1 00:03:42,320 --> 00:03:43,588 ¿Lo que quieras? 2 00:03:43,654 --> 00:03:44,788 ¿Lo habitual? 3 00:03:44,854 --> 00:03:45,888 Lo de siempre, Ahmad. 4 00:03:58,091 --> 00:03:59,290 Aquí tiene, señor. 5 00:03:59,356 --> 00:04:00,757 Está bien. 6 00:04:15,594 --> 00:04:16,695 [Suena el teléfono] 7 00:04:16,761 --> 00:04:18,061 MUJER: Hola, Vada. 8 00:04:22,529 --> 00:04:23,962 Vada, me quedo con esos. 9 00:04:24,029 --> 00:04:25,762 No, Millie. Me debe una deuda de la semana pasada. 10 00:04:25,829 --> 00:04:27,763 Puedes resolver eso en algún otro momento. 11 00:04:27,829 --> 00:04:29,063 Gracias. 12 00:04:29,130 --> 00:04:30,297 Te ves linda. 13 00:04:34,931 --> 00:04:36,431 El café está aquí Sr. Armstrong. 14 00:04:36,499 --> 00:04:38,899 Millie, ¿cuántas veces? ¿tengo que decírtelo? 15 00:04:38,965 --> 00:04:40,600 El café es una bebida. 16 00:04:40,666 --> 00:04:42,534 Un café con leche es una experiencia. 17 00:04:42,600 --> 00:04:44,066 Así es un mes en Tahití. 18 00:04:44,134 --> 00:04:46,701 Llévale eso a Margo. para mi por favor. 19 00:04:46,767 --> 00:04:47,901 Queda uno. 20 00:04:47,967 --> 00:04:49,535 Oh, eso es para ti cariño, 21 00:04:49,601 --> 00:04:51,502 para beber mientras navegas a Tahití. 22 00:04:56,669 --> 00:04:58,904 ¿Doctor Schiller? 23 00:04:58,969 --> 00:05:00,069 ¿Doctor Schiller? 24 00:05:00,136 --> 00:05:03,437 [ACENTO ALEMÁN] Oh, Juan, lo siento. 25 00:05:03,505 --> 00:05:04,571 ¿Estás bien? 26 00:05:04,638 --> 00:05:06,437 solo pensando sobre Prexelin. 27 00:05:07,971 --> 00:05:09,672 ¿Qué es esto? 28 00:05:09,739 --> 00:05:11,372 Café con leche de frambuesa. 29 00:05:11,438 --> 00:05:12,507 ese es tu favorito, ¿verdad? 30 00:05:12,573 --> 00:05:13,640 Así es. 31 00:05:13,706 --> 00:05:15,372 Gracias. 32 00:05:15,439 --> 00:05:17,073 A Prexelin. 33 00:05:18,373 --> 00:05:20,040 Dime, Juan, ¿estás casado? 34 00:05:20,107 --> 00:05:21,474 Sabes que no lo soy. 35 00:05:21,541 --> 00:05:22,641 Así es. 36 00:05:22,709 --> 00:05:23,974 tu eres el indicado 37 00:05:24,041 --> 00:05:25,842 con la autoimpuesta Límites de mandato de licenciatura. 38 00:05:25,909 --> 00:05:28,275 creo 31 Era el número mágico. 39 00:05:28,342 --> 00:05:30,510 un hombre deberia estar casado a la edad de 31 años, 40 00:05:30,576 --> 00:05:32,776 asegurándose así ser lo suficientemente joven 41 00:05:32,844 --> 00:05:34,310 para disfrutar jugando con su niños, 42 00:05:34,376 --> 00:05:36,945 todavía lo suficientemente mayor, al mismo tiempo, 43 00:05:37,012 --> 00:05:38,644 y suponemos suficientemente maduro, 44 00:05:38,711 --> 00:05:41,378 proporcionar para dicha familia 45 00:05:41,445 --> 00:05:43,613 un mínimo de lujos, 46 00:05:43,679 --> 00:05:45,379 así como sin límites apoyo emocional. 47 00:05:45,446 --> 00:05:47,346 Bien dicho. 48 00:05:47,413 --> 00:05:49,780 Algo clínico, pero bien dicho, de todos modos. 49 00:05:51,847 --> 00:05:53,481 solo hay Sin embargo, hay un problema. 50 00:05:53,548 --> 00:05:54,715 ¿Qué es eso? 51 00:05:54,781 --> 00:05:55,948 Bueno, tengo 30 años. 52 00:05:56,015 --> 00:05:57,348 el vicepresidente más joven en Progeia. 53 00:05:57,415 --> 00:05:58,782 gano mucho dinero, 54 00:05:58,848 --> 00:06:00,649 pero no estoy seguro Me gustaría casarme. 55 00:06:00,716 --> 00:06:01,982 Y no estoy seguro 56 00:06:02,049 --> 00:06:03,617 si quisiera ser casado y con hijos. 57 00:06:03,683 --> 00:06:05,417 Trabajé duro por mi carrera. 58 00:06:05,484 --> 00:06:06,650 Cásate, Juan. 59 00:06:07,651 --> 00:06:10,318 Tener hijos. Muchos de ellos. 60 00:06:10,384 --> 00:06:13,318 Tantos como puedas permitirte. 61 00:06:13,384 --> 00:06:14,418 Las carreras no son reales 62 00:06:14,485 --> 00:06:16,319 especialmente aquellos como el nuestro. 63 00:06:16,385 --> 00:06:19,452 Pones toda tu vida en tu trabajo, tu empresa, 64 00:06:19,521 --> 00:06:20,953 entonces un día... 65 00:06:21,020 --> 00:06:23,787 todo es en vano. 66 00:06:23,854 --> 00:06:25,988 [HABLA ALEMÁN] 67 00:06:28,055 --> 00:06:29,623 ¿Quieres disculpe, por favor? 68 00:06:29,689 --> 00:06:31,956 tengo varias cosas para atender. 69 00:06:32,023 --> 00:06:33,288 Claro. 70 00:06:33,355 --> 00:06:34,356 Pido disculpas, doctor Schiller. 71 00:06:35,156 --> 00:06:36,557 Juan... 72 00:06:36,624 --> 00:06:39,891 no saberlo es malo. 73 00:06:39,958 --> 00:06:42,424 No desear saber es peor. 74 00:06:42,491 --> 00:06:45,425 Eso es una incongruencia, ¿no es así? 75 00:06:45,491 --> 00:06:47,592 proverbio africano, Yo creo. 76 00:06:47,659 --> 00:06:48,926 nunca he oído Ese de antes, señor. 77 00:06:48,992 --> 00:06:51,092 Encuentra una dama maravillosa 78 00:06:51,159 --> 00:06:53,627 casarse con ella y tener muchos niños. 79 00:06:53,693 --> 00:06:55,360 Servirá. 80 00:06:55,427 --> 00:06:56,728 Gracias. 81 00:07:27,834 --> 00:07:29,467 ¡Auf Wiedersehen! 82 00:07:35,368 --> 00:07:36,468 ¡Ayuda! 83 00:07:36,537 --> 00:07:38,637 ¡Ayuda! 84 00:07:38,703 --> 00:07:41,070 HOMBRE: ¿Qué diablos pasando? 85 00:07:41,137 --> 00:07:43,070 MUJER: ¿Qué está pasando? 86 00:07:43,137 --> 00:07:44,504 ¡Oh, mierda! 87 00:07:48,470 --> 00:07:50,539 MUJER: ¿Qué pasó? MUJER 2: ¿A dónde vas? 88 00:07:50,605 --> 00:07:51,972 [GRITANDO CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 89 00:07:52,039 --> 00:07:55,306 MUJER: ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 90 00:07:55,373 --> 00:07:56,640 MUJER 3: ¡Dios mío! 91 00:07:56,706 --> 00:07:57,973 MUJER 4: ¿Qué diablos pasó? 92 00:07:58,040 --> 00:08:00,007 [GENTE GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 93 00:08:00,074 --> 00:08:01,341 JACK: ¡Llame a una ambulancia! 94 00:08:01,407 --> 00:08:02,875 ¡Ve a llamar a una ambulancia! 95 00:08:24,046 --> 00:08:25,846 [SIRENAS ACERCÁNDOSE] 96 00:08:30,113 --> 00:08:33,681 [LOS TELÉFONOS SUENAN, CHARLA INDISTINTA] 97 00:08:45,917 --> 00:08:47,584 margo que carajo esta pasando? 98 00:08:47,651 --> 00:08:49,885 El Dr. Schiller acaba de volar por la ventana de su oficina. 99 00:08:49,951 --> 00:08:51,885 Quizás él sea el inteligente. Nos jodieron, Jack. 100 00:08:51,952 --> 00:08:54,118 ¿Quiénes son? Nos colgaron para secarnos 101 00:08:54,185 --> 00:08:55,819 y nos jodieron donde duele. 102 00:08:55,886 --> 00:08:58,086 Margo, por favor, escucha. Mire, el Dr. Schiller está muerto. 103 00:08:58,153 --> 00:09:00,754 No sé qué pasó. Resbaló, saltó, algo. 104 00:09:00,819 --> 00:09:02,887 ¿Crees que me importa un carajo? ¿Sobre ese alemán? 105 00:09:02,954 --> 00:09:05,888 ¡Estoy hablando de Prexelin! Ahora, nos acabamos de enterar. 106 00:09:05,955 --> 00:09:07,120 La FDA lo rechaza. 107 00:09:07,187 --> 00:09:09,588 La carta RTF está en el correo. 108 00:09:09,655 --> 00:09:10,889 ¿RTF? 109 00:09:10,955 --> 00:09:12,789 Negarse a presentar la solicitud. ahora lo siento mucho 110 00:09:12,856 --> 00:09:14,122 tu pequeño El amigo nazi está muerto. 111 00:09:14,189 --> 00:09:15,689 pero todos tenemos problemas mucho mayores. 112 00:09:15,756 --> 00:09:17,090 Y dije "nosotros". 113 00:09:18,157 --> 00:09:19,690 ¿Margo Chadwick? 114 00:09:19,757 --> 00:09:20,758 Sí. 115 00:09:20,824 --> 00:09:21,958 Sí. Vuelve al trabajo. 116 00:09:22,024 --> 00:09:23,891 Todos, quédense calma, por favor. 117 00:09:23,959 --> 00:09:25,324 ¿Podemos? 118 00:09:25,391 --> 00:09:26,892 Seguro. Gracias. 119 00:09:26,959 --> 00:09:28,325 De nada. 120 00:10:05,700 --> 00:10:07,833 ¿Jacobo? 121 00:10:09,901 --> 00:10:11,568 maldito detective 122 00:10:11,634 --> 00:10:13,635 dijo que su muerte probablemente ser declarado suicidio. 123 00:10:15,402 --> 00:10:18,369 Quiero decir, el maldito alemán Saltó por la puta ventana. 124 00:10:18,435 --> 00:10:20,536 ¿Cree que le pregunté? ¿Su secretaria para presionarlo? 125 00:10:20,603 --> 00:10:22,436 has estado ¿Bebiendo, Margo? 126 00:10:22,502 --> 00:10:26,872 Oh, sí, lo tengo, y aún no he terminado. 127 00:10:26,938 --> 00:10:28,605 Yo mismo derribé algunos. 128 00:10:28,671 --> 00:10:33,106 Sí, bueno, ambos mejor estar sobrio en el mañana. 129 00:10:33,173 --> 00:10:35,073 Maldito powell está volando desde Europa. 130 00:10:35,139 --> 00:10:38,473 Esta mierda ya esta consiguiendo prensa mundial. 131 00:10:38,540 --> 00:10:40,107 Vete a casa, Jack. 132 00:10:40,174 --> 00:10:42,474 Duerme un poco. 133 00:10:42,541 --> 00:10:45,975 Déjame avisarte, empiezas a vender. 134 00:11:39,485 --> 00:11:41,152 Oye, Jimmy, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 135 00:11:41,219 --> 00:11:42,953 ¿Y quiénes son? Sr. Armstrong. 136 00:11:43,020 --> 00:11:45,053 tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 137 00:11:45,120 --> 00:11:46,888 ¿Por qué estás triturando papeles? No es asunto tuyo. 138 00:11:46,954 --> 00:11:48,388 ¡Tú me respondes! Pero no hoy. 139 00:11:48,454 --> 00:11:49,821 ¡Recuerdas eso! 140 00:11:49,888 --> 00:11:51,888 Ahora dime ¡Qué diablos está pasando! 141 00:11:51,954 --> 00:11:53,521 ¿Qué diablos es--? Jim-- 142 00:11:54,989 --> 00:11:57,355 Tú... ¿Qué diablos? te pasa? 143 00:11:57,422 --> 00:11:59,023 ¡Abre esta puerta! 144 00:11:59,090 --> 00:12:01,691 Jimmy, será mejor que... ¡Jimmy! 145 00:12:06,892 --> 00:12:08,125 Está bien. 146 00:12:08,193 --> 00:12:09,825 Está bien. 147 00:12:09,892 --> 00:12:11,059 Está bien. Bueno. 148 00:12:11,126 --> 00:12:12,794 quieres jugar así, bien. 149 00:12:12,860 --> 00:12:14,894 No dejes que este traje ¡Te engañaré, Jimmy! 150 00:12:14,960 --> 00:12:16,026 Me echas... 151 00:12:16,093 --> 00:12:17,927 y será mejor que sepas esto, 152 00:12:17,994 --> 00:12:20,795 Powell y Chad ¡Van a escuchar esto! 153 00:12:20,861 --> 00:12:22,428 Puedes estar seguro de eso, ¡Jimmy! 154 00:12:57,769 --> 00:12:59,636 10 de febrero. 155 00:12:59,703 --> 00:13:02,403 Leland Powell nombrado nuevo director ejecutivo. 156 00:13:02,469 --> 00:13:04,004 Tomó enorme cancelación financiera... 157 00:13:04,070 --> 00:13:06,437 para reestructurar la empresa. 158 00:13:06,504 --> 00:13:08,137 Mucho más de lo necesario. 159 00:13:08,204 --> 00:13:10,805 Tratando de hacerse a sí mismo luce bien. 160 00:13:10,871 --> 00:13:11,872 No confío en él. 161 00:13:15,807 --> 00:13:18,573 1 de abril. 162 00:13:18,640 --> 00:13:21,073 Powell mintió en la reunión de la junta directiva. 163 00:13:21,140 --> 00:13:23,508 100 millones de dólares reportados en ganancias trimestrales 164 00:13:23,575 --> 00:13:26,908 cuando los números reales son significativamente menores. 165 00:13:28,541 --> 00:13:30,175 Primer cuarto. 166 00:13:30,242 --> 00:13:34,476 Powell pidió prestados 200 millones de la cuenta de la empresa. 167 00:13:34,543 --> 00:13:37,977 cien millones fue a pagar llamadas de margen. 168 00:13:38,044 --> 00:13:40,911 quince millones para construir campo de golf privado. 169 00:13:40,977 --> 00:13:44,645 Ochenta y cinco millones para compra sin voto 170 00:13:44,712 --> 00:13:46,545 de acciones de Prexelin. 171 00:13:46,613 --> 00:13:49,046 9 de mayo. 172 00:13:49,113 --> 00:13:52,880 La FDA está luchando contra nosotros sobre los resultados de las pruebas. 173 00:13:52,947 --> 00:13:54,980 Miedo a que lo rechacen Prexelín. 174 00:13:55,047 --> 00:13:58,681 Con 300 millones de dólares en pérdidas de ganancias proyectadas, 175 00:13:58,748 --> 00:13:59,816 se avecina una rebaja. 176 00:13:59,882 --> 00:14:01,882 5 de junio. 177 00:14:01,949 --> 00:14:06,183 Powell se convirtió en socio silencioso al rechazo de la FDA. 178 00:14:06,250 --> 00:14:09,650 Retiran 350 millones de dólares en acciones de la empresa. 179 00:14:09,717 --> 00:14:12,051 debería llamar la Comisión de Ética. 180 00:14:12,118 --> 00:14:16,685 Si tan solo fuera un denunciante y no fuiste un cobarde. 181 00:14:16,752 --> 00:14:19,586 Gracias señores... 182 00:14:19,652 --> 00:14:21,252 señoras. 183 00:14:27,087 --> 00:14:28,987 ¿Señor Powell? 184 00:14:29,054 --> 00:14:30,722 Lo siento, llego tarde, señor. 185 00:14:30,788 --> 00:14:33,488 John, muy amable de tu parte únete a nosotros. 186 00:14:33,555 --> 00:14:35,156 Desafortunadamente, La reunión acaba de terminar. 187 00:14:35,222 --> 00:14:38,423 Te pondré al día en mi oficina. 188 00:14:38,489 --> 00:14:42,557 John, ves este pliegue. entre mis cejas? 189 00:14:42,625 --> 00:14:43,957 Sí, señor. 190 00:14:44,024 --> 00:14:46,726 Eso viene de la preocupación. 191 00:14:46,792 --> 00:14:49,192 No vas a profundizar el pliegue, ¿verdad? 192 00:14:49,258 --> 00:14:51,459 No, señor. Intentaré no hacerlo. 193 00:14:59,128 --> 00:15:02,194 ¡Mierda! Estoy en la caseta del perro de Powell. 194 00:15:02,261 --> 00:15:04,762 Tú también estás en el mío. Escuché que viste 195 00:15:04,829 --> 00:15:06,930 la retención de documentación fiesta de anoche. 196 00:15:06,996 --> 00:15:09,495 Esa es una manera muy agradable de fraseo "destruyendo pruebas". 197 00:15:09,562 --> 00:15:11,063 el esta cerrando Los 401K, Jack. 198 00:15:11,130 --> 00:15:12,396 ¿Qué? 199 00:15:12,463 --> 00:15:13,631 Hasta nuevo aviso, 200 00:15:13,697 --> 00:15:14,997 no se permitirán empleados 201 00:15:15,064 --> 00:15:16,832 vender cualquier acción personal en Progeia. 202 00:15:16,898 --> 00:15:18,665 Leland siente, y la junta está de acuerdo, 203 00:15:18,733 --> 00:15:20,765 que esto dará una percepción pública 204 00:15:20,833 --> 00:15:22,765 que Progeia permanece una inversión sólida 205 00:15:22,833 --> 00:15:24,599 con ilimitado potencial de crecimiento, 206 00:15:24,666 --> 00:15:26,066 y, por supuesto, Prexelin a la cabeza. 207 00:15:26,133 --> 00:15:27,466 Pensé que la FDA... 208 00:15:27,533 --> 00:15:28,934 Percepción, Jack. Los negocios son percepción. 209 00:15:28,100 --> 00:15:30,200 ¿Tienes alguna puta idea 210 00:15:30,267 --> 00:15:32,034 cuanto dinero se va a hacer 211 00:15:32,100 --> 00:15:34,701 por la primera empresa con la vacuna contra el SIDA? 212 00:15:34,768 --> 00:15:36,401 Ahora, este es tu jefe. 213 00:15:36,468 --> 00:15:38,836 hacer un negocio sólido decisión 214 00:15:38,902 --> 00:15:40,469 en el mejor interés de nuestra empresa. 215 00:15:40,535 --> 00:15:41,770 El publico americano No es estúpido. 216 00:15:41,837 --> 00:15:43,470 No van a creer esto. 217 00:15:43,537 --> 00:15:45,503 El publico americano son un montón de malditos imbéciles. 218 00:15:45,570 --> 00:15:48,004 Tú lo sabes y yo lo sé. ellos compraran lo que sea que vendamos. 219 00:15:48,071 --> 00:15:50,771 Ahora mira, Jack. ¿estás con nosotros? 220 00:15:50,838 --> 00:15:52,504 Por supuesto que estoy contigo. 221 00:15:52,571 --> 00:15:54,172 Pero quiero que sepas para el registro 222 00:15:54,239 --> 00:15:56,505 que pienso encerrar Los 401K son una idea tonta. 223 00:15:58,572 --> 00:15:59,973 ¿Qué carajo te importa? 224 00:16:00,040 --> 00:16:01,841 ¡Esto no nos afecta! 225 00:16:01,907 --> 00:16:04,074 ¡Eso es aún peor! Quiero decir, ¡por el amor de Dios! 226 00:16:04,141 --> 00:16:05,908 ¿Vas a seguir adelante? ¿Con Powell sobre esto? 227 00:16:05,975 --> 00:16:07,942 ¡Sí! estoy cayendo justo en la fila. 228 00:16:08,008 --> 00:16:10,842 ¡Es jodidamente necesario! Y te recomiendo haz lo mismo. 229 00:16:10,908 --> 00:16:12,609 Ahora respalda esto, Jack. 230 00:16:12,676 --> 00:16:14,776 somos familia y la familia protege a los suyos. 231 00:16:17,044 --> 00:16:18,611 Lárgate de mi oficina. 232 00:16:18,677 --> 00:16:20,577 Bien. 233 00:16:20,645 --> 00:16:22,145 [HABLANDO ALEMÁN] 234 00:17:07,587 --> 00:17:09,520 Amén. 235 00:17:54,130 --> 00:17:55,530 [MARCANDO] 236 00:17:59,498 --> 00:18:01,531 [Suena el teléfono] 237 00:18:16,968 --> 00:18:18,102 Hola. 238 00:18:18,169 --> 00:18:20,202 HOMBRE: Enciende Nueva York 1. 239 00:18:22,736 --> 00:18:24,003 ¿Qué? 240 00:18:25,937 --> 00:18:28,536 REPORTERA: ...valores y Comisión de Cambio 241 00:18:28,603 --> 00:18:29,705 esta lanzando una sonda hoy 242 00:18:29,772 --> 00:18:31,204 en posible violaciones de ética 243 00:18:31,271 --> 00:18:33,806 en farmacéutica advenediza empresa Progeia. 244 00:18:33,873 --> 00:18:36,639 Fuentes anónimas dicen que la investigación será de amplio alcance, 245 00:18:36,706 --> 00:18:38,173 e incluso podría incluir 246 00:18:38,239 --> 00:18:40,740 una investigación en posible uso de información privilegiada 247 00:18:40,807 --> 00:18:43,107 entre varios ejecutivos de alto nivel de Progeia. 248 00:18:43,174 --> 00:18:45,140 Ya tambaleándose del suicidio 249 00:18:45,207 --> 00:18:46,841 del Dr. Herman Schiller, 250 00:18:46,908 --> 00:18:50,209 Progeia se enfrenta ahora una pesadilla de relaciones públicas. 251 00:18:50,276 --> 00:18:51,608 la empresa está tratando de mantener 252 00:18:51,677 --> 00:18:52,842 su confianza pública 253 00:18:52,909 --> 00:18:54,609 en la cara de aprobación pendiente de la FDA 254 00:18:54,677 --> 00:18:57,844 de su tan esperado Vacuna contra el VIH SIDA, Prexelin. 255 00:18:57,911 --> 00:19:01,011 HOMBRE: necesito una respuesta y lo necesito rápido. 256 00:19:01,078 --> 00:19:03,244 ¿Vas a trabajar con nosotros? Oye, ¿quién es este? 257 00:19:03,311 --> 00:19:06,212 ¿Hola? ¿Quién es? 258 00:19:06,279 --> 00:19:08,013 [TONO DE MARCACIÓN] 259 00:19:08,946 --> 00:19:10,146 Buenos días, Gail. 260 00:19:10,213 --> 00:19:12,913 Lo siento, Sr. Armstrong. Eh... 261 00:19:13,981 --> 00:19:15,513 No puedo dejarte pasar. 262 00:19:15,580 --> 00:19:18,447 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes dejarme pasar? 263 00:19:18,514 --> 00:19:19,847 Tengo órdenes estrictas. 264 00:19:21,248 --> 00:19:22,849 ¿Órdenes de quién? 265 00:19:22,916 --> 00:19:24,849 La gestión. 266 00:19:24,916 --> 00:19:26,249 Muy bien, Gail, mira. 267 00:19:26,316 --> 00:19:28,049 quien te lo dijo no puedo pasar, 268 00:19:28,116 --> 00:19:30,550 ¿Por qué no les dices? reunirse conmigo en mi oficina? 269 00:19:30,617 --> 00:19:32,685 MARGO: Jack. 270 00:19:32,751 --> 00:19:34,050 Margo, mira, todavía estoy 271 00:19:34,117 --> 00:19:36,217 vicepresidente de esta empresa. 272 00:19:36,284 --> 00:19:37,686 No, usted era vicepresidente. 273 00:19:37,751 --> 00:19:39,119 Amigos tuyos, ¿eh? 274 00:19:39,186 --> 00:19:41,452 Chico malo, Jack. 275 00:19:41,519 --> 00:19:42,787 ¿Así que lo que? ¿Me están despidiendo? 276 00:19:42,853 --> 00:19:44,920 En realidad, te terminaste a ti mismo. 277 00:19:44,987 --> 00:19:45,987 Esa llamada telefónica... 278 00:19:46,053 --> 00:19:47,054 mala idea. 279 00:19:50,320 --> 00:19:52,088 Vamos, Jack. No te pongas feo aquí. 280 00:19:53,689 --> 00:19:54,855 Ir a casa. 281 00:19:58,623 --> 00:20:00,023 [Suena el timbre] 282 00:20:07,092 --> 00:20:10,292 Oye, Vada, te lo dije, hombre, No voy a ir a ninguna maldita... 283 00:20:11,525 --> 00:20:13,026 Maldita sea. 284 00:20:13,093 --> 00:20:14,860 Todavía bien. 285 00:20:16,193 --> 00:20:17,827 ¿Fátima? 286 00:20:17,894 --> 00:20:19,227 Hola, Jack. 287 00:20:19,294 --> 00:20:21,594 ¿Me invitarás a pasar? 288 00:20:21,661 --> 00:20:23,695 Oh, Jack, ese es Alex. Alex, saluda a Jack. 289 00:20:23,761 --> 00:20:25,829 Hola Jack. 290 00:20:25,896 --> 00:20:28,561 Guau. Esto es fantástico. 291 00:20:28,628 --> 00:20:29,962 Me encantan tus muebles nuevos. 292 00:20:30,029 --> 00:20:32,063 Mira, Alex, te lo dije. tenía muy buen gusto. 293 00:20:32,130 --> 00:20:33,930 Si, bueno, todo lo que nos compraste, 294 00:20:33,997 --> 00:20:35,264 Lo envié al Ejército de Salvación. 295 00:20:35,330 --> 00:20:37,464 Fátima, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 296 00:20:37,531 --> 00:20:39,231 ¿Qué? 297 00:20:39,298 --> 00:20:42,265 Vine a ver a un viejo amigo. ¿No estás feliz de verme? 298 00:20:42,331 --> 00:20:43,832 Bueno, la última vez te vi, 299 00:20:43,899 --> 00:20:47,099 Me jodiste arriba, abajo, y en todos los sentidos. 300 00:20:47,165 --> 00:20:50,133 Honestamente, Jack, eso fue, Hace como cuatro años. 301 00:20:50,200 --> 00:20:51,467 ¿Aún no has superado eso? 302 00:20:51,534 --> 00:20:54,101 ¿Encima de eso? mujer, ¡Estaba enamorado de ti! 303 00:20:54,167 --> 00:20:56,768 Y estaba enamorado de ti. 304 00:20:58,235 --> 00:20:59,568 Pero las cosas cambian. 305 00:20:59,635 --> 00:21:01,168 La gente cambia. 306 00:21:01,235 --> 00:21:02,803 Ellos evolucionan. 307 00:21:02,869 --> 00:21:04,569 Yo evolucioné. 308 00:21:04,636 --> 00:21:06,503 Evolucionaste hasta la cama con otra mujer? 309 00:21:06,569 --> 00:21:08,204 nunca me has dejado explica eso. 310 00:21:08,270 --> 00:21:11,470 Entonces, ¿quién es este? ¿Tu nuevo pequeño juguete? 311 00:21:11,537 --> 00:21:12,538 Jack, sinceramente. 312 00:21:12,605 --> 00:21:14,171 Señorita bomba brasileña, 313 00:21:14,238 --> 00:21:15,739 tu el poco sabor del mes? 314 00:21:15,806 --> 00:21:17,471 Oye, cabrón. 315 00:21:17,538 --> 00:21:18,572 No soy brasileño. 316 00:21:18,639 --> 00:21:20,207 Soy dominicano. 317 00:21:20,273 --> 00:21:21,774 Entonces, ¿qué ¿Quieres, Fátima? 318 00:21:22,707 --> 00:21:23,841 ¿Por qué diablos estás aquí? 319 00:21:23,908 --> 00:21:27,909 En realidad, me alegra que lo hayas preguntado. 320 00:21:27,975 --> 00:21:29,975 quiero que tu seas el padre de mi hijo. 321 00:21:34,609 --> 00:21:35,810 ¿Jacobo? 322 00:21:39,110 --> 00:21:41,277 Esta mierda. ¿Hola? 323 00:21:42,778 --> 00:21:45,278 Bien, ¿te acuerdas? cuando estábamos en la universidad 324 00:21:45,344 --> 00:21:47,745 y ambos dijimos eso queríamos sentarnos 325 00:21:47,812 --> 00:21:50,012 cuando teníamos 31 años? 326 00:21:50,078 --> 00:21:51,779 Bueno, cumpliré 31 el mes que viene. 327 00:21:51,846 --> 00:21:53,279 Quise decir... juntos. 328 00:21:53,346 --> 00:21:56,214 Bueno, eso no habría sido Funcionó y lo sabes. 329 00:21:56,280 --> 00:21:58,514 tu roncas, 330 00:21:58,580 --> 00:22:00,815 y te dejas los boxers en el suelo, 331 00:22:00,881 --> 00:22:02,481 y cambias el canal al polideportivo 332 00:22:02,548 --> 00:22:03,615 cuando estoy viendo las noticias, 333 00:22:03,682 --> 00:22:06,049 y yo... 334 00:22:08,783 --> 00:22:12,517 Simplemente no habría funcionado eso es todo. 335 00:22:12,583 --> 00:22:13,951 Entonces, ¿qué dices? 336 00:22:16,018 --> 00:22:18,284 ¿Qué digo? Prueba con un banco de esperma. 337 00:22:18,351 --> 00:22:21,885 Por favor, eso es como ir de compras. para Gucci en Wal-Mart. 338 00:22:21,952 --> 00:22:23,686 No hay garantía vas a quedar embarazada, 339 00:22:23,753 --> 00:22:26,020 y si lo haces, no lo sabes lo que estás obteniendo. 340 00:22:26,086 --> 00:22:29,653 Su biografía podría decir que mide 6'5", 220, 341 00:22:29,721 --> 00:22:31,621 con un doctorado. desde Oxford, 342 00:22:31,688 --> 00:22:33,788 y en realidad, fuma, es calvo, 343 00:22:33,855 --> 00:22:37,056 es desdentado, feo, con un coeficiente intelectual de 65. 344 00:22:37,123 --> 00:22:38,222 Prueba la adopción. 345 00:22:38,288 --> 00:22:40,056 ¿Tienes alguna idea? que dificil es 346 00:22:40,123 --> 00:22:42,556 para padres del mismo sexo adoptar? 347 00:22:45,157 --> 00:22:47,557 Vamos, Jack. Tienes que hacer esto por mí. 348 00:22:47,624 --> 00:22:49,759 no tengo que hacer una maldita cosa para ti. 349 00:22:49,825 --> 00:22:51,092 Te pagaremos. 350 00:22:51,159 --> 00:22:55,760 ¿Nosotros? ¿La señorita Manny Ramírez decir "nosotros"? 351 00:22:55,827 --> 00:22:57,027 Sí. 352 00:22:57,093 --> 00:23:00,493 ¿No te mencioné? que alex y yo 353 00:23:00,560 --> 00:23:02,994 a ambos les gustaría quedar embarazada, juntos, 354 00:23:03,060 --> 00:23:05,094 al mismo tiempo. 355 00:23:05,162 --> 00:23:08,729 Nos sentimos maternales. JACK: Dios mío. 356 00:23:11,796 --> 00:23:13,864 Esto es una mierda enfermiza. 357 00:23:16,563 --> 00:23:17,664 FÁTIMA: ¿A quién llamas? 358 00:23:17,732 --> 00:23:19,097 Bellevue, octavo piso, 359 00:23:19,164 --> 00:23:21,765 porque has perdido ¡Tu maldita mente! 360 00:23:21,832 --> 00:23:23,532 El hombre promedio 361 00:23:23,598 --> 00:23:26,233 tiene 66 millones de espermatozoides por milímetro de semen. 362 00:23:26,299 --> 00:23:28,199 Todo lo que te estamos pidiendo es dos. Dos. 363 00:23:28,266 --> 00:23:30,034 eso no es demasiado para pedir, ¿verdad? 364 00:23:30,100 --> 00:23:32,167 ¿Cómo lo sabes? es el momento optimo 365 00:23:32,234 --> 00:23:34,135 para los dos quedar embarazada? 366 00:23:34,200 --> 00:23:40,036 Bueno, ambos tomamos nuestra prueba de saliva Donna. 367 00:23:40,102 --> 00:23:41,903 Y es el momento adecuado. 368 00:23:41,969 --> 00:23:44,237 Además, las mujeres que viven juntos... 369 00:23:44,302 --> 00:23:45,502 Heterosexual o gay... 370 00:23:45,569 --> 00:23:46,970 ...homosexual o heterosexual, 371 00:23:47,037 --> 00:23:49,938 con el tiempo, menstruará y ovulan en el mismo ciclo. 372 00:23:50,004 --> 00:23:51,537 T.M.G.D.I. 373 00:23:51,603 --> 00:23:53,138 eso es demasiado maldita información. 374 00:23:53,204 --> 00:23:58,639 Como dije... te pagaremos. 375 00:23:58,706 --> 00:24:00,173 Necesitamos esa leche masculina. 376 00:24:02,240 --> 00:24:03,974 El dinero habla y paseos de mierda. 377 00:24:04,041 --> 00:24:07,507 En caso de que te lo preguntes, son 5000 dolares... 378 00:24:07,574 --> 00:24:08,641 en efectivo... 379 00:24:12,043 --> 00:24:13,675 Cada uno. 380 00:24:13,743 --> 00:24:15,043 Una pieza. 381 00:24:15,109 --> 00:24:17,076 Por receptor de esperma. 382 00:24:17,143 --> 00:24:20,944 Esperar. Esperar. 383 00:24:21,010 --> 00:24:23,111 Pero sois lesbianas, ¿verdad? 384 00:24:23,177 --> 00:24:26,045 Somos mujeres de negocios. Somos mujeres de negocios. 385 00:24:28,979 --> 00:24:31,779 Jack, te quiero para revisar esto. 386 00:24:36,047 --> 00:24:37,513 Ahora, cariño, 387 00:24:37,580 --> 00:24:39,748 Sé que estás limpio, 388 00:24:39,814 --> 00:24:41,948 pero por el bien de Alex, vamos a necesitar una copia 389 00:24:42,014 --> 00:24:45,315 de tu más reciente historial médico. 390 00:24:45,382 --> 00:24:47,916 Quiero decir, una limpieza certificado de salud. 391 00:24:47,983 --> 00:24:51,616 Sin VIH-1 o -2, hepatitis B, 392 00:24:51,683 --> 00:24:53,884 o cualquiera de los otros enfermedades de transmisión sexual. 393 00:24:53,951 --> 00:24:56,818 Y, eh, Jack... 394 00:24:56,885 --> 00:24:58,085 sin drogas. 395 00:24:58,151 --> 00:25:00,651 Y espero que tengas un tanque lleno. 396 00:25:02,720 --> 00:25:04,319 Porque queremos cada galón que tengas. 397 00:25:04,385 --> 00:25:07,187 Fátima, No puedo hacer esto. 398 00:25:07,254 --> 00:25:08,720 La conferencia telefónica está lista, señor. 399 00:25:08,788 --> 00:25:10,855 Cinco grandes en la línea uno. 400 00:25:12,587 --> 00:25:16,688 Caballeros, sé que están ocupados. así que seré breve. 401 00:25:16,756 --> 00:25:18,122 Sin culpa nuestra, 402 00:25:18,189 --> 00:25:21,656 Progeia ha sido criticada de la SEC. 403 00:25:23,724 --> 00:25:25,124 El culpable de esta crisis 404 00:25:25,191 --> 00:25:28,224 es uno de nuestros más valorados y empleados de confianza, 405 00:25:28,291 --> 00:25:30,324 Juan Armstrong, 406 00:25:30,391 --> 00:25:32,524 porque fue a través su agenda egoísta 407 00:25:32,591 --> 00:25:36,259 que esta ola de corrupción y negocios poco éticos practicas 408 00:25:36,325 --> 00:25:40,894 se convirtió en una nube en forma de hongo justo debajo de nuestro... 409 00:25:40,960 --> 00:25:42,593 narices. 410 00:25:42,660 --> 00:25:45,061 Señores, Esta es una llamada de cortesía. 411 00:25:45,127 --> 00:25:46,995 Cuidado con el Sr. Armstrong. 412 00:25:47,062 --> 00:25:51,162 Es brillante, encantador, muy motivado y hábil. 413 00:25:52,229 --> 00:25:53,730 En mi mente abierta, 414 00:25:53,797 --> 00:25:58,197 Yo empleo miembros de la nación más oscura. 415 00:25:58,264 --> 00:26:00,298 no tengo ninguna duda que en este mismo momento, 416 00:26:00,364 --> 00:26:02,965 él está en camino para buscar empleo con usted. 417 00:26:03,031 --> 00:26:05,098 no quisiera ¿Qué le pasó a Progeia? 418 00:26:05,165 --> 00:26:06,932 que te pase a ti 419 00:26:06,999 --> 00:26:10,233 en tu compasivo intento para alcanzar su cuota minoritaria. 420 00:26:12,033 --> 00:26:14,034 Somos una familia, señores. 421 00:26:14,101 --> 00:26:17,068 Y la familia protege a los suyos. 422 00:26:17,134 --> 00:26:19,802 Gracias. 423 00:26:19,869 --> 00:26:21,701 Vamos, Margo. 424 00:26:21,770 --> 00:26:24,602 [GENTE CHARLA EMOCIONADAMENTE] 425 00:26:24,669 --> 00:26:25,937 Cálmate. 426 00:26:26,004 --> 00:26:27,871 Disculpe. 427 00:26:27,937 --> 00:26:29,636 puedo tener ¿Su atención, por favor? 428 00:26:29,703 --> 00:26:31,904 [SILENCIO DE CHARLA] 429 00:26:31,972 --> 00:26:35,704 En mi nombre y la junta directiva, 430 00:26:35,772 --> 00:26:39,272 te agradezco que me des la oportunidad de dirigirme a usted. 431 00:26:39,338 --> 00:26:44,006 Muchos de ustedes fueron mucho más rico en la última semana, 432 00:26:44,073 --> 00:26:47,807 pero ahora debido a un caída repentina en las acciones de Progeia, 433 00:26:47,874 --> 00:26:49,775 estas preocupado 434 00:26:49,841 --> 00:26:52,876 sobre la educación universitaria para tus hijos, 435 00:26:52,942 --> 00:26:54,976 tal vez la hipoteca en tu casa, 436 00:26:55,042 --> 00:26:57,777 tu fondo de jubilación, Quiero decir, sea lo que sea, 437 00:26:57,843 --> 00:27:01,177 y por eso Estoy verdaderamente, increíblemente... 438 00:27:02,243 --> 00:27:04,745 lo siento profundamente. 439 00:27:04,812 --> 00:27:06,745 Pero vamos a recuperarlo. 440 00:27:06,812 --> 00:27:07,912 Ejem. 441 00:27:07,979 --> 00:27:08,979 Sí, señor. 442 00:27:09,045 --> 00:27:11,279 Lamento interrumpir, 443 00:27:11,345 --> 00:27:13,880 pero necesito saber si lo eres, eh... 444 00:27:13,946 --> 00:27:15,546 en crack? 445 00:27:15,613 --> 00:27:17,081 Si es así, está bien. 446 00:27:17,147 --> 00:27:18,981 porque eso ayudaría para explicar mucho. 447 00:27:19,047 --> 00:27:20,915 Si no lo eres, tal vez quieras comenzar, 448 00:27:20,982 --> 00:27:23,348 porque va a ser mucho tiempo 449 00:27:23,415 --> 00:27:25,348 antes que cualquiera de nosotros volver a confiar en ti. 450 00:27:25,415 --> 00:27:28,249 ¿Es el puto Enron? o contratación de Worldcom? 451 00:27:30,784 --> 00:27:33,850 Señor, todos estamos bajo mucha tensión aquí, 452 00:27:33,917 --> 00:27:35,818 y, por supuesto, todavía estamos de luto 453 00:27:35,885 --> 00:27:37,551 la perdida de nuestro querido colega, 454 00:27:37,617 --> 00:27:38,886 Doctor Schiller, 455 00:27:38,952 --> 00:27:41,052 pero lo aprecio tus honestos comentarios. 456 00:27:41,119 --> 00:27:41,991 Una última cosa me gustaría agregar 457 00:27:42,987 --> 00:27:45,153 antes de volver al trabajo para ti, 458 00:27:45,220 --> 00:27:47,353 y tu, y tu, y tu, 459 00:27:47,420 --> 00:27:50,087 para traer esta acción volver a donde pertenece-- 460 00:27:50,153 --> 00:27:51,288 ¡Vaya! 461 00:27:53,721 --> 00:27:56,055 no hay verdad a los rumores 462 00:27:56,122 --> 00:28:01,190 sobre el comportamiento poco ético de John Henry Armstrong. 463 00:28:02,256 --> 00:28:05,723 Él permanece, todavía, 464 00:28:05,791 --> 00:28:08,824 un valorado, activo vital para esta empresa. 465 00:28:08,891 --> 00:28:11,224 A pesar de la FDA, 466 00:28:11,292 --> 00:28:14,026 creemos firmemente ese prexelin 467 00:28:14,093 --> 00:28:17,226 pondrá fin al flagelo del SIDA en este planeta. 468 00:28:17,292 --> 00:28:20,559 Esa es nuestra misión, caballeros... 469 00:28:20,626 --> 00:28:21,994 y damas. 470 00:28:22,060 --> 00:28:23,360 Dios los bendiga a todos, 471 00:28:23,427 --> 00:28:24,928 y Dios bendiga a Estados Unidos. 472 00:28:24,995 --> 00:28:26,594 MUJER: ¡Esto es indignante! 473 00:28:26,660 --> 00:28:28,195 [TRABAJADORES CLAMANDO ENOJADOS] 474 00:28:28,261 --> 00:28:31,229 HOMBRE: me gusta un poco de vaselina cuando me están jodiendo. 475 00:28:40,697 --> 00:28:41,697 [PERFORAR BOTONES] 476 00:28:42,898 --> 00:28:43,932 [PITIDO] 477 00:28:49,365 --> 00:28:51,033 Vamos. 478 00:28:56,035 --> 00:28:57,733 ¿Qué? 479 00:29:01,335 --> 00:29:04,336 ¿Qué? ¿Dónde está mi tarjeta? 480 00:29:08,437 --> 00:29:10,970 Sr. Armstrong, ¿Cómo estás hoy? 481 00:29:11,037 --> 00:29:12,238 estaré mejor 482 00:29:12,305 --> 00:29:13,704 si puedes darme algunas respuestas. 483 00:29:13,771 --> 00:29:15,905 Bueno, haré lo mejor que pueda. Por favor, tomen asiento. 484 00:29:15,971 --> 00:29:18,806 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? Bueno, señor Jennings, 485 00:29:18,872 --> 00:29:21,006 Acabo de llegar del cajero automático donde se comió mi tarjeta. 486 00:29:21,072 --> 00:29:23,672 Sr. Armstrong, yo me encargaré de eso de inmediato. 487 00:29:23,739 --> 00:29:25,207 ¡Sí! Bien. 488 00:29:25,273 --> 00:29:27,974 Entonces lo que necesitas es el banco. gerente para ayudarle. 489 00:29:28,040 --> 00:29:30,608 veamos lo que puedo hacer aquí. 490 00:29:30,674 --> 00:29:33,042 Enanos mentales corriendo por ahí, yo... 491 00:29:36,876 --> 00:29:38,576 Bueno, déjame sólo anular esto. 492 00:29:38,643 --> 00:29:41,077 Parece como si hay una especie de, eh... 493 00:29:42,176 --> 00:29:43,411 ¿Está todo bien? 494 00:29:43,477 --> 00:29:45,244 Sr. Armstrong, Ya vuelvo. 495 00:29:45,311 --> 00:29:46,377 ¿Hay algo mal? 496 00:29:46,444 --> 00:29:47,644 De vuelta en un santiamén. 497 00:29:51,946 --> 00:29:53,679 Oye, ¿puedo hablar contigo...? 498 00:30:15,717 --> 00:30:17,718 John, por favor siéntate. 499 00:30:17,784 --> 00:30:19,684 Esto es muy irregular. 500 00:30:19,751 --> 00:30:21,785 Parece haber un pequeño problema. 501 00:30:21,852 --> 00:30:24,385 Bueno, ¿qué tipo de ¿Pequeño problema, Clive? 502 00:30:24,452 --> 00:30:27,753 John, en realidad, se podría decir es un gran problema. 503 00:30:27,821 --> 00:30:29,153 Dame una respuesta directa. 504 00:30:29,221 --> 00:30:31,987 John, tu cuenta está congelada. ¡¿Qué?! 505 00:30:32,054 --> 00:30:33,255 Su cuenta, activos, todo. Congelado. 506 00:30:33,322 --> 00:30:34,721 he estado alrededor de esta ciudad 507 00:30:34,788 --> 00:30:36,322 tratando de conseguir entrevistas con gente 508 00:30:36,388 --> 00:30:38,322 quienes estaban intentando para robarme de Progeia 509 00:30:38,388 --> 00:30:40,156 y ahora ni siquiera lo harán contesta mis llamadas telefónicas! 510 00:30:40,223 --> 00:30:42,823 Ahora quiero mi dinero ¡y con la rapidez! 511 00:30:42,889 --> 00:30:44,824 No hay motivo para alzar la voz. Este es un banco. 512 00:30:44,890 --> 00:30:47,124 ¡Maldito, un banco! 513 00:30:47,190 --> 00:30:49,024 Ahora quiero mi dinero ahora mismo! 514 00:30:49,090 --> 00:30:50,391 Cálmate, por favor. ¡No, joder, cálmate! 515 00:30:50,457 --> 00:30:52,025 Mira, estoy a punto de irme. mike tyson 516 00:30:52,091 --> 00:30:54,292 y enviar por correo en esta perra 517 00:30:54,358 --> 00:30:56,226 si no lo haces dame mi dinero! 518 00:30:56,292 --> 00:30:57,326 ¿Está bien? ¡Seguridad! 519 00:30:57,392 --> 00:30:59,793 trabajé duro por mi dinero! 520 00:30:59,860 --> 00:31:02,260 no puedo darte el dinero! 521 00:31:02,327 --> 00:31:04,128 Fui a Harvard y Wharton. 522 00:31:04,194 --> 00:31:06,194 ¡Voy a demandar! 523 00:31:06,261 --> 00:31:08,062 ¡Te demandaré! 524 00:31:08,129 --> 00:31:09,796 No lo sabes ¡Con quién te estás metiendo! 525 00:31:09,863 --> 00:31:11,896 ¡Soy John Henry Armstrong! 526 00:32:49,015 --> 00:32:51,250 [JACK gruñe, MURMURANDO INDISTINCTAMENTE] 527 00:32:54,817 --> 00:32:56,951 ¡Toma mi dinero! 528 00:32:57,017 --> 00:33:00,085 [CONTINÚA murmullando] 529 00:33:00,152 --> 00:33:01,418 ¡Vuelve y llévatelo todo! 530 00:33:12,820 --> 00:33:16,221 Este formulario dice que renuncio todos mis derechos de paternidad. 531 00:33:16,288 --> 00:33:17,721 [suspiros] 532 00:33:17,788 --> 00:33:19,121 Bueno, por supuesto que sí. hombre tonto. 533 00:33:19,188 --> 00:33:21,890 ¿pensaste? ¿Ibas a ser el papá? 534 00:33:21,957 --> 00:33:23,322 Mira, lo siento. 535 00:33:23,389 --> 00:33:26,257 Me gustaría ayudarte, pero no puedo hacer esto. 536 00:33:26,323 --> 00:33:28,357 ¿En realidad? Sí, de verdad. 537 00:33:28,423 --> 00:33:29,791 Porque en NiggerNet, 538 00:33:29,858 --> 00:33:31,191 dice que tu acaba de ser enlatado 539 00:33:31,258 --> 00:33:32,791 y que tu actual patrimonio neto 540 00:33:32,859 --> 00:33:35,059 está en algún lugar entre cero y la deuda nacional bruta. 541 00:33:35,125 --> 00:33:36,759 Ahora vas a necesitar algún flujo de caja importante 542 00:33:36,826 --> 00:33:40,193 si planeas continuar este estilo de vida. 543 00:33:40,260 --> 00:33:44,261 ¿Recibimos el esperma? o no? Fírmalo. 544 00:33:58,997 --> 00:34:01,364 Bien. 545 00:34:03,430 --> 00:34:05,265 Bien. 546 00:34:05,331 --> 00:34:09,399 Ahora, deja caer tus cajones. y pongámonos manos a la obra. 547 00:34:13,499 --> 00:34:15,700 Bueno. 548 00:34:17,367 --> 00:34:19,968 Bien, ahora, ¿Qué diablos es esto? 549 00:34:20,034 --> 00:34:21,102 ¿Qué? Eso. 550 00:34:21,169 --> 00:34:23,701 Es una jeringa para pavo. 551 00:34:23,768 --> 00:34:25,402 no estas metiendo esa cosa dentro de mí. 552 00:34:25,469 --> 00:34:28,070 No hago pollas. 553 00:34:28,136 --> 00:34:29,236 No me mires. 554 00:34:31,304 --> 00:34:32,804 lo quiero a la antigua usanza. 555 00:34:32,871 --> 00:34:34,004 No, no lo eres. Sí, lo soy. 556 00:34:34,071 --> 00:34:35,105 ¡No! Alex. 557 00:34:35,172 --> 00:34:36,337 ¡Usted no es! 558 00:34:36,404 --> 00:34:39,073 [AMBOS HABLAN INDISTINCTAMENTE] 559 00:34:39,138 --> 00:34:41,173 Escúchame. Lo prometiste. 560 00:34:41,239 --> 00:34:43,673 haré esto de la manera que quiero hacerlo. 561 00:34:43,739 --> 00:34:45,406 Gordo, me lo prometiste. Sé lo que prometí. 562 00:34:45,473 --> 00:34:46,841 ¿Entonces quieres hacer esto? 563 00:34:46,907 --> 00:34:48,307 es de mujer prerrogativa 564 00:34:48,374 --> 00:34:50,374 para cambiar de opinión. 565 00:34:50,440 --> 00:34:54,208 ¿Viniste aquí para hacer un bebe o viniste aquí para conseguir... 566 00:34:54,275 --> 00:34:55,909 ¿Sabes qué? Olvídalo. 567 00:34:55,976 --> 00:34:57,808 Yo sabía-- Sabía que lo torcerías 568 00:34:57,876 --> 00:35:01,343 y enciende el interruptor hacia mí. 569 00:35:01,410 --> 00:35:04,010 Está bien. 570 00:35:04,077 --> 00:35:07,078 Jodidamente increíble. 571 00:35:07,144 --> 00:35:09,112 Esperaré en la sala. 572 00:35:09,179 --> 00:35:10,179 Bien. 573 00:35:23,514 --> 00:35:25,014 [FÁTIMA GIMIENDO] 574 00:36:20,993 --> 00:36:22,427 [SONIDO ZUMBADOR] 575 00:36:43,498 --> 00:36:45,065 Despertaste a Kwame. 576 00:36:45,131 --> 00:36:46,932 Lo lamento. 577 00:36:46,999 --> 00:36:48,699 Jack, hombre, ¿te das cuenta? 578 00:36:48,765 --> 00:36:51,033 que Lucy y yo no hemos tenido una noche de sueño completa 579 00:36:51,100 --> 00:36:53,033 desde que nació el bebe? 580 00:36:53,100 --> 00:36:54,401 ¿Cómo está Lucía? 581 00:36:54,465 --> 00:36:56,701 Jack, ¿todavía tienes una llave? a esta casa? 582 00:36:56,766 --> 00:36:58,300 Sí. 583 00:36:58,366 --> 00:36:59,834 La próxima vez, úsalo. 584 00:37:01,335 --> 00:37:02,668 No estás en problemas, ¿eres tú? 585 00:37:02,735 --> 00:37:04,668 ¿Estás bromeando? 586 00:37:04,735 --> 00:37:05,936 El chico del coro no pudo deletrea problema 587 00:37:06,003 --> 00:37:07,369 si lo viste el T-R-O. 588 00:37:07,436 --> 00:37:10,970 No, mamá, estoy bien. No estoy en ningún problema. 589 00:37:11,037 --> 00:37:12,569 Aunque perdí mi trabajo. 590 00:37:12,636 --> 00:37:14,104 ¿Perdiste tu trabajo? 591 00:37:14,170 --> 00:37:15,704 No lo creo. 592 00:37:15,770 --> 00:37:17,371 No has estado desempleado desde que tenías 14 años. 593 00:37:17,438 --> 00:37:20,906 Jack, ¿qué pasó? 594 00:37:20,972 --> 00:37:24,039 Buenas noches a todos. 595 00:37:24,106 --> 00:37:25,873 Buenas noches, Lucía. Lo lamento. 596 00:37:25,940 --> 00:37:28,941 Vamos. Ven y cuéntamelo. 597 00:37:31,208 --> 00:37:33,541 ¿Cómo diablos? ¿Perdiste tu trabajo? 598 00:37:33,608 --> 00:37:35,442 No sé. 599 00:37:35,509 --> 00:37:37,475 Entonces lo informé. 600 00:37:37,542 --> 00:37:39,443 Sabía que debería haberlo hecho solo déjalo ir, 601 00:37:39,510 --> 00:37:41,676 pero mamá... afectó demasiada gente. 602 00:37:41,743 --> 00:37:45,444 ¿Violaciones a la ética? 603 00:37:45,511 --> 00:37:46,977 Bueno... 604 00:37:47,044 --> 00:37:49,245 decir la verdad, avergüenza al diablo. 605 00:37:49,312 --> 00:37:50,777 Creo que hiciste lo lo correcto. 606 00:37:50,844 --> 00:37:52,912 ¿Lo correcto? 607 00:37:52,978 --> 00:37:55,046 solo causé una investigación de la SEC, 608 00:37:55,112 --> 00:37:57,813 perdí mi trabajo, y arruinó toda mi carrera. 609 00:37:57,880 --> 00:37:59,880 Parece estar haciendo lo correcto acaba de arruinar mi vida. 610 00:37:59,947 --> 00:38:02,747 ¿Por qué no bajas? y habla con G al respecto. 611 00:38:08,016 --> 00:38:09,949 ¿Cuál de estos tontos? saltó por la ventana? 612 00:38:10,016 --> 00:38:11,349 Él lo hizo. 613 00:38:11,415 --> 00:38:13,116 Y no es tonto. 614 00:38:13,182 --> 00:38:15,817 Era un gran hombre. 615 00:38:15,884 --> 00:38:19,417 Así que eso es La historia, papá. 616 00:38:19,483 --> 00:38:21,251 Creo que me equivoqué. 617 00:38:24,552 --> 00:38:26,186 No, lo hiciste bien, hijo. 618 00:38:26,252 --> 00:38:28,453 Sólo tienes que lidiar, ahora. No hay tiempo para tonterías. 619 00:38:28,519 --> 00:38:30,220 ¿Cómo estás? 620 00:38:30,286 --> 00:38:32,121 No te preocupes por mí. 621 00:38:32,187 --> 00:38:33,821 Mantente fuerte... 622 00:38:33,888 --> 00:38:35,121 porque estos hijos de puta 623 00:38:35,187 --> 00:38:36,988 van a venir después tu culo negro natural. 624 00:38:37,055 --> 00:38:38,055 ¿Crees que sí? 625 00:38:38,122 --> 00:38:40,355 Oh, mierda, sí. 626 00:38:40,422 --> 00:38:42,289 Jodiste con el dinero. 627 00:38:42,356 --> 00:38:43,924 Será a sangre fría. 628 00:38:46,489 --> 00:38:49,190 ¿Cómo fue tu último ¿Chequeo, papá? 629 00:38:49,257 --> 00:38:52,991 Uf. Esta diabetes es una puta. 630 00:38:53,058 --> 00:38:54,725 Mi recuento de azúcar ha aumentado. 631 00:38:54,791 --> 00:38:57,358 Tu mamá y yo, oh, muchacho. 632 00:38:57,425 --> 00:38:58,426 Es duro, hombre. 633 00:38:58,492 --> 00:38:59,791 Mamá. 634 00:38:59,858 --> 00:39:03,393 Mira, no te culpo tu madre. 635 00:39:03,460 --> 00:39:05,859 simplemente me siento mal que la estoy reteniendo. 636 00:39:05,927 --> 00:39:07,194 Nadie quiere ser una carga. 637 00:39:07,261 --> 00:39:09,094 ¿Cómo puede el gran Gerónimo Armstrong 638 00:39:09,161 --> 00:39:10,429 ser una carga? 639 00:39:10,495 --> 00:39:14,829 Mierda, tu mamá lo haría me han dejado el culo diabetico 640 00:39:14,896 --> 00:39:18,796 hace mucho tiempo si no estuviera todo jodido. 641 00:39:18,863 --> 00:39:20,931 Eso es lo único eso la mantiene aquí. 642 00:39:20,997 --> 00:39:23,197 Así que me quedo solo para mí aquí abajo en el sótano 643 00:39:23,264 --> 00:39:24,932 y trata de quedarte fuera del camino. 644 00:39:24,998 --> 00:39:26,965 ya que no tengo un concierto más, 645 00:39:27,032 --> 00:39:29,198 pasaré y gastaré más tiempo contigo. 646 00:39:29,265 --> 00:39:31,999 No, será mejor que te cuides de tu propio trasero, hombre. 647 00:39:32,066 --> 00:39:34,699 te lo digo, Esos hijos de puta no juegan. 648 00:39:34,766 --> 00:39:36,333 cuando empiezas jodiendo con el dinero. 649 00:39:36,399 --> 00:39:38,334 ¿Está bien? 650 00:39:38,400 --> 00:39:40,334 Si yo fuera tú... 651 00:39:40,400 --> 00:39:42,801 yo obtendría alguna representación legal 652 00:39:42,868 --> 00:39:44,035 con la rapidez. 653 00:39:55,971 --> 00:39:57,204 Hola, Doak. ¿C2ava? 654 00:39:57,271 --> 00:40:00,039 C2ava. ¿Y tú? Eh, Sr. Armstrong... 655 00:40:00,105 --> 00:40:01,839 Eh, comenta ¿Está en inglés? 656 00:40:01,905 --> 00:40:04,339 hay caballeros Aquí para verte. 657 00:40:04,405 --> 00:40:05,805 No sé por qué. 658 00:40:05,872 --> 00:40:07,174 Sr. Armstrong, agente inundación, 659 00:40:07,241 --> 00:40:10,041 Valores y Comisión de Cambio. 660 00:40:10,107 --> 00:40:12,873 tienes ahora sido atendido. 661 00:40:14,975 --> 00:40:16,108 [RISAS] 662 00:40:18,076 --> 00:40:20,143 Quizás sean buenas noticias. 663 00:40:28,145 --> 00:40:30,445 mi padre, Gerónimo Armstrong, 664 00:40:30,511 --> 00:40:32,112 Te recomiendo mucho. 665 00:40:32,178 --> 00:40:34,112 Dile a tu padre hola para mi. 666 00:40:34,179 --> 00:40:36,946 Entonces, lo que necesito de ti ahora es para que usted pintar el cuadro. 667 00:40:37,012 --> 00:40:38,980 Cuéntame la historia completa. por favor no te vayas nada fuera. 668 00:40:39,047 --> 00:40:40,947 Y tal vez quieras para consultar conmigo 669 00:40:41,013 --> 00:40:42,513 antes de hablar con cualquier otra persona. 670 00:40:42,580 --> 00:40:46,314 Por último, lo único que pido es que Nunca me mientas. 671 00:40:48,382 --> 00:40:49,815 ¿Entiendes? ¿Señor Armstrong? 672 00:40:49,882 --> 00:40:51,749 Nunca te mentiré. 673 00:40:51,815 --> 00:40:54,283 Mira este desastre Estoy atrapado contigo. 674 00:40:54,350 --> 00:40:56,483 Déjalo reposar. ¡Jesús Navidad! 675 00:40:56,550 --> 00:40:59,017 Jesús Navidad, Ojalá pudiera descansar, 676 00:40:59,084 --> 00:41:01,051 en lugar de acostarnos aquí ser enfermera para ti. 677 00:41:01,117 --> 00:41:02,851 Ojalá lo fuera algún otro lugar. 678 00:41:02,918 --> 00:41:04,851 nunca te pregunté ¡No ser una maldita enfermera! 679 00:41:04,918 --> 00:41:07,252 ¿Lo hice? ¿Qué quieres que haga? 680 00:41:07,318 --> 00:41:09,453 ¿Crees que le pregunté al ¿Buen Dios para darme diabetes? 681 00:41:09,518 --> 00:41:12,054 ¿Es eso lo que piensas? ¿Por qué criar al Señor? 682 00:41:12,120 --> 00:41:13,154 ¿Por qué no te vas? 683 00:41:13,220 --> 00:41:15,454 No, no me voy. Te vas. 684 00:41:15,520 --> 00:41:17,121 Esta es mi casa. 685 00:41:17,188 --> 00:41:19,155 Y cuando se vaya, ¿quién va a cuidar de ti? 686 00:41:19,221 --> 00:41:21,122 ¿Tú? ¿Jamal? 687 00:41:21,188 --> 00:41:23,189 ¿No tiene esposa? y un nuevo bebe? 688 00:41:23,256 --> 00:41:25,056 Y sé que no lo haces Piensa que tu hijo, Jack, 689 00:41:25,122 --> 00:41:26,822 esta pensando en ayudándote, 690 00:41:26,889 --> 00:41:28,857 porque todo lo que consiguió en su mente está el dinero. 691 00:41:28,924 --> 00:41:31,457 GERONIMO: lo unico eso te hará feliz 692 00:41:31,523 --> 00:41:34,091 es cuando lo han amputado mis dos piernas. 693 00:41:34,158 --> 00:41:36,925 Entonces, ¿por qué no simplemente ve a buscar una sierra, 694 00:41:36,992 --> 00:41:39,292 y salvar al doctor un montón de problemas. 695 00:41:39,359 --> 00:41:41,360 será ¡Mucho más barato, Lottie! 696 00:41:41,425 --> 00:41:43,093 ¡Solo córtalos! 697 00:41:43,160 --> 00:41:45,726 LOTTIE: Bueno, consigue un maldito cuchillo. ¡Y lo haré! 698 00:41:45,793 --> 00:41:46,994 ¡Basta! ¡Consigue un cuchillo! 699 00:41:47,061 --> 00:41:48,327 no lo sé qué hacer más. 700 00:41:48,393 --> 00:41:49,794 JACK: Sabes que está enfermo. 701 00:41:49,861 --> 00:41:51,262 LOTTIE: Me está volviendo loco. 702 00:41:51,328 --> 00:41:53,162 Lo lamento. No deberías haber oído eso. 703 00:42:01,564 --> 00:42:03,098 ¿Qué pasa, hombre? 704 00:42:03,164 --> 00:42:04,897 Ey. 705 00:42:04,965 --> 00:42:07,998 Por aquí con todos ¿Esos gritos y alborotos? ¿Eh? 706 00:42:08,065 --> 00:42:09,831 Sí, hombre, es... Je. 707 00:42:09,898 --> 00:42:12,466 Esta discusión, hombre, es como, malo para mi sangre alta presión. 708 00:42:12,531 --> 00:42:15,367 Sí, lo es. 709 00:42:15,433 --> 00:42:18,133 Lamento que tuvieras que escuchar eso. hijo. 710 00:42:18,200 --> 00:42:19,833 No es nada nuevo. 711 00:42:19,900 --> 00:42:21,234 Jamal y yo solía despertar 712 00:42:21,301 --> 00:42:22,767 al sonido de ti y de mamá 713 00:42:22,833 --> 00:42:24,334 gritándose el uno al otro, peleando. 714 00:42:24,401 --> 00:42:26,235 si, para eso estoy avergonzado, 715 00:42:26,302 --> 00:42:31,004 pero hombre, ya sabes... entre un hombre y una mujer... 716 00:42:31,071 --> 00:42:33,037 [RISAS] 717 00:42:33,104 --> 00:42:35,471 Pero lo creas o no, 718 00:42:35,537 --> 00:42:38,337 yo y tu madre Todavía nos amamos profundamente. 719 00:42:38,404 --> 00:42:42,138 [RISAS] 720 00:42:42,205 --> 00:42:44,106 ¿Crees eso? 721 00:42:44,173 --> 00:42:46,872 Nos amamos profundamente. Lo sé, lo sé. 722 00:42:46,939 --> 00:42:48,273 Eso es tan gracioso amor peculiar. 723 00:42:48,339 --> 00:42:49,840 Eso es lo que es. 724 00:42:49,906 --> 00:42:51,240 Pero es real. 725 00:42:51,308 --> 00:42:52,874 Tenías razón sobre esa otra cosa. 726 00:42:52,940 --> 00:42:54,075 Ya vienen hacia ti ¿eh? 727 00:42:54,141 --> 00:42:56,441 Congeló todo mi dinero. 728 00:42:56,508 --> 00:42:58,841 Nadie me contratará. La SEC me entregó los documentos. 729 00:42:59,909 --> 00:43:03,909 Eso es sangre fría, hombre. Frank Wills. 730 00:43:03,977 --> 00:43:05,476 ¿OMS? Eres Frank Wills. 731 00:43:05,543 --> 00:43:07,110 hacia arriba. ¿Quién era él? 732 00:43:07,177 --> 00:43:09,277 era guardia de seguridad 733 00:43:09,343 --> 00:43:12,378 que descubrió el asalto a Watergate. 734 00:43:12,444 --> 00:43:14,512 Eso abrió los ojos del país. a la corrupción gubernamental 735 00:43:14,579 --> 00:43:17,512 que condujo hasta el final hasta Nixon. 736 00:43:17,579 --> 00:43:19,880 Él nos salvó de un montón de torcidos políticos. 737 00:43:19,947 --> 00:43:21,146 [RISAS] 738 00:43:21,213 --> 00:43:23,313 Pero, ¿qué hizo Estados Unidos? a el? 739 00:43:23,380 --> 00:43:26,581 Lo masticaron y lo escupieron. 740 00:43:28,215 --> 00:43:32,516 Frank Wills murió en la indigencia a la edad de 52 años. 741 00:43:32,583 --> 00:43:35,349 Sin trabajo, sin nada. 742 00:43:35,416 --> 00:43:37,117 Eso es lo que te hacen, hijo. 743 00:43:37,184 --> 00:43:39,849 primero te rompen... 744 00:43:39,916 --> 00:43:41,284 luego te matan. 745 00:44:04,956 --> 00:44:06,290 HOMBRE: Despacho. 746 00:44:06,356 --> 00:44:07,390 Si, esto es Seguridad Watergate, Testamentos, 747 00:44:07,456 --> 00:44:09,290 Torre B. Adelante, Wills. 748 00:44:09,356 --> 00:44:13,191 Hay un posible robo en 2510 Virginia Avenue NW. 749 00:44:13,257 --> 00:44:14,824 Los perpetradores todavía pueden estar en el local. 750 00:44:14,891 --> 00:44:16,357 ¿Podrías enviar a alguien? por aquí, por favor? 751 00:44:16,424 --> 00:44:18,192 Copia eso. La policía de DC está en camino. 752 00:44:18,258 --> 00:44:19,892 Gracias. 753 00:44:19,959 --> 00:44:21,259 [Neumáticos chirriando] 754 00:44:35,928 --> 00:44:38,562 Muy bien testamentos, ¡alcanza el cielo! 755 00:44:38,629 --> 00:44:40,296 Nunca debí haber encontrado cinta adhesiva en la puerta. 756 00:44:40,362 --> 00:44:41,530 Nunca debería haber hecho esa llamada. 757 00:44:41,597 --> 00:44:42,897 Ahora tu vida está arruinada. 758 00:44:42,964 --> 00:44:44,131 Te sacaremos de la ciudad. 759 00:44:44,197 --> 00:44:45,331 Nunca volverás a trabajar. 760 00:44:47,398 --> 00:44:48,764 Yo, sin embargo, John Dean, 761 00:44:48,830 --> 00:44:50,232 ganará millones en el circuito de conferencias. 762 00:44:50,299 --> 00:44:53,532 Yo, G. Gordon Liddy, tendré el mío 763 00:44:53,599 --> 00:44:55,066 sindicado a nivel nacional programa de radio. 764 00:44:55,133 --> 00:44:56,865 Yo, John Erlichman, se retirará de la política 765 00:44:56,932 --> 00:44:58,333 y convertirse un novelista de gran éxito. 766 00:44:58,400 --> 00:44:59,900 Yo, H.R. Haldeman, 767 00:44:59,967 --> 00:45:01,801 simplemente seguirá siendo hermosa y vivir en Santa Bárbara. 768 00:45:01,867 --> 00:45:03,568 ¿Qué pasa con todo esto? ¿Qué pasa con esta cinta? 769 00:45:03,634 --> 00:45:07,035 ¡Maldita sea! les dije No borré esa estupidez cinta! 770 00:45:07,103 --> 00:45:08,402 ¡Ya estaba defectuoso! 771 00:45:08,468 --> 00:45:10,236 No, maldita sea, ¡Me refiero a esta cinta! 772 00:45:10,303 --> 00:45:11,769 Oh. Lo siento. 773 00:45:11,836 --> 00:45:13,370 ¡Mata al hijo de puta! 774 00:45:13,437 --> 00:45:15,470 ¿Qué? ¡No puedes matarme, hombre! 775 00:45:15,537 --> 00:45:17,338 ¡Hice lo correcto! ¡Toqué el silbato! 776 00:45:17,405 --> 00:45:21,138 Soy Jeb Stuart Magruder... 777 00:45:21,205 --> 00:45:22,305 Y tú no eres nadie, Wills. 778 00:45:22,371 --> 00:45:24,306 Podemos matar a un don nadie. 779 00:45:24,372 --> 00:45:25,973 HALDEMAN: Sí, lo hacemos todo el tiempo. 780 00:45:28,040 --> 00:45:29,173 ¿Qué pasa con todos estos delincuentes? 781 00:45:29,240 --> 00:45:31,007 ¿Todos los hombres del presidente? 782 00:45:31,073 --> 00:45:33,340 NIXÓN: Ah, son todos blancos. Quiero decir, "está bien". 783 00:45:33,407 --> 00:45:35,408 Eh, inmunidad diplomática. 784 00:45:35,474 --> 00:45:38,409 Señor Presidente. 785 00:45:38,475 --> 00:45:41,009 Llegué tan rápido como pude. Soy Oliver Norte. 786 00:45:41,075 --> 00:45:42,642 [RISAS] 787 00:45:42,709 --> 00:45:44,176 [DISPARANDO, DISPARANDO ARMAS] 788 00:45:53,078 --> 00:45:54,478 NIXÓN: ¡Cuatro años más! 789 00:45:56,079 --> 00:45:57,980 [Suena el timbre] 790 00:46:05,314 --> 00:46:07,414 se como aumentar su flujo de caja. 791 00:46:07,480 --> 00:46:10,249 Cariño, ¿tomarías ¿Las damas adentro? 792 00:46:10,316 --> 00:46:11,983 Absolutamente. 793 00:46:12,049 --> 00:46:13,049 Buenas noches, Jack. 794 00:46:13,116 --> 00:46:14,849 Oye... 795 00:46:15,649 --> 00:46:17,250 ¡Ah! 796 00:46:20,850 --> 00:46:22,051 Hola, cariño. 797 00:46:22,119 --> 00:46:23,218 'Bien. 798 00:46:27,185 --> 00:46:28,952 Mmm. 799 00:46:30,185 --> 00:46:31,253 ¿Cómo estás? 800 00:46:31,320 --> 00:46:32,987 Estoy bien. ¿Cómo estás? 801 00:46:33,053 --> 00:46:34,120 Bien. Bien. 802 00:46:34,186 --> 00:46:35,886 Bien. 803 00:46:40,121 --> 00:46:42,488 Fátima, ¿qué estás haciendo? aquí? ¿Quiénes diablos son estos? mujeres? 804 00:46:42,555 --> 00:46:44,456 Relájate, son amigos míos. 805 00:46:44,523 --> 00:46:45,888 ¿Qué clase de amigos? 806 00:46:45,955 --> 00:46:49,090 Amigas lesbianas, ¿de acuerdo? 807 00:46:49,157 --> 00:46:50,857 ellos son todos altamente educado, 808 00:46:50,923 --> 00:46:52,890 muy exitoso mujeres empresarias. 809 00:46:52,957 --> 00:46:56,091 han logrado el sueño americano... 810 00:46:56,158 --> 00:46:57,591 casi. 811 00:46:57,658 --> 00:46:59,758 Y eso es donde entras 812 00:46:59,825 --> 00:47:01,026 ¿Yo? 813 00:47:01,092 --> 00:47:02,625 Sí. 814 00:47:02,691 --> 00:47:04,093 Ya ves, ellos... 815 00:47:04,159 --> 00:47:06,227 quisiera para ti ser el papá de su hijo. 816 00:47:06,293 --> 00:47:08,060 Fátima, ¿has perdido? ¿Tu maldita mente? 817 00:47:08,127 --> 00:47:12,827 Están dispuestos a pagar $10.000 cada uno. 818 00:47:12,893 --> 00:47:16,529 y todo lo que quiero es el diez por ciento. 819 00:47:16,594 --> 00:47:18,562 ¿Diez por ciento? 820 00:47:18,629 --> 00:47:19,895 Tarifa de buscadores. 821 00:47:21,963 --> 00:47:24,197 Felicitaciones están en orden. 822 00:47:24,264 --> 00:47:26,297 Mmm. 823 00:47:26,364 --> 00:47:28,397 Estoy embarazada. 824 00:47:29,897 --> 00:47:31,432 Mwah. 825 00:47:33,166 --> 00:47:35,933 señoras, creo deberíamos empezar. 826 00:47:35,100 --> 00:47:37,467 Gracias a todos por venir. 827 00:47:37,534 --> 00:47:39,534 Nadia... 828 00:47:39,600 --> 00:47:40,799 ¿Quieres ¿te gusta empezar? 829 00:47:40,866 --> 00:47:41,867 Bueno. 830 00:47:43,268 --> 00:47:44,900 He intentado adoptar 831 00:47:44,967 --> 00:47:46,435 vietnamitas, chinos... 832 00:47:46,501 --> 00:47:49,836 haitiano, croata, senegaleses y... 833 00:47:49,902 --> 00:47:51,503 Seguí dando vueltas. 834 00:47:51,570 --> 00:47:55,237 Dos veces fui al aeropuerto para encontrarme con el avión de mi bebé, 835 00:47:55,303 --> 00:47:58,138 solo para encontrar que mi bebé no estaba en él. 836 00:47:58,204 --> 00:48:01,838 ahora he gastado más de $50,000 837 00:48:01,904 --> 00:48:04,405 en honorarios de adopción, y yo solo... 838 00:48:04,472 --> 00:48:06,306 Quiero decir, no puedo pasar ese dolor de corazón otra vez. 839 00:48:06,372 --> 00:48:11,240 Esta vez, estoy teniendo este bebé por mi cuenta. 840 00:48:11,306 --> 00:48:13,007 O... quiero decir, contigo, supongo. 841 00:48:13,074 --> 00:48:15,407 Como quiera que vaya esa cosa. 842 00:48:15,474 --> 00:48:17,108 Dios mío. 843 00:48:17,175 --> 00:48:19,342 Gracias. FÁTIMA: Gracias. 844 00:48:19,408 --> 00:48:21,909 [APLAUSOS] MUJER: Gracias. 845 00:48:21,975 --> 00:48:24,044 ¿Oní? 846 00:48:24,110 --> 00:48:26,210 Soy Oni Woo. Encantado de conocerlo. 847 00:48:26,277 --> 00:48:29,377 Um, antecedentes muy importante para mi, 848 00:48:29,444 --> 00:48:32,145 educación, genealogía... 849 00:48:32,211 --> 00:48:34,945 cabello, definición muscular, cosas así. 850 00:48:35,012 --> 00:48:37,911 ¿Y cuál es su nivel de coeficiente intelectual? 851 00:48:37,978 --> 00:48:39,878 ¿Hay algún problema de salud? 852 00:48:41,946 --> 00:48:45,181 Por eso las clínicas de fertilidad Nunca me atrajo. 853 00:48:45,247 --> 00:48:47,947 Así que por favor... sea amable. 854 00:48:48,014 --> 00:48:50,615 No me decepciones, ¿vale? Bueno. Voy a tratar de. 855 00:48:50,682 --> 00:48:52,216 FÁTIMA: Eso fue hermoso. [APLAUSOS] 856 00:48:52,282 --> 00:48:54,049 Espera, espera, espera. 857 00:48:54,115 --> 00:48:55,449 Quiero decir, odio ser 858 00:48:55,515 --> 00:48:58,384 la perra malvada de los Eastside Riders, je... 859 00:48:58,451 --> 00:49:01,184 Ah, por cierto, soy Evelyn. 860 00:49:01,251 --> 00:49:02,984 Por otra parte, Todos ustedes ya lo sabían. 861 00:49:05,052 --> 00:49:06,985 Disculpe mi "escepticismo". 862 00:49:07,052 --> 00:49:10,152 pero ¿qué es un Wharton? Graduado universitario 863 00:49:10,218 --> 00:49:12,386 tratando de quedar embarazada un montón de lesbianas glamorosas 864 00:49:12,452 --> 00:49:13,886 ¿a 10 G es un pop? 865 00:49:13,953 --> 00:49:15,886 Esa es una excelente pregunta, Evelyn. 866 00:49:15,953 --> 00:49:17,121 Predicar. 867 00:49:17,187 --> 00:49:18,387 Es una ocupación secundaria 868 00:49:18,454 --> 00:49:20,254 para una economía en constante cambio. 869 00:49:20,320 --> 00:49:22,620 Mayor flujo de caja le da a nuestro hombre Jack aquí 870 00:49:22,688 --> 00:49:24,921 mayor inversión versatilidad. 871 00:49:24,988 --> 00:49:28,222 Si bien nuestro moderado, tasas de fertilización fijas 872 00:49:28,289 --> 00:49:29,822 dar mujeres como nosotros mismos 873 00:49:29,889 --> 00:49:33,324 mejor acceso a una caja fuerte, ambiente confortable 874 00:49:33,391 --> 00:49:35,124 dentro del cual todos podemos perseguir 875 00:49:35,191 --> 00:49:36,858 nuestras metas personales de procreación. 876 00:49:36,924 --> 00:49:38,124 Buena respuesta. 877 00:49:38,191 --> 00:49:39,858 solo quiero saber, ¿Está circuncidado? 878 00:49:39,924 --> 00:49:41,625 Porque si el no es circuncidado, lo siento, 879 00:49:41,692 --> 00:49:43,160 pero no voy a ir en cualquier lugar cerca de él. 880 00:49:43,226 --> 00:49:45,193 Relájate, Raquel. está muy circuncidado. 881 00:49:45,260 --> 00:49:46,692 ¿No es así, Jack? 882 00:49:46,759 --> 00:49:48,460 Tú sabes que lo soy, Fátima. 883 00:49:48,526 --> 00:49:50,461 Disculpe. ¿Qué está circuncidado? 884 00:49:50,527 --> 00:49:51,627 Bebé, no te preocupes al respecto. 885 00:49:51,694 --> 00:49:54,561 te lo explicaré para ti más tarde. 886 00:49:54,627 --> 00:49:57,396 FÁTIMA: Está bien. Mmm... ¡Ah! Canción. 887 00:49:57,463 --> 00:49:59,863 No hemos tenido noticias tuyas. 888 00:49:59,928 --> 00:50:01,996 ¿Hay algo que ¿te gustaría agregar? 889 00:50:02,064 --> 00:50:03,063 [APLAUSOS] 890 00:50:03,129 --> 00:50:04,929 ¡Ve, canción! Bien. 891 00:50:04,996 --> 00:50:08,464 Niña bonita. Soy Song Gokta. 892 00:50:08,530 --> 00:50:09,898 Hola. Hola canción. 893 00:50:09,965 --> 00:50:11,565 nunca he estado con un hombre antes. 894 00:50:11,631 --> 00:50:13,899 Muchos de nosotros no hemos estado con un hombre antes, señoras. 895 00:50:16,966 --> 00:50:17,999 ¿Es doloroso? 896 00:50:18,067 --> 00:50:20,367 FÁTIMA: Jack es muy gentil. 897 00:50:20,433 --> 00:50:21,867 ¿Verdad, Jack? 898 00:50:21,933 --> 00:50:23,367 ¿Soy? 899 00:50:23,433 --> 00:50:25,968 Soy. Soy como... suave. 900 00:50:26,035 --> 00:50:27,934 ¿Cree en Dios? ¿Un ser superior? 901 00:50:28,001 --> 00:50:30,635 ¿Tiene una historia? de enfermedad mental en su familia? 902 00:50:30,702 --> 00:50:32,103 algo no esta bien en los ojos. 903 00:50:32,170 --> 00:50:33,402 ¿Tiene otros hijos? 904 00:50:33,469 --> 00:50:34,969 Me gustaría mirarlos. 905 00:50:35,036 --> 00:50:36,908 no voy a tomar mucho más de esto. 906 00:50:37,904 --> 00:50:39,337 damas, cualquier otro preguntas que tienes, 907 00:50:39,404 --> 00:50:40,504 Estoy seguro de que se puede responder. 908 00:50:40,571 --> 00:50:42,038 en los paquetes has recibido. 909 00:50:42,105 --> 00:50:43,838 Entonces necesito saber, ¿quién está dentro? 910 00:50:43,905 --> 00:50:44,905 Soy. 911 00:50:44,972 --> 00:50:46,872 Bien. Bien. 912 00:50:46,938 --> 00:50:50,174 Bueno, ahora sería un buen momento. para transacciones financieras. 913 00:50:52,240 --> 00:50:55,174 Gracias Evelyn. 914 00:50:57,141 --> 00:51:00,575 Todos, por favor firmen. sus formularios de exención de donante. 915 00:51:00,641 --> 00:51:01,976 jack, vete y prepárate. 916 00:51:02,043 --> 00:51:03,542 ¿Qué? 917 00:51:03,609 --> 00:51:06,243 ¿Quieres decir ahora? 918 00:51:06,310 --> 00:51:07,443 Por supuesto, ahora. 919 00:51:07,510 --> 00:51:08,910 estas mujeres están ovulando. 920 00:51:08,977 --> 00:51:10,411 Mira, lo siento 921 00:51:10,478 --> 00:51:12,112 Odio ser un aguafiestas aquí, 922 00:51:12,179 --> 00:51:15,212 pero en la difícil economía actual, 10.000 dólares es mucho de dinero. 923 00:51:15,279 --> 00:51:17,279 ¿Qué estás diciendo? 924 00:51:17,345 --> 00:51:19,512 $10,000 son $10,000. 925 00:51:19,579 --> 00:51:21,945 Y me gustaría ver con mis propios dos mirones 926 00:51:22,012 --> 00:51:25,181 por lo que estoy pagando antes de desembolsar más de 10.000 dólares. 927 00:51:25,247 --> 00:51:26,847 ella tiene un punto. 928 00:51:26,914 --> 00:51:28,914 Eso es lo que pasa. Estoy diciendo. 929 00:51:28,981 --> 00:51:30,415 Un muy buen punto. 930 00:51:30,482 --> 00:51:31,482 Jacobo. Jack, ¿qué? 931 00:51:31,548 --> 00:51:32,582 Desvestirse. 932 00:51:32,648 --> 00:51:34,215 Muéstranos tu hermoso cuerpo. 933 00:51:34,282 --> 00:51:35,549 ¡Oh, no! ¡No! ¡Diablos, no! 934 00:51:35,615 --> 00:51:37,449 Sólo desnúdate, perra. 935 00:51:40,617 --> 00:51:42,217 ¿Hablas en serio? 936 00:51:42,284 --> 00:51:45,251 Estas mujeres te han pagado bastante dinero. 937 00:51:45,318 --> 00:51:48,118 Jack, ¿no eres tímido? 938 00:52:27,427 --> 00:52:29,026 ¿Puedes dejarlo? tus cajones, por favor? 939 00:52:30,227 --> 00:52:31,261 [RISAS] 940 00:52:31,328 --> 00:52:32,927 Ah... 941 00:52:37,961 --> 00:52:41,630 Jack, tenemos que ver tus privados. 942 00:52:41,696 --> 00:52:43,530 Vamos, negro, muéstranos tu filete de tubo, 943 00:52:43,597 --> 00:52:45,230 tu palo de hombre. 944 00:52:49,298 --> 00:52:51,231 Vendido. 945 00:52:51,298 --> 00:52:54,332 FÁTIMA: ¿Puedes girar lentamente para ¿Todos pueden verlo bien? 946 00:52:54,399 --> 00:52:56,300 EVELYN: ahora lo sabes lo que se siente 947 00:52:56,366 --> 00:52:57,900 ser un objeto sexual. 948 00:52:57,966 --> 00:52:59,534 Mmmm. 949 00:53:02,301 --> 00:53:04,467 Gracias, Raquel. 950 00:53:04,534 --> 00:53:06,468 ¡Maldición! ¿Dónde firmo? 951 00:53:06,535 --> 00:53:09,034 NADIYAH: Pagaré por eso. EVELYN: Ah, sí. 952 00:53:14,569 --> 00:53:16,003 Mmm. 953 00:53:16,070 --> 00:53:17,469 Eh... 954 00:53:19,237 --> 00:53:20,570 ¿Eso va a doler? Porque, eh... 955 00:53:20,637 --> 00:53:23,471 Estarás bien. 956 00:53:23,538 --> 00:53:24,538 Bueno. 957 00:53:24,605 --> 00:53:26,372 ¿Bueno? Bueno. 958 00:53:26,439 --> 00:53:27,472 Vamos... 959 00:53:27,539 --> 00:53:29,073 Espera un minuto. 960 00:53:29,139 --> 00:53:30,906 Sólo un minuto. 961 00:53:30,972 --> 00:53:32,040 ¿Bueno? 962 00:53:37,608 --> 00:53:39,408 [SONIDOS DE COMER] 963 00:53:39,474 --> 00:53:41,342 [RISAS SUAVEMENTE] 964 00:53:42,342 --> 00:53:43,409 Comer. 965 00:53:43,475 --> 00:53:44,875 En mi cultura, 966 00:53:44,942 --> 00:53:45,942 si comemos patas de pollo, 967 00:53:46,009 --> 00:53:48,076 Tendré un niño. 968 00:53:48,143 --> 00:53:50,010 El niño crece correrá rápido. 969 00:53:50,077 --> 00:53:51,144 Comer. 970 00:53:57,478 --> 00:53:59,912 EVELYN: Cálmate, cálmate, damas y caballeros. 971 00:53:59,978 --> 00:54:03,446 quiero enviar este ya sale... 972 00:54:03,513 --> 00:54:05,380 a todos los hombres por ahí. 973 00:54:05,447 --> 00:54:07,148 Sé que todos ustedes recuerdan 974 00:54:07,214 --> 00:54:10,981 mi, mmm, 1998 CD con ventas de platino, 975 00:54:11,048 --> 00:54:15,149 negro, Ven y consíguelo. 976 00:54:15,216 --> 00:54:16,581 negro Ven y tómalo 977 00:54:16,649 --> 00:54:18,449 déjame Entregarte esto a ti 978 00:54:18,516 --> 00:54:20,283 lo estoy sabiendo no lo mereces 979 00:54:20,350 --> 00:54:21,883 [INHALA bruscamente] 980 00:54:21,950 --> 00:54:25,051 Pero adivina qué Lo necesito, cariño. 981 00:54:30,119 --> 00:54:31,419 me atraes 982 00:54:31,485 --> 00:54:35,053 Como meh-- meh-- Metal a un imán 983 00:54:35,121 --> 00:54:36,885 soy evelyn 984 00:54:36,953 --> 00:54:39,088 Ahora sabes esto cariño 985 00:54:39,154 --> 00:54:40,920 Así que pégame, muchacho y apuñalarlo 986 00:54:40,986 --> 00:54:43,054 me pongo denso cuando te quedas 987 00:54:43,122 --> 00:54:45,922 envuelve mis labios Alrededor de tu-- 988 00:54:45,988 --> 00:54:49,889 Oh, no, déjame tomarlo. Un poco lento, yo-- 989 00:54:49,956 --> 00:54:52,689 No he hecho esto con un chico desde el segundo año en Smith, 990 00:54:52,756 --> 00:54:54,756 y déjame decirte, no fue tan bueno. 991 00:54:56,191 --> 00:54:57,890 Bueno. Bueno. Espera un minuto. 992 00:54:57,957 --> 00:55:00,924 Déjame ver estas uñas. No, esto es... No, no. 993 00:55:00,990 --> 00:55:03,092 vamos a tener que cortar tus uñas. 994 00:55:03,159 --> 00:55:04,692 quiero que te caliente yo arriba primero. 995 00:55:04,759 --> 00:55:06,692 No te quiero solo metiendo esa cosa en mí. 996 00:55:06,759 --> 00:55:08,093 Déjame conseguir una maquinilla. 997 00:55:08,160 --> 00:55:09,527 ¿Qué? Es repugnante. 998 00:55:16,728 --> 00:55:17,762 Hola. 999 00:55:27,496 --> 00:55:29,231 Je. ¡Ay! 1000 00:55:31,297 --> 00:55:34,233 ¿Lo lavaste? ¿Puedo tocarlo? 1001 00:55:34,299 --> 00:55:36,199 ¿Puedo apretar? 1002 00:55:36,266 --> 00:55:38,633 [MUJERES JADEANDO, SUSPIRANDO] 1003 00:55:40,167 --> 00:55:42,167 tienes que abrir tus piernas, ¿vale? 1004 00:55:42,234 --> 00:55:44,534 Dios mío. ¡Oh! 1005 00:55:44,600 --> 00:55:46,034 [GEMIDOS] 1006 00:55:46,101 --> 00:55:48,102 Está bien, solo toma tu mano Fuera de mi teta y concéntrate. 1007 00:55:53,269 --> 00:55:54,503 ¡Oh! ¡Oh! 1008 00:55:54,569 --> 00:55:55,669 Ah, espera. Eso es bueno. 1009 00:55:55,736 --> 00:55:59,003 [GEMIDO] 1010 00:55:59,070 --> 00:56:01,603 [CANTANDO SUAVEMENTE] 1011 00:56:01,670 --> 00:56:06,004 Disculpe. Disculpe. ¿Con quién estás hablando? 1012 00:56:06,071 --> 00:56:08,905 Shh. Despertar el chi. 1013 00:56:08,972 --> 00:56:11,240 Solo intenta relajarte y respirar. ¿Bueno? 1014 00:56:11,306 --> 00:56:12,606 ¡Oh, mierda! 1015 00:56:12,673 --> 00:56:14,072 Llámame perra, ¿eh? 1016 00:56:14,140 --> 00:56:16,341 Bueno. 1017 00:56:19,641 --> 00:56:22,509 EVELYN: Maldito semental, ¡hijo de puta! 1018 00:56:22,575 --> 00:56:24,075 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 1019 00:56:24,142 --> 00:56:25,708 ¡Vamos! 1020 00:56:25,775 --> 00:56:28,409 [GRITOS DE PASIÓN CRECIENTES] 1021 00:56:28,477 --> 00:56:29,477 ¡Date prisa, ahora! 1022 00:56:32,511 --> 00:56:33,510 [JACK gruñe] 1023 00:56:39,212 --> 00:56:40,779 Dios... maldita sea. 1024 00:56:41,512 --> 00:56:42,512 ¿Lo entendiste? 1025 00:56:47,680 --> 00:56:48,681 ¿Estás bien? 1026 00:56:48,748 --> 00:56:49,913 Sí. 1027 00:56:49,980 --> 00:56:51,115 Estás sudando conmigo. 1028 00:57:11,985 --> 00:57:13,419 ¡Oh! ¡Vaya! 1029 00:57:50,327 --> 00:57:51,727 [PASOS ACERCÁNDOSE] 1030 00:57:56,027 --> 00:57:58,262 Eres una fuente de ingresos. 1031 00:57:58,328 --> 00:57:59,663 [RISAS] 1032 00:57:59,729 --> 00:58:02,529 Ahora bien, las cosas no hacer ejercicio con alex, 1033 00:58:02,596 --> 00:58:05,029 entonces voy a necesitar un poco más de esa leche masculina. 1034 00:58:06,497 --> 00:58:08,397 Gracias. 1035 00:58:19,232 --> 00:58:22,134 JACK: Oye, Vada. Le conseguí un nuevo nombre a Fátima. 1036 00:58:22,201 --> 00:58:24,733 Recuerda a ese hermano loco de la XFL? 1037 00:58:24,800 --> 00:58:27,601 Si, eso falso Liga extinta de la NFL. 1038 00:58:27,668 --> 00:58:29,101 Bien. 1039 00:58:29,169 --> 00:58:32,203 Bueno, el nuevo nombre de Fátima. es Ella me odia. 1040 00:58:32,270 --> 00:58:34,736 ¡Oh, chasquido! Oye, cuando vi "Él me odia" 1041 00:58:34,802 --> 00:58:36,237 en la espalda de la camiseta de ese hermano, 1042 00:58:36,303 --> 00:58:37,670 lo primero pensé, 1043 00:58:37,736 --> 00:58:40,103 Conozco a sus mamás No le puse ese nombre. 1044 00:58:40,170 --> 00:58:41,504 Y lo segundo pensé que era 1045 00:58:41,571 --> 00:58:42,904 Fue genial, hombre. 1046 00:58:42,971 --> 00:58:44,204 Genio puro. 1047 00:58:44,272 --> 00:58:45,572 ¿Cuál es su nombre? 1048 00:58:45,638 --> 00:58:47,238 Rod inteligente. Bien. 1049 00:58:47,305 --> 00:58:48,739 ¿Dónde está? 1050 00:58:51,006 --> 00:58:52,239 En la NFL, hombre, 1051 00:58:52,306 --> 00:58:53,406 patadas de espalda corriendo y devoluciones de batea 1052 00:58:53,473 --> 00:58:54,607 para los Panteras de Carolina. 1053 00:58:54,674 --> 00:58:56,073 varilla inteligente, "Él me odia". 1054 00:58:56,140 --> 00:58:57,275 Fátima, "Ella me odia". 1055 00:58:57,340 --> 00:58:58,508 Como María J. estar cantando 1056 00:58:58,575 --> 00:58:59,707 ese "odio" y mierda de "gritos" 1057 00:58:59,774 --> 00:59:01,241 Correcto. 1058 00:59:01,308 --> 00:59:02,975 mary estar haciendo las paces Algunas malditas palabras. 1059 00:59:03,041 --> 00:59:04,475 Verdadero. 1060 00:59:04,541 --> 00:59:05,809 Yo pero, Fátima, 1061 00:59:05,875 --> 00:59:07,377 ella no siente de esa manera contigo. 1062 00:59:07,442 --> 00:59:09,210 Ella me lo dijo. ¿Te lo dije? 1063 00:59:09,277 --> 00:59:10,943 ¿Qué has estado? ¿Me estás aguantando? 1064 00:59:11,010 --> 00:59:13,444 No. cuando te negaste para volver a llamarla, 1065 00:59:13,511 --> 00:59:15,044 ella me llamó. 1066 00:59:15,111 --> 00:59:16,411 Ella estaba como, 1067 00:59:16,478 --> 00:59:18,644 "Vada ¿podrías ¿Conectarme con Jack?" y... 1068 00:59:18,711 --> 00:59:20,145 Le dije a Fátima... 1069 00:59:20,212 --> 00:59:21,313 Ella me odia. 1070 00:59:21,380 --> 00:59:23,012 ella me odia que no podría hacer eso. 1071 00:59:23,079 --> 00:59:25,713 Correcto. No puedo creer esto, hombre. 1072 00:59:25,780 --> 00:59:27,481 Pensé que estábamos unidos. 1073 00:59:27,547 --> 00:59:28,646 Negro, hombre, nosotros más apretados 1074 00:59:28,713 --> 00:59:31,382 que dos tetas En un sostén push-up, hombre. 1075 00:59:31,448 --> 00:59:33,582 ¿Sabes qué? ¿Qué? 1076 00:59:33,648 --> 00:59:34,982 Su amiga estaba bien. 1077 00:59:35,048 --> 00:59:36,282 ¿Qué significa qué? 1078 00:59:36,348 --> 00:59:37,616 significa que no puedo Realmente culpo a Fat-- 1079 00:59:37,683 --> 00:59:40,149 Ella me odia. Ella me odia. 1080 00:59:40,216 --> 00:59:41,949 Saludo, Doak. 1081 00:59:42,016 --> 00:59:44,417 Fátima, ¿cómo estás? ¿Bien? 1082 00:59:44,484 --> 00:59:46,517 C2a va, Doak. ¿Y tú? 1083 00:59:46,584 --> 00:59:47,984 C2a va, ça va. Súper bien. 1084 00:59:48,050 --> 00:59:49,252 Nos está esperando. 1085 00:59:49,319 --> 00:59:51,084 Vale, no hay problema. 1086 00:59:51,151 --> 00:59:53,187 ¿Puedo darme tu número? 1087 00:59:53,253 --> 00:59:55,553 Ay, por favor, por favor. Tu número. 1088 00:59:55,620 --> 00:59:58,353 Doris Mitchell. Michele Gamba. 1089 00:59:58,420 --> 01:00:00,053 Día de Jo. Norman Grahm. 1090 01:00:00,120 --> 01:00:02,720 Karen Brockner. Ahí están, Jack. 1091 01:00:02,787 --> 01:00:05,120 ¿Listo para la segunda ronda? 1092 01:00:20,757 --> 01:00:22,325 ¿Jacobo? 1093 01:00:22,392 --> 01:00:24,492 Oh, Dios. ¿Qué? 1094 01:00:24,558 --> 01:00:26,493 Hola. 1095 01:00:26,559 --> 01:00:29,493 110.000 dólares en tres noches. 1096 01:00:29,559 --> 01:00:32,227 Apuesto a que nunca hiciste eso en Progeia. ¡Ah, ah! 1097 01:00:32,294 --> 01:00:35,494 Este es tu 45 grande. para esta noche... 1098 01:00:35,560 --> 01:00:38,229 y estos son mis cinco. 1099 01:00:38,296 --> 01:00:40,396 ¿Cómo es que tu novia ¿no aquí? 1100 01:00:40,462 --> 01:00:42,096 Sabes su nombre. 1101 01:00:42,163 --> 01:00:44,129 Novia. 1102 01:00:44,197 --> 01:00:46,097 Álex... 1103 01:00:46,164 --> 01:00:48,030 no me habla. 1104 01:00:48,097 --> 01:00:49,430 ¿Por qué no? 1105 01:00:49,497 --> 01:00:51,063 porque estoy embarazada y ella no lo es. 1106 01:00:57,632 --> 01:00:59,599 Jack... 1107 01:01:04,033 --> 01:01:06,066 ...¿sabes qué? ¿El 11 de octubre es? 1108 01:01:06,133 --> 01:01:07,434 ¿El cumpleaños de alguien? 1109 01:01:07,501 --> 01:01:09,601 Quiero decir, sé que no lo es nuestro aniversario de boda, 1110 01:01:09,667 --> 01:01:12,436 porque... no tenemos uno. 1111 01:01:12,503 --> 01:01:16,337 11 de octubre es el Día Nacional de Salir del Armario. 1112 01:01:16,404 --> 01:01:18,135 Quería que lo supieras. 1113 01:01:18,203 --> 01:01:22,003 ¿Sabes qué? que eres bisexual, lesbiana o heterosexual? 1114 01:01:22,069 --> 01:01:23,471 Más que eso. 1115 01:01:23,537 --> 01:01:25,970 Maldita sea, seguro que esperaste mucho tiempo para decírmelo. 1116 01:01:26,037 --> 01:01:27,405 quiero decir, ¿Hace cuánto lo sabes? 1117 01:01:27,471 --> 01:01:29,239 Probablemente desde la secundaria, 1118 01:01:29,306 --> 01:01:31,372 pero yo estaba en negación, 1119 01:01:31,439 --> 01:01:34,139 y no me refiero Un río en Egipto. 1120 01:01:34,207 --> 01:01:37,573 Siempre pensé pasaría por encima de mí. 1121 01:01:37,640 --> 01:01:39,241 ¿Una fase? 1122 01:01:39,308 --> 01:01:41,441 Mm-hmm, pero no es así. trabajar de esa manera. 1123 01:01:41,508 --> 01:01:44,175 no creo en esta mierda del gen gay. 1124 01:01:44,242 --> 01:01:46,108 no estoy tratando de tener 1125 01:01:46,175 --> 01:01:49,410 un profundo y científico conversación contigo. 1126 01:01:49,476 --> 01:01:52,410 Finalmente me di cuenta que esto es lo que soy. 1127 01:01:52,476 --> 01:01:54,010 ¿Y quién es ese? 1128 01:01:54,076 --> 01:01:55,711 ¿Bisexual o lesbiana? 1129 01:01:55,777 --> 01:01:57,712 ¿Por qué tengo que poner yo mismo en una caja? 1130 01:01:57,777 --> 01:01:59,246 Porque así es. 1131 01:01:59,312 --> 01:02:00,645 O eres bi, lesbiana o recto. 1132 01:02:00,712 --> 01:02:02,145 Elige uno. 1133 01:02:02,213 --> 01:02:05,247 Reteniendo eso de ti Fue una traición. 1134 01:02:05,314 --> 01:02:07,380 Estaba enamorado de ti. 1135 01:02:07,447 --> 01:02:08,679 Quiero decir, ¿te acuerdas? 1136 01:02:10,747 --> 01:02:13,348 que estábamos comprometidos estar casado? 1137 01:02:13,415 --> 01:02:16,249 no queria arriesgarme perdiéndote. 1138 01:02:16,316 --> 01:02:18,249 no tuve el corazon para decirte de inmediato, 1139 01:02:18,316 --> 01:02:20,416 y sé que puedes No creo esto, pero-- 1140 01:02:20,482 --> 01:02:22,782 Nunca me dijiste su nombre. No importa. 1141 01:02:22,849 --> 01:02:25,016 Quiero saber su nombre. ¿Qué diferencia hay? 1142 01:02:25,082 --> 01:02:26,683 No has cambiado ni un poco. 1143 01:02:28,751 --> 01:02:32,984 Esa noche fue la primera vez Alguna vez tuve relaciones sexuales con una mujer. 1144 01:02:33,051 --> 01:02:34,152 Deja de mentir. 1145 01:02:34,220 --> 01:02:35,520 ¡Eso es verdad! 1146 01:02:39,820 --> 01:02:42,054 Quiero decir, tuve engañado antes, 1147 01:02:42,120 --> 01:02:44,154 besos y todo eso, 1148 01:02:44,222 --> 01:02:46,787 pero lo juro en nuestro feto. 1149 01:02:50,389 --> 01:02:52,689 Fuiste imprudente. 1150 01:02:52,756 --> 01:02:54,756 tuve que descubrir 1151 01:02:54,823 --> 01:02:56,724 antes de casarnos. 1152 01:02:56,790 --> 01:03:00,191 Apuesto a que tu amigo sin nombre Sólo...te sedujo. 1153 01:03:00,258 --> 01:03:02,058 Sé cómo son estas lesbianas. 1154 01:03:02,125 --> 01:03:03,591 Son como buitres. Son peores que los hombres. 1155 01:03:03,658 --> 01:03:06,559 Tan pronto como ven alguien a quien quieren follar, 1156 01:03:06,626 --> 01:03:08,193 son solo en tu espalda. 1157 01:03:08,260 --> 01:03:09,692 Son tan jodidamente persistentes. 1158 01:03:09,759 --> 01:03:11,792 Sé que ella estaba justo contigo hasta que estuviste como, 1159 01:03:11,859 --> 01:03:13,627 "A la mierda, simplemente Te doy las bragas." 1160 01:03:13,693 --> 01:03:15,793 Puede que no te guste escuchar esto, 1161 01:03:15,860 --> 01:03:18,329 pero la perseguí, no al revés. 1162 01:03:20,829 --> 01:03:23,662 Entonces quieres decirme... 1163 01:03:23,729 --> 01:03:26,095 que tu decidiste para empezar a experimentar 1164 01:03:26,163 --> 01:03:29,264 con tu orientación sexual mientras nuestras invitaciones de boda 1165 01:03:29,331 --> 01:03:30,764 estaban en el correo... Juan Enrique... 1166 01:03:30,831 --> 01:03:32,631 ...a nuestra familia y amigos? 1167 01:03:32,697 --> 01:03:35,997 No estoy orgulloso de ello. Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Fátima? 1168 01:03:36,064 --> 01:03:37,632 ¿Qué pasa con nosotros? 1169 01:03:37,698 --> 01:03:39,466 Tenía que averiguarlo. 1170 01:03:39,533 --> 01:03:41,466 hubieras preferido para que yo te lo haya dicho 1171 01:03:41,533 --> 01:03:42,700 ¿Después de casarnos? 1172 01:03:42,766 --> 01:03:44,567 ¿Qué hubieras dicho? 1173 01:03:44,634 --> 01:03:46,667 si te dijera cuando te lo propusiste? 1174 01:03:50,501 --> 01:03:52,134 Vamos. 1175 01:03:52,201 --> 01:03:53,402 Estoy pensando. 1176 01:03:53,469 --> 01:03:54,802 Te conozco. 1177 01:03:54,869 --> 01:03:56,469 Conozco tu orgullo. 1178 01:03:56,537 --> 01:03:57,802 Eres un hombre. 1179 01:03:57,869 --> 01:03:59,737 Tienes razón. 1180 01:03:59,803 --> 01:04:01,570 Y lo siento, pero soy un hombre. 1181 01:04:01,637 --> 01:04:03,803 hay muchos hombres quien hubiera visto eso 1182 01:04:03,870 --> 01:04:05,504 y estado emocionado. 1183 01:04:05,571 --> 01:04:08,138 Bueno, también hay muchos de los llamados hombres heterosexuales 1184 01:04:08,205 --> 01:04:10,405 andando por ahí follando con otros hombres en el culo, 1185 01:04:10,472 --> 01:04:13,072 volviendo a casa, trayendo el SIDA a sus esposas y novias. 1186 01:04:13,139 --> 01:04:16,073 ¡Oh! es exactamente de ese tipo de homofobia ignorante 1187 01:04:16,140 --> 01:04:18,006 eso me hizo saber que no estabas listo. 1188 01:04:18,073 --> 01:04:19,074 ¿Homofobia? 1189 01:04:19,141 --> 01:04:20,274 ¡Sí! 1190 01:04:20,341 --> 01:04:21,707 ¡Fátima, merecía una elección! 1191 01:04:25,775 --> 01:04:28,175 y tu maldito me quitó eso 1192 01:04:28,243 --> 01:04:30,409 al no ser honesto. 1193 01:04:37,678 --> 01:04:41,379 Lo lamento. 1194 01:04:41,446 --> 01:04:44,646 Te causé mucho de dolor y vergüenza. 1195 01:04:49,880 --> 01:04:53,080 ¿Qué aprendiste? en este encuentro cercano 1196 01:04:53,147 --> 01:04:54,481 ¿Con la mujer sin nombre? 1197 01:04:54,548 --> 01:04:56,081 ¿Realmente quieres saberlo? Sí. 1198 01:04:56,148 --> 01:04:57,749 ¿Quieres que lo diga? 1199 01:04:57,815 --> 01:04:59,583 Fátima, por favor. Sí. 1200 01:05:02,882 --> 01:05:07,317 A mí... me encanta... el coño... también. 1201 01:05:10,585 --> 01:05:11,885 ¿Estás feliz ahora? 1202 01:05:13,718 --> 01:05:15,686 La verdad es que estoy muy triste. 1203 01:05:16,885 --> 01:05:21,387 Bueno, no deberías estarlo, porque... 1204 01:05:21,454 --> 01:05:24,120 verás eso, al final, 1205 01:05:24,187 --> 01:05:25,554 yo te hice un favor muy grande. 1206 01:05:25,620 --> 01:05:27,521 tu y yo lo haremos estar siempre conectado 1207 01:05:27,588 --> 01:05:30,689 porque voy a tener tu hijo. 1208 01:05:37,257 --> 01:05:38,657 leí en alguna parte eso, eh... 1209 01:05:38,723 --> 01:05:41,691 mujeres... 1210 01:05:41,757 --> 01:05:46,159 son más propensos a hacer trampa al ovular. 1211 01:05:46,226 --> 01:05:50,426 Los hombres tienen más probabilidades de hacer trampa al respirar. 1212 01:05:55,294 --> 01:05:56,761 Buenas noches, Jack. 1213 01:06:47,104 --> 01:06:48,238 ¡Ay, Fátima! 1214 01:06:48,305 --> 01:06:49,405 [MUJERES GIMIENDO] 1215 01:06:49,472 --> 01:06:50,838 Fátima, ¡te gusta! 1216 01:06:53,273 --> 01:06:55,739 [MUJERES GIMIENDO, HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1217 01:06:58,540 --> 01:07:01,408 ¡No pares! ¡No pares! 1218 01:07:01,475 --> 01:07:04,608 ¡No pares! ¡No pares! ¡No pares! 1219 01:07:04,675 --> 01:07:06,808 [GRITOS DE ÉXTASIS] 1220 01:07:09,377 --> 01:07:10,809 Disculpe. ¿Quién carajo es este? 1221 01:07:10,876 --> 01:07:13,411 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién carajo es este? 1222 01:07:13,477 --> 01:07:15,644 ¿Qué estás haciendo? en esta mierda? 1223 01:07:15,711 --> 01:07:17,110 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 1224 01:07:17,177 --> 01:07:18,411 Quita tus manos de mí. 1225 01:07:18,478 --> 01:07:21,379 ¿Esta es tu mierda? ¿Eh? ¿Esta es tu mierda? 1226 01:07:21,445 --> 01:07:23,245 Consigue tu maldita mierda ¡y sal de aquí! 1227 01:07:23,313 --> 01:07:25,079 ¡Consigue tu mierda! 1228 01:07:25,145 --> 01:07:26,546 que carajo estás mirando? 1229 01:07:26,613 --> 01:07:28,146 ¡Jack, detente! 1230 01:07:28,213 --> 01:07:29,647 [sollozos] 1231 01:07:33,515 --> 01:07:34,547 ¿Qué...? 1232 01:07:35,748 --> 01:07:37,915 Ven aquí. Ven aquí. 1233 01:07:43,516 --> 01:07:46,384 ¡Quítate de encima! 1234 01:07:49,785 --> 01:07:51,785 Nos íbamos a casar. 1235 01:08:01,320 --> 01:08:03,687 FÁTIMA: ¿Jack? ¿Jacobo? 1236 01:08:03,753 --> 01:08:05,521 [La puerta se cierra de golpe] 1237 01:08:12,122 --> 01:08:14,056 [PITIDO DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO] 1238 01:08:14,123 --> 01:08:16,391 FÁTIMA: Jack, escucha, podría llegar un poco tarde, 1239 01:08:16,457 --> 01:08:18,557 así que te necesitaré para empezar sin mí. 1240 01:08:20,624 --> 01:08:22,292 Así que recuerda, todos pagan por adelantado. 1241 01:08:22,358 --> 01:08:24,124 Dinero en efectivo. Sin cheques. 1242 01:08:24,192 --> 01:08:27,592 Y, uh, no esperes una repetición de la otra noche, 1243 01:08:27,658 --> 01:08:31,293 porque estas damas son... un poco diferente. Lo siento. 1244 01:08:34,460 --> 01:08:36,193 [AL UNÍSONO] Estamos aquí para ver Sr. Armstrong. 1245 01:08:36,260 --> 01:08:37,660 ¿Todos nosotros? 1246 01:08:37,727 --> 01:08:39,127 [JUNTOS] Todos ustedes. 1247 01:08:39,194 --> 01:08:41,395 Todos ustedes, sí. Sí. 1248 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 ¿Eres rapero? 1249 01:08:45,362 --> 01:08:46,730 ¿Como Queen Latifah? 1250 01:08:46,796 --> 01:08:48,263 No. 1251 01:08:48,330 --> 01:08:50,096 ¿No? ¿Tú también? Vas al... 1252 01:08:50,162 --> 01:08:51,464 ¿Señor Armstrong? 1253 01:08:51,530 --> 01:08:53,464 Sí. 1254 01:08:53,531 --> 01:08:54,798 ¿Podemos irnos ahora? Sí, sí. 1255 01:08:54,864 --> 01:08:56,732 Está bien, vete. 1256 01:09:03,700 --> 01:09:06,666 Oye, ¿puedo tener? tu numero? 1257 01:09:06,734 --> 01:09:09,167 ¿O puedo besarte? ¿Por favor? ¿Eh? 1258 01:09:09,234 --> 01:09:11,335 yo soy el asistente del Sr. Armstrong. 1259 01:09:11,402 --> 01:09:12,534 En realidad. 1260 01:09:12,601 --> 01:09:14,602 soy productor del Sr. Armstrong. 1261 01:09:14,668 --> 01:09:16,635 Real... No hay problema. 1262 01:09:16,702 --> 01:09:19,536 ¡Vaya! No... ¡No hay problema! 1263 01:09:24,337 --> 01:09:26,170 Talofa, Jack. Soy Leilani. 1264 01:09:27,738 --> 01:09:30,138 Espero que tengas una espalda fuerte. 1265 01:09:32,705 --> 01:09:34,172 ¡Eh! 1266 01:09:34,239 --> 01:09:36,373 Guardia armador. 1267 01:09:37,373 --> 01:09:39,172 Hola. Hola. 1268 01:09:41,173 --> 01:09:43,708 Voy a hacerte retroceder, luego publicarte. 1269 01:09:43,774 --> 01:09:44,774 [GOLPE A JACK] 1270 01:09:44,841 --> 01:09:46,675 Chico perra. 1271 01:09:46,741 --> 01:09:47,742 ¿Chico perra? 1272 01:09:49,942 --> 01:09:51,242 Maldición. 1273 01:09:54,510 --> 01:09:57,243 [AMBOS gruñidos] 1274 01:09:57,311 --> 01:09:59,243 Ah, sí. 1275 01:09:59,311 --> 01:10:00,345 Ajá. 1276 01:10:00,412 --> 01:10:02,478 Eso es todo. Eso es todo. 1277 01:10:04,446 --> 01:10:07,112 [DISCURSO AMORTIGUADO] 1278 01:10:07,178 --> 01:10:09,346 No puedo respirar. Ayúdame. No... puedo... respirar. 1279 01:10:09,413 --> 01:10:11,680 ¡Callarse la boca! Me estás matando. 1280 01:10:11,747 --> 01:10:13,881 ¡Callarse la boca! Estás sufriendo... ¡Unh! 1281 01:10:13,947 --> 01:10:15,315 [ASFIXIA] 1282 01:10:15,381 --> 01:10:17,381 Ya casi llegamos. ¡Casi llegamos! ¡Casi llegamos! 1283 01:10:21,748 --> 01:10:24,417 mi novia dice si vengo... Mmmm. 1284 01:10:24,483 --> 01:10:26,183 ...aumenta mis posibilidades de la concepción. 1285 01:10:26,250 --> 01:10:28,217 ¿Qué es eso? ¿Algún nuevo tipo de hecho médico? 1286 01:10:28,284 --> 01:10:30,118 nunca he oído de eso antes. 1287 01:10:30,184 --> 01:10:31,183 No estoy seguro, pero... 1288 01:10:31,250 --> 01:10:32,618 esto debería ser divertido, ¿verdad? 1289 01:10:32,684 --> 01:10:33,684 Bueno. 1290 01:10:36,519 --> 01:10:37,619 Conéctelo. 1291 01:10:37,685 --> 01:10:39,785 [MUJER GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 1292 01:10:41,586 --> 01:10:44,454 [MUJER Y JACK GIMIENDO] 1293 01:10:44,521 --> 01:10:46,754 [GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 1294 01:10:49,455 --> 01:10:51,522 ¿Cuál es mi nombre? 1295 01:10:51,588 --> 01:10:53,556 ¡Dilo! 1296 01:10:53,622 --> 01:10:54,689 ¡Dilo! 1297 01:10:54,756 --> 01:10:56,789 JACK: ¡No sé tu nombre! 1298 01:10:56,856 --> 01:11:00,156 Así es. No nos han presentado. 1299 01:11:00,223 --> 01:11:01,724 Hola. Soy Ticha. 1300 01:11:01,790 --> 01:11:03,358 JACK: ¡Ticha! [TICHA GRITAS] 1301 01:11:03,425 --> 01:11:05,291 ¡Ticha! 1302 01:11:21,529 --> 01:11:23,762 vas a tener que vuelve mañana. 1303 01:11:23,829 --> 01:11:26,562 Lo siento, pero no queda algo. 1304 01:11:26,630 --> 01:11:28,530 Mira, eso lo inventaste tú. 1305 01:11:28,595 --> 01:11:29,830 Confía en mí. 1306 01:11:29,896 --> 01:11:32,797 Tienes mis 10.000 dólares. 1307 01:11:32,864 --> 01:11:35,597 y no voy a volver mañana, 1308 01:11:35,664 --> 01:11:39,565 entonces no sé qué tendrás que hacer... Ejem. 1309 01:11:39,632 --> 01:11:43,266 Pero vas a Tengo que hacer algo, así que... 1310 01:11:43,333 --> 01:11:46,133 Eso es lamentable. Ha sido un día largo. 1311 01:11:46,199 --> 01:11:48,899 Así que si vuelves mañana, Estoy seguro de que todo estará bien. 1312 01:11:48,966 --> 01:11:51,101 Tienes mi dinero. 1313 01:11:51,167 --> 01:11:53,302 No sé si necesitas ir a ver pelis porno, 1314 01:11:53,369 --> 01:11:55,135 llama a Fátima, Alex, alguien, tener algo de sexo telefónico. 1315 01:11:55,201 --> 01:11:57,303 Lo que sea que necesites hacer, necesitas levantarlo. 1316 01:11:57,369 --> 01:12:00,370 ¡Levanta esto! ¿Bueno? ¡Ay! ¡Bueno! 1317 01:12:00,436 --> 01:12:03,603 Ya sabes, las mujeres ni siquiera tiene este problema. 1318 01:12:03,670 --> 01:12:04,903 Entonces, ¿qué intentas decir? 1319 01:12:04,970 --> 01:12:06,538 ¿Necesitas algunos de estos? 1320 01:12:06,604 --> 01:12:08,504 No sé. Aquí. Toma algunos de estos. 1321 01:12:08,571 --> 01:12:10,539 O tal vez necesitas Un poco más de Red Bull. 1322 01:12:10,604 --> 01:12:13,406 Aquí. Haz lo que necesites que hacer, ¿vale? 1323 01:12:13,473 --> 01:12:16,205 porque necesito quedar embarazada. 1324 01:12:18,273 --> 01:12:20,641 Bueno, dame mi, eh, hierba de cabra en celo. 1325 01:12:58,549 --> 01:13:00,215 Qué vas a haciendo aquí? 1326 01:13:00,282 --> 01:13:02,249 Quiero mis $5000. 1327 01:13:02,316 --> 01:13:04,216 Ay, Alex, vamos. 1328 01:13:04,282 --> 01:13:06,183 Quiero mis $5000, ¿de acuerdo? 1329 01:13:06,250 --> 01:13:07,416 Mira, ¿qué estás haciendo? 1330 01:13:07,483 --> 01:13:09,816 Ojalá pudiera hacer esto por mi cuenta... 1331 01:13:09,883 --> 01:13:11,651 sin un hombre. 1332 01:13:11,717 --> 01:13:14,718 Ojalá pudiera tomar Cuidar a Fat, dejarla embarazada. 1333 01:13:14,785 --> 01:13:16,117 Pero no puedo. 1334 01:13:16,185 --> 01:13:17,618 ni siquiera puedo quedar embarazada. 1335 01:13:17,685 --> 01:13:19,553 Entonces... te necesitamos. 1336 01:13:22,854 --> 01:13:25,253 Te necesito, ¿vale? Te necesito. 1337 01:13:25,320 --> 01:13:27,187 Alex, vamos, basta. 1338 01:13:27,254 --> 01:13:30,888 Alex, Alex, ven... Alex. Alex. 1339 01:13:30,955 --> 01:13:32,589 ¿Qué sucede contigo? 1340 01:13:32,656 --> 01:13:35,323 ni siquiera siento como una mujer. 1341 01:13:35,389 --> 01:13:39,557 Has logrado impregnar todos en el mundo menos yo. 1342 01:13:39,623 --> 01:13:41,823 Eso está simplemente mal. No... 1343 01:13:41,890 --> 01:13:44,492 Disculpe que sea directo... 1344 01:13:44,559 --> 01:13:50,593 pero te vemos como polla, pelotas y esperma. 1345 01:13:50,660 --> 01:13:52,693 Así que vamos hagamos la maldita cosa. 1346 01:13:55,327 --> 01:13:58,627 ¿Puedes cerrar la puerta por favor? 1347 01:14:39,436 --> 01:14:41,536 [ALEX Y JACK GIMIENDO] 1348 01:14:56,339 --> 01:14:58,340 Jack está profundamente dormido. 1349 01:15:03,808 --> 01:15:06,541 Mira, tengo mucha mierda en mi mente, ¿de acuerdo? 1350 01:15:06,608 --> 01:15:08,875 Sí, claro. Más bien demasiado coochie en tu polla. 1351 01:15:08,941 --> 01:15:10,776 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 1352 01:15:10,842 --> 01:15:12,510 Significa que será mejor que consigas vuestras cosas juntas 1353 01:15:12,576 --> 01:15:15,209 y deja de joder. Sabes que a Dios no le gusta lo feo. 1354 01:15:15,276 --> 01:15:16,443 Oh, ¿ahora soy feo? 1355 01:15:16,510 --> 01:15:17,811 Tus obras, cariño. 1356 01:15:17,878 --> 01:15:19,511 tu feo en tus obras. 1357 01:15:19,577 --> 01:15:21,778 La Biblia no dice nada. sobre Adán y Eva y Eva. 1358 01:15:21,845 --> 01:15:23,478 Ya es suficiente, Jamal. ¿Está bien? 1359 01:15:23,544 --> 01:15:25,311 no salí de aquí ¡Por ningún maldito sermón! 1360 01:15:25,379 --> 01:15:26,612 ¿Preferirías oír el de mamá? No. 1361 01:15:26,679 --> 01:15:28,746 Entonces cállate la maldita boca ¡Y escucha el mío! 1362 01:15:30,813 --> 01:15:33,780 Ahora, mira... solo estoy un camarógrafo... 1363 01:15:33,846 --> 01:15:36,181 y no tengo una varita mágica polla como la que tienes, 1364 01:15:36,247 --> 01:15:38,882 Entonces, ¿qué sé yo? ¿verdad? 1365 01:15:38,948 --> 01:15:41,482 Pero te lo digo... 1366 01:15:41,548 --> 01:15:43,449 He estado pensando mucho en esto, 1367 01:15:43,516 --> 01:15:46,684 y espiritual, moral, Esta mierda no está bien. 1368 01:15:46,750 --> 01:15:48,917 ¡Ay, maldita sea! No, no, no, lo digo en serio, hombre. 1369 01:15:48,984 --> 01:15:52,685 Golpeando un montón de lesbianas, eso es una mierda rara. 1370 01:15:52,751 --> 01:15:54,718 Ahora bien, ¿qué pasa si usted dejarlos a todos embarazados, ¿eh? 1371 01:15:54,785 --> 01:15:56,852 Quiero decir, ¿cuántos niños vas a tener? 1372 01:15:56,918 --> 01:15:58,185 Unas doce o algo así. 1373 01:15:58,251 --> 01:16:00,185 ¿Qué--?. ¿Una docena? 1374 01:16:02,252 --> 01:16:04,353 Hombre, Bill Gates es uno de los hijos de puta más ricos en la tierra. 1375 01:16:04,421 --> 01:16:07,153 Sólo consiguió uno. ¿Cómo diablos? ¿Vas a criar a 12 hijos? 1376 01:16:07,220 --> 01:16:08,320 Mira, no es necesario. 1377 01:16:08,388 --> 01:16:10,153 firmé un donante formulario de acuerdo. 1378 01:16:10,220 --> 01:16:11,821 no tengo que hacerlo alimentarlos, alojarlos, 1379 01:16:11,888 --> 01:16:13,155 enviarlos a la escuela. 1380 01:16:13,221 --> 01:16:14,656 no tengo que hacer nada. 1381 01:16:14,723 --> 01:16:16,355 ¿Verdadero? Verdadero. 1382 01:16:16,923 --> 01:16:18,255 Uf. 1383 01:16:19,656 --> 01:16:20,891 Buen trato. 1384 01:16:20,957 --> 01:16:22,556 Nada de mierda. 1385 01:16:22,623 --> 01:16:24,323 No, espera. Ahora, infierno. ¡Eso sí que es una tontería! 1386 01:16:24,391 --> 01:16:25,691 [suspiros] Mira, Jack... 1387 01:16:25,757 --> 01:16:27,224 Los hombres proporcionan para sus familias, 1388 01:16:27,291 --> 01:16:28,858 incluso si es solo estando allí. 1389 01:16:28,925 --> 01:16:30,425 Quiero decir, los niños necesitan su padre. 1390 01:16:30,492 --> 01:16:31,859 Y eso es algo deberías saber 1391 01:16:31,925 --> 01:16:33,659 porque tenemos uno de los mejores. 1392 01:16:33,726 --> 01:16:35,460 Ahora mira, eres mi hermano. 1393 01:16:35,527 --> 01:16:36,927 Te amo. 1394 01:16:36,994 --> 01:16:39,960 Pero toma un consejo de mi parte. 1395 01:16:40,027 --> 01:16:42,294 Hazte una vasectomía, terminar. Vamos, hombre. 1396 01:16:42,361 --> 01:16:43,928 Callarse la boca. ¡Recorte! 1397 01:16:43,995 --> 01:16:46,861 ¡Oye, Jack, corta! 1398 01:17:04,865 --> 01:17:06,433 ¿Tienes hambre? 1399 01:17:07,100 --> 01:17:09,801 No precisamente. 1400 01:17:12,701 --> 01:17:17,034 Estoy preparando la cena, así que... vas a comer. 1401 01:17:25,269 --> 01:17:27,370 ¿Por qué volviste? al apartamento de Jack? 1402 01:17:27,437 --> 01:17:29,237 Pensé que tu No le gustaba la polla. 1403 01:17:29,304 --> 01:17:31,070 No. 1404 01:17:31,137 --> 01:17:32,638 como estuve se supone que debe saber 1405 01:17:32,705 --> 01:17:35,271 la inseminacion artificial No funcionaría, Gordo... 1406 01:17:35,338 --> 01:17:36,872 tres veces? 1407 01:17:38,272 --> 01:17:41,172 Además, todo este asunto fue tu idea, 1408 01:17:41,239 --> 01:17:43,440 así que no empieces conmigo. 1409 01:17:43,507 --> 01:17:44,641 no estoy empezando contigo. 1410 01:17:44,708 --> 01:17:47,274 Sí es usted. 1411 01:17:47,340 --> 01:17:49,741 Tienes todo esto sobre nosotros quedando embarazadas 1412 01:17:49,808 --> 01:17:51,375 al mismo tiempo. 1413 01:17:51,442 --> 01:17:53,542 No pensé en eso, Mami, lo hiciste. 1414 01:17:53,609 --> 01:17:55,275 Tu lo querias así que seguí. 1415 01:17:55,342 --> 01:17:57,243 Yo te apoyé. 1416 01:17:57,310 --> 01:17:59,711 te he estado apoyando desde el primer día. 1417 01:18:03,578 --> 01:18:05,445 no te quiero hacer esto para obtener apoyo. 1418 01:18:05,512 --> 01:18:08,312 Quiero que hagas esto porque quieres tener un bebe, 1419 01:18:08,379 --> 01:18:10,547 porque quieres empezar nuestra familia unida, 1420 01:18:10,614 --> 01:18:12,714 porque quieres eso. 1421 01:18:13,714 --> 01:18:16,314 Eso es lo que quiero. 1422 01:18:16,381 --> 01:18:19,615 Entonces, en serio, Gordo, ¿por qué estás ¿Me molestas por lo de Jack y yo? 1423 01:18:19,681 --> 01:18:21,548 ¿Por qué estabas ¿En la casa de Jack? 1424 01:18:21,615 --> 01:18:23,682 tenemos negocios con el. 1425 01:18:23,749 --> 01:18:25,982 ¿Tan tarde en la noche? 1426 01:18:26,049 --> 01:18:28,550 ¿En realidad? 1427 01:18:28,617 --> 01:18:30,249 [Susurros] Negocios. 1428 01:18:30,316 --> 01:18:31,883 ¿Qué eras? haciendo ahí? 1429 01:18:31,950 --> 01:18:34,250 Estás tan jodido. 1430 01:18:35,318 --> 01:18:36,484 tu siempre estas volteando cosas. 1431 01:18:36,552 --> 01:18:37,785 No. Sí. 1432 01:18:37,852 --> 01:18:39,319 No, eso no es de qué se trata esto. 1433 01:18:39,386 --> 01:18:40,786 Sí. ¿Qué estabas haciendo allí? 1434 01:18:40,853 --> 01:18:43,352 ¿Qué eras? haciendo ahí?! 1435 01:18:43,420 --> 01:18:46,387 Sé quién soy. Sé por qué estaba allí. 1436 01:18:46,453 --> 01:18:49,187 y yo estaba allí quedar embarazada. 1437 01:18:49,254 --> 01:18:51,187 Tú... ni siquiera has Sal del armario con tus padres. 1438 01:18:51,254 --> 01:18:54,655 ¡Yo no soy tú! Sí. 1439 01:18:54,723 --> 01:18:56,255 Y no me preguntes preguntas 1440 01:18:56,322 --> 01:18:58,222 que no quieres para saber las respuestas a. 1441 01:19:00,289 --> 01:19:02,356 quieres estar con el? 1442 01:19:05,758 --> 01:19:09,659 todavía tengo sentimientos por el... 1443 01:19:09,726 --> 01:19:12,958 pero quiero estar contigo. 1444 01:19:13,026 --> 01:19:16,192 Esto es bueno Tú y yo, Gordo... 1445 01:19:16,259 --> 01:19:17,927 pero agrega un poco de buena polla a la ecuación 1446 01:19:17,993 --> 01:19:19,227 y cambia todo. 1447 01:19:19,293 --> 01:19:21,328 No. Sí. 1448 01:19:21,395 --> 01:19:22,694 No. Sí. 1449 01:19:22,761 --> 01:19:24,528 Nada... Nada... 1450 01:19:24,594 --> 01:19:26,529 jack no tiene interponerse entre nosotros. 1451 01:19:26,595 --> 01:19:28,262 Te vi en su departamento, 1452 01:19:28,329 --> 01:19:31,363 y ahora me estas diciendo ¿Tienes sentimientos por él? 1453 01:19:31,431 --> 01:19:33,129 Sí. 1454 01:19:33,195 --> 01:19:34,963 Se ha interpuesto entre nosotros. 1455 01:19:35,030 --> 01:19:37,565 Entonces, ¿por qué no vas? siéntate y come. 1456 01:19:38,664 --> 01:19:40,532 La cena está lista. 1457 01:19:43,699 --> 01:19:45,566 [resoplidos] 1458 01:19:48,833 --> 01:19:51,366 Quítate de encima. Quítate de encima. 1459 01:19:51,434 --> 01:19:53,735 Basta, si no lo dices en serio. 1460 01:20:42,911 --> 01:20:44,645 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 1461 01:20:44,711 --> 01:20:45,978 Sí, hombre. 1462 01:20:46,045 --> 01:20:47,512 Me diste el inspiración para ello. 1463 01:20:47,579 --> 01:20:49,612 No, no. no tuve nada que ver con esto. 1464 01:20:49,679 --> 01:20:52,880 no pongas esta mierda sobre mí. 1465 01:20:52,947 --> 01:20:54,714 MUJER: Hola. Bienvenido a Avgo. 1466 01:20:54,780 --> 01:20:56,814 ¿Puedo ayudarlo? 1467 01:20:56,881 --> 01:20:58,881 Eh, sí. Mi nombre es Vada Huff. 1468 01:20:58,948 --> 01:21:00,682 Tengo una cita a la 1:00. 1469 01:21:00,749 --> 01:21:01,981 Oh. Bueno. 1470 01:21:05,583 --> 01:21:06,783 y ahí lo eres. 1471 01:21:06,850 --> 01:21:08,516 Soy Terri. ¿Y tu nombre? 1472 01:21:08,584 --> 01:21:10,016 Ah, yo no. 1473 01:21:10,083 --> 01:21:12,618 Sólo estoy de paseo, apoyo moral para mi hijo. 1474 01:21:12,684 --> 01:21:14,451 Bueno, háganoslo saber si cambias de opinión. 1475 01:21:14,517 --> 01:21:16,284 Aquí. Por favor, tome nuestro folleto. 1476 01:21:16,351 --> 01:21:19,619 Aquí en Avgo siempre podemos Utilice una buena muestra. 1477 01:21:19,685 --> 01:21:21,252 ¿Señor Huff? 1478 01:21:21,318 --> 01:21:23,753 Sí, puedes llamarme Vada. 1479 01:21:23,819 --> 01:21:25,720 Sr. Huff. 1480 01:21:27,687 --> 01:21:29,721 Por favor sígueme. 1481 01:21:31,021 --> 01:21:33,655 Llene esto. ¿Y esto es...? 1482 01:21:33,721 --> 01:21:35,556 Ese es un donante potencial. cuestionario. 1483 01:21:35,622 --> 01:21:38,422 Muy sencillo. volveré cuando hayas terminado. 1484 01:21:38,489 --> 01:21:40,756 Mmm, mm, mm. 1485 01:21:40,822 --> 01:21:43,323 Shorty es un desempate De verdad, B. 1486 01:21:43,390 --> 01:21:46,257 De verdad. 1487 01:21:46,323 --> 01:21:48,558 entonces cuanto ellos pagan? 1488 01:21:48,624 --> 01:21:52,292 Um, $60 por muestra o algo así. 1489 01:21:52,358 --> 01:21:53,693 No tanto como te estás poniendo, 1490 01:21:53,760 --> 01:21:55,660 pero tienes que pasar la mostaza. 1491 01:21:55,726 --> 01:21:57,993 ¿Qué tienes miedo? ¿No están a la altura? 1492 01:21:58,060 --> 01:21:59,861 [RISAS] ¿Estás loco, hombre? 1493 01:22:01,927 --> 01:22:03,562 Me enojé con el esperma de Mark Spitz. 1494 01:22:03,628 --> 01:22:07,529 Mis cosas están nadando como Medallistas de oro olímpicos, hombre. 1495 01:22:07,596 --> 01:22:09,328 cuanto piensas Michael Jordan conseguiría 1496 01:22:09,396 --> 01:22:10,496 por su esperma? 1497 01:22:10,563 --> 01:22:11,796 Vamos, hombre, no lo sé. 1498 01:22:11,863 --> 01:22:14,030 ¿Qué pasa con Shaq? Bruce Springsteen, 1499 01:22:14,096 --> 01:22:16,497 Derek Jeter, Tom Cruise... 1500 01:22:16,564 --> 01:22:20,831 Willie Mays, Brando, Jagger, James Brown... 1501 01:22:20,898 --> 01:22:22,931 ¿Denzel, Ali? 1502 01:22:22,998 --> 01:22:24,532 ¿Incluso Kobe? 1503 01:22:26,566 --> 01:22:28,733 No puedes poner un precio. Sobre eso, Vada. 1504 01:22:28,800 --> 01:22:30,500 Se podría poner un precio en cualquier cosa, hombre. 1505 01:22:30,567 --> 01:22:32,333 Tú lo estás haciendo. 1506 01:22:32,400 --> 01:22:33,934 Entonces, ¿qué pasa con los gatos muertos? 1507 01:22:34,001 --> 01:22:36,668 Ellington, millas, Van Gogh, 1508 01:22:36,734 --> 01:22:40,369 Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart, 1509 01:22:40,436 --> 01:22:44,536 Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci, 1510 01:22:44,603 --> 01:22:46,770 Incluso Jesús de Nazaret, hombre. 1511 01:22:48,837 --> 01:22:50,937 Podrías conseguir mucho de dinero para eso. 1512 01:22:51,004 --> 01:22:52,938 ¿Dinero para qué, Vada? 1513 01:22:53,004 --> 01:22:55,304 Para comprar su ejemplar si pudieras. 1514 01:22:55,371 --> 01:22:59,338 Así que si pudieras, ya sabes, pagar por el esperma... 1515 01:22:59,405 --> 01:23:00,674 Podrías pagar por los huevos. 1516 01:23:00,739 --> 01:23:04,575 Cleopatra, Jackie O., Billie Holliday, 1517 01:23:04,640 --> 01:23:07,307 Nina Simone, Ella, marilyn monroe, 1518 01:23:07,374 --> 01:23:10,642 Madre Teresa, Grace Kelly, o Dorothy Dandridge. 1519 01:23:10,709 --> 01:23:12,141 cuanto seria van por? 1520 01:23:12,208 --> 01:23:14,275 Vada, eso no es una mierda. alguna vez pensé en 1521 01:23:14,342 --> 01:23:16,009 en toda mi vida. 1522 01:23:16,076 --> 01:23:19,543 Bueno, entonces tal vez entonces deberías empezar. 1523 01:23:19,610 --> 01:23:23,644 Sofía Loren, Audrey Hepburn, ¿Aretha? 1524 01:23:23,711 --> 01:23:25,311 Halle, 1525 01:23:25,378 --> 01:23:27,945 Venus y Serena... Mmm. 1526 01:23:28,011 --> 01:23:29,945 Beyoncé... 1527 01:23:30,012 --> 01:23:33,046 Ellos tiernos, frescos, fértiles. huevos jóvenes. 1528 01:23:33,113 --> 01:23:34,513 Las cosas de mierda serían un bien escaso. 1529 01:23:34,581 --> 01:23:35,980 estas loco como un hijo de puta. 1530 01:23:36,046 --> 01:23:37,747 Sonríe si quieres, pero mira. 1531 01:23:37,814 --> 01:23:39,147 ¿Todo listo? 1532 01:23:39,214 --> 01:23:40,314 Sí, Terri. 1533 01:23:40,381 --> 01:23:41,582 Necesitamos una muestra. 1534 01:23:41,648 --> 01:23:42,649 Sí, Terri. 1535 01:23:43,582 --> 01:23:44,783 Sígueme. 1536 01:23:44,849 --> 01:23:46,348 te llevaré al ejactor. 1537 01:23:46,415 --> 01:23:47,649 ¿El qué? 1538 01:23:47,716 --> 01:23:48,983 El ejactor. 1539 01:23:49,049 --> 01:23:50,483 Es sólo una habitación privada. 1540 01:23:51,017 --> 01:23:52,984 Bueno. 1541 01:23:56,117 --> 01:23:57,285 Estoy fuera, chico. 1542 01:23:57,351 --> 01:23:59,418 Diviértete, hombre. 1543 01:24:16,388 --> 01:24:18,855 VADA: ¡Maldita sea! 1544 01:24:33,357 --> 01:24:34,958 Oh, espera, Espera, espera. 1545 01:24:35,025 --> 01:24:37,026 ¡Vamos! Adelante. ¿Qué...? 1546 01:24:37,093 --> 01:24:39,426 ¡Acabas de entrar allí! 1547 01:24:40,326 --> 01:24:42,394 La terminología correcta 1548 01:24:42,461 --> 01:24:45,294 es la retención de espermatozoides Sobrecarga de copia de seguridad. 1549 01:24:45,360 --> 01:24:47,829 La terminología correcta es un hijo de puta de 30 segundos 1550 01:24:47,896 --> 01:24:51,096 ¿Quién no puede conseguir ningún culo? porque se volvió loco demasiado rápido. 1551 01:24:53,830 --> 01:24:54,997 Oh, vamos, hombre, 1552 01:24:55,062 --> 01:24:56,897 Consigue esa mierda desagradable de Mark Spitz. lejos de mí. 1553 01:24:56,963 --> 01:24:58,363 Es calidad, no cantidad. 1554 01:24:58,430 --> 01:24:59,931 Oh. Bien. Oh sí. 1555 01:24:59,998 --> 01:25:01,999 Gracias. 1556 01:25:03,532 --> 01:25:05,065 Es una maldita lástima. 1557 01:25:05,132 --> 01:25:06,965 VADA: Sólo tengo que tomar mis vitaminas. 1558 01:25:09,033 --> 01:25:10,467 MARGO: ¿Jack? 1559 01:25:15,634 --> 01:25:17,767 Mira, lamento no haber venido. y hablar contigo antes. 1560 01:25:17,834 --> 01:25:19,702 simplemente no quería para arriesgarme. 1561 01:25:19,768 --> 01:25:21,368 Ah, claro. 1562 01:25:21,435 --> 01:25:24,336 es el nuevo juego llamado linchamiento de alta tecnología. 1563 01:25:24,403 --> 01:25:26,870 No es un juego. El futuro de Progeia en la línea. 1564 01:25:28,937 --> 01:25:31,070 Powell no se detendrá ante nada para protegerlo. 1565 01:25:31,137 --> 01:25:33,471 Pero incluso si eso significa destruyendo la vida de las personas 1566 01:25:33,538 --> 01:25:34,606 en el proceso? 1567 01:25:34,672 --> 01:25:35,905 Sí. 1568 01:25:35,971 --> 01:25:37,305 Ah, claro. Encajo en el perfil. 1569 01:25:37,371 --> 01:25:39,839 Joven, agresivo, recientemente despedido, 1570 01:25:39,906 --> 01:25:43,040 descontento, enojado, negro. 1571 01:25:43,107 --> 01:25:45,541 Oh, la SEC va a Me encanta esto, ¿verdad? 1572 01:25:45,607 --> 01:25:47,474 Esto no se trata de raza y lo sabes. 1573 01:25:47,541 --> 01:25:48,974 Ah, lo sé. 1574 01:25:49,041 --> 01:25:51,042 Se trata de quién va a prisión. y quién no, cariño. 1575 01:25:51,108 --> 01:25:55,342 ¿Qué es esto que escuché? ¿Estás haciendo bebés ahora? ¿Mmm? 1576 01:25:55,409 --> 01:25:57,442 Una vez estuve embarazada... 1577 01:25:57,510 --> 01:25:58,810 Bueno, dos veces, en realidad, 1578 01:25:58,876 --> 01:26:01,310 pero la primera vez Realmente no contó. 1579 01:26:01,376 --> 01:26:04,978 La segunda vez, perdi al bebe unos tres meses después. 1580 01:26:05,044 --> 01:26:06,745 no lo esperaba de mi mismo, 1581 01:26:06,812 --> 01:26:08,377 pero en realidad me encantó 1582 01:26:08,444 --> 01:26:10,479 todo sobre ser embarazada... 1583 01:26:10,545 --> 01:26:12,813 Incluso las náuseas matutinas... 1584 01:26:12,879 --> 01:26:14,412 [RISAS] 1585 01:26:14,479 --> 01:26:16,947 ...aunque mi exmarido fue una puta total 1586 01:26:17,014 --> 01:26:20,047 gilipollas... idiota. Je. 1587 01:26:20,114 --> 01:26:21,515 el se divorció de mi 1588 01:26:21,581 --> 01:26:24,048 después de que comencé a hacer el doble que él. 1589 01:26:24,115 --> 01:26:28,649 Supongo que siempre pensé me tomaría un tiempo libre, inténtalo de nuevo... 1590 01:26:30,683 --> 01:26:33,551 pero... carrera. 1591 01:26:37,918 --> 01:26:39,685 ¿Qué opinas, Jack? Tú eres el experto aquí. 1592 01:26:39,752 --> 01:26:41,685 ¿Crees que soy demasiado viejo? tener un bebe? 1593 01:26:41,752 --> 01:26:44,352 Las mujeres mayores tienen bebés sanos todos los días. 1594 01:26:44,419 --> 01:26:48,086 Lo sé, pero ahora mismo, me falta el ingrediente principal. 1595 01:26:51,754 --> 01:26:52,854 ¿Qué cobras? 1596 01:27:00,856 --> 01:27:02,889 necesito para ti... 1597 01:27:02,956 --> 01:27:05,890 para hacerme un favor. 1598 01:27:05,957 --> 01:27:07,758 Está bien... 1599 01:27:08,357 --> 01:27:09,526 creo. 1600 01:27:11,091 --> 01:27:14,458 necesito para ti para darle esto a Powell de mi parte. 1601 01:27:14,526 --> 01:27:16,892 Por favor. 1602 01:27:24,961 --> 01:27:26,428 ¿Cómo lo supiste? sobre los bebes? 1603 01:27:26,495 --> 01:27:28,328 como lo sabemos No es lo importante. 1604 01:27:28,394 --> 01:27:29,595 que sabemos 1605 01:27:29,662 --> 01:27:31,461 es lo que debe asustar la mierda de ti. 1606 01:27:31,529 --> 01:27:33,329 me lo prometes Ten cuidado, Jack. 1607 01:27:33,395 --> 01:27:35,030 Prométemelo. 1608 01:27:36,731 --> 01:27:37,796 Prometo. 1609 01:27:38,831 --> 01:27:41,697 Salud. 1610 01:27:41,764 --> 01:27:44,465 FÁTIMA: En realidad tienes garantizado hasta la cuarta visita. 1611 01:27:44,533 --> 01:27:46,666 Si no estas embarazada al final del cuarta visita, 1612 01:27:46,733 --> 01:27:49,398 le reembolsaremos el importe total. 1613 01:27:49,465 --> 01:27:50,567 [LA PUERTA SE ABRE] ¡Ah! Ese es él. 1614 01:27:50,634 --> 01:27:52,567 Hola cariño. 1615 01:27:52,634 --> 01:27:54,033 Doak nos dejó entrar. 1616 01:27:54,099 --> 01:27:55,467 estábamos esperando cinco mujeres, 1617 01:27:55,534 --> 01:27:57,467 pero solo tenemos cuatro porque uno nos dejó plantados. 1618 01:27:57,535 --> 01:27:58,768 Bueno, dales les devolvemos su dinero. 1619 01:27:58,835 --> 01:28:00,035 ¿Por qué? 1620 01:28:00,101 --> 01:28:01,669 Lo siento, señoras, la tienda está cerrada. 1621 01:28:01,735 --> 01:28:03,401 Jack, espera. 1622 01:28:04,770 --> 01:28:06,770 Eh, es esa época del mes. Disculpe. 1623 01:28:06,837 --> 01:28:08,604 Jack... JACK: Sal de mi casa. 1624 01:28:08,671 --> 01:28:10,137 Jack... Fátima, vete. 1625 01:28:10,203 --> 01:28:11,237 ¿Cariño? Ey. 1626 01:28:11,870 --> 01:28:14,438 [Suena el timbre] 1627 01:28:38,442 --> 01:28:39,443 Disculpe. 1628 01:28:41,044 --> 01:28:44,745 Señora, ¿acaba de tocar mi timbre? 1629 01:28:45,511 --> 01:28:47,311 Lo lamento. 1630 01:28:47,378 --> 01:28:49,812 Fue un error. 1631 01:28:49,879 --> 01:28:50,879 [resoplidos] 1632 01:28:52,546 --> 01:28:56,179 Oh, espera, espera, espera. ¿Qué ocurre? 1633 01:28:57,780 --> 01:28:59,014 estoy buscando por un... 1634 01:28:59,081 --> 01:29:03,615 Juan... Enrique... Armstrong. 1635 01:29:03,682 --> 01:29:05,615 Fátima te envió, ¿verdad? 1636 01:29:05,682 --> 01:29:07,783 Fátima, sí. 1637 01:29:07,849 --> 01:29:10,883 Ella me preguntó si quería para ir a esta fiesta de embarazo. 1638 01:29:10,949 --> 01:29:12,816 Eso sí, Nunca dije que lo haría. 1639 01:29:12,883 --> 01:29:14,784 dije que pensaría al respecto. 1640 01:29:14,850 --> 01:29:16,984 Oh Dios, el de mi padre. me vas a matar. 1641 01:29:17,051 --> 01:29:18,552 Quizás no deberías hacerlo. 1642 01:29:18,618 --> 01:29:21,051 el me va a matar si no lo hago. 1643 01:29:21,117 --> 01:29:24,053 yo realmente no lo entiendo. 1644 01:29:24,119 --> 01:29:26,853 Fui criado como católico romano... 1645 01:29:26,919 --> 01:29:30,187 y soy la única hija de un hombre muy importante. 1646 01:29:33,020 --> 01:29:34,821 Me siento como una puta. 1647 01:29:34,888 --> 01:29:37,454 Sólo hay una puta sentado aquí... 1648 01:29:37,522 --> 01:29:39,689 y seguro como el infierno ¿No eres tú? 1649 01:29:39,756 --> 01:29:41,122 Gracias. 1650 01:29:41,189 --> 01:29:42,523 me siento mucho mejor. 1651 01:29:45,923 --> 01:29:49,024 Tú tomaste una decisión. 1652 01:29:49,090 --> 01:29:50,458 Voy a hacerlo. 1653 01:29:50,525 --> 01:29:51,925 ¿Hacer lo? Tener un hijo. 1654 01:29:51,992 --> 01:29:54,491 Adelante, hazme un bebe. 1655 01:29:54,559 --> 01:29:56,425 Espera, espera, espera, señora. Mira... 1656 01:29:56,492 --> 01:29:57,826 no me refiero para decepcionarte, 1657 01:29:57,893 --> 01:30:00,594 pero no voy a hacer eso más. 1658 01:30:00,661 --> 01:30:01,894 ¿Por qué no? 1659 01:30:01,961 --> 01:30:03,826 tienes algo ¿contra los italianos? 1660 01:30:03,894 --> 01:30:05,493 no somos todos en la mafia, ya sabes. 1661 01:30:05,561 --> 01:30:07,327 Espera, espera, espera. Mira, baja la velocidad. 1662 01:30:07,394 --> 01:30:09,394 no es asi en absoluto. 1663 01:30:09,461 --> 01:30:10,895 Es algo espiritual. 1664 01:30:10,962 --> 01:30:12,428 Es moral, ética. 1665 01:30:12,495 --> 01:30:14,763 ¿Por qué los hombres tienen ser tan... 1666 01:30:14,829 --> 01:30:17,329 complicati? 1667 01:30:17,396 --> 01:30:20,631 ¿Estás hablando de hombres en general o alguien en particular? 1668 01:30:20,698 --> 01:30:22,731 Mi padre. Mmm. 1669 01:30:22,798 --> 01:30:25,065 Quiere nietos. Bien. 1670 01:30:25,131 --> 01:30:27,365 Lo loco es, Yo también quiero bebés. 1671 01:30:27,431 --> 01:30:29,099 los he querido desde que era niño. 1672 01:30:29,166 --> 01:30:31,066 debe haber alguien ya sabes, 1673 01:30:31,132 --> 01:30:33,067 alguien que te sientes cómodo. 1674 01:30:33,133 --> 01:30:34,634 Me siento cómodo aquí. 1675 01:30:34,701 --> 01:30:36,334 Sí, pero no me conoces. 1676 01:30:36,401 --> 01:30:38,769 iba a probar un banco de esperma o una clínica de fertilidad, 1677 01:30:38,834 --> 01:30:40,935 pero luego leí sobre ese doctor, 1678 01:30:41,002 --> 01:30:43,669 que Cecil B. Jacobson... 1679 01:30:43,735 --> 01:30:48,136 quien embarazó 70 de sus propios pacientes inconscientes 1680 01:30:48,202 --> 01:30:50,537 con su propio esperma. 1681 01:30:50,604 --> 01:30:53,937 Entonces dije: "Olvídalo". 1682 01:30:54,004 --> 01:30:57,438 Entonces... ¿ves? 1683 01:30:57,504 --> 01:30:58,773 Esta es la única manera. 1684 01:31:00,472 --> 01:31:01,573 ¿Por favor? 1685 01:31:03,873 --> 01:31:05,473 Aquí. 1686 01:31:28,978 --> 01:31:30,745 ¡Ah! ¡Ah! 1687 01:31:32,845 --> 01:31:35,446 ¡Ah! ¡Ah! 1688 01:31:36,613 --> 01:31:37,814 Ay dios mío. 1689 01:31:38,913 --> 01:31:40,047 Lo sentí. 1690 01:31:40,114 --> 01:31:41,914 ¿Sentiste qué? 1691 01:31:43,782 --> 01:31:47,683 Tu esperma... Acabo de conocer mi huevo. 1692 01:31:49,983 --> 01:31:52,816 Concepción, Jack. 1693 01:31:52,883 --> 01:31:54,584 estoy embarazada... 1694 01:31:54,650 --> 01:31:55,817 [Jadeos] 1695 01:31:55,884 --> 01:31:58,018 ...con gemelos. 1696 01:31:58,085 --> 01:31:59,885 Lo siento, pero no creo que es posible 1697 01:31:59,951 --> 01:32:01,852 para sentir el momento de la concepción. 1698 01:32:01,919 --> 01:32:03,986 Confía en mí. 1699 01:32:04,052 --> 01:32:05,853 Soy muy sensible. 1700 01:32:07,052 --> 01:32:08,519 te lo haré saber lo que es. 1701 01:32:08,587 --> 01:32:12,821 Ya sabes, chico, chica. Ambos. 1702 01:32:12,887 --> 01:32:14,021 Gracias, Jack. 1703 01:32:24,490 --> 01:32:25,957 ¿Qué es eso? 1704 01:32:26,024 --> 01:32:27,690 lo tengo de Jack. 1705 01:32:27,756 --> 01:32:30,057 ¿Jacobo? Jacobo. 1706 01:32:30,124 --> 01:32:31,624 Léelo. 1707 01:32:33,058 --> 01:32:37,092 "Estimado Sr. Powell... 1708 01:32:37,158 --> 01:32:39,126 ¿Qué tan profundo es tu pliegue?" 1709 01:32:43,827 --> 01:32:48,928 Sexo y escándalo siempre aparece en primera plana. 1710 01:32:48,995 --> 01:32:51,928 Margo, tu problema es que tú... Eres demasiado emocional. 1711 01:32:51,995 --> 01:32:54,663 No pierdas tu ventaja. 1712 01:32:57,930 --> 01:33:00,831 HOMBRE: Muy buena salsa. HOMBRE 2: Sí, lo fue. 1713 01:33:00,898 --> 01:33:02,130 Mamá fi... 1714 01:33:02,197 --> 01:33:04,699 todavía no entiendo por qué lo hiciste. 1715 01:33:04,765 --> 01:33:06,899 Estuvimos de acuerdo en inseminación artificial. 1716 01:33:06,965 --> 01:33:10,600 Toma un trago fuerte. Volveré en un segundo. 1717 01:33:12,132 --> 01:33:15,734 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1718 01:33:15,801 --> 01:33:18,568 Franco. 1719 01:33:18,635 --> 01:33:21,068 Niño. 1720 01:33:21,135 --> 01:33:23,468 Rocco. Hola. 1721 01:33:24,068 --> 01:33:25,368 Papino. 1722 01:33:25,435 --> 01:33:29,104 Lo lamento. Lamento llegar tarde. 1723 01:33:29,169 --> 01:33:30,770 Llegas tarde. Siempre llegas tarde. 1724 01:33:30,837 --> 01:33:32,070 Tuve que esperar a Gia. 1725 01:33:32,137 --> 01:33:33,571 Sí, Gia, Gia. 1726 01:33:35,638 --> 01:33:36,971 Siempre es Gia. 1727 01:33:37,038 --> 01:33:39,371 Tu madre, Dios descanse su alma, fue a su tumba 1728 01:33:39,438 --> 01:33:41,072 pensando que estabas enfermo en la cabeza... Gracias. 1729 01:33:41,139 --> 01:33:43,840 ...que el diablo se había colado en tu alma. 1730 01:33:43,906 --> 01:33:46,506 malditas bolas en este, ¿eh? 1731 01:33:47,840 --> 01:33:49,941 malditas bolas en este. 1732 01:33:50,008 --> 01:33:51,374 ROCO: No tiene mal aspecto 1733 01:33:51,441 --> 01:33:52,908 para un dique. [gruñidos] 1734 01:33:52,975 --> 01:33:54,841 Sabes, lo estoy intentando ser comprensivo 1735 01:33:54,908 --> 01:33:56,408 a esta forma de vida, 1736 01:33:56,474 --> 01:33:59,643 pero... no es fácil para mí. 1737 01:33:59,710 --> 01:34:00,710 La amo. 1738 01:34:02,143 --> 01:34:03,977 Leo libros. 1739 01:34:04,044 --> 01:34:07,778 Incluso hablé con un sacerdote con quien no soporto hablar. 1740 01:34:11,646 --> 01:34:13,979 ¿Por qué eliges para restregármelo en la cara? 1741 01:34:14,046 --> 01:34:15,879 Somos lo más discretos posible. 1742 01:34:15,946 --> 01:34:19,615 Nosotros nunca, nunca, jamás te he faltado el respeto. 1743 01:34:21,246 --> 01:34:22,980 Gracias. 1744 01:34:23,047 --> 01:34:25,081 Entonces, ¿cuál es la noticia? 1745 01:34:27,148 --> 01:34:28,515 Estoy embarazada. 1746 01:34:28,582 --> 01:34:30,782 Lo que siempre has quería. 1747 01:34:30,849 --> 01:34:34,549 Un nieto... tal vez gemelos. 1748 01:34:34,617 --> 01:34:38,084 No puedo creerlo. Estoy... estoy muy feliz... 1749 01:34:38,151 --> 01:34:42,019 para ti... y tu pareja. 1750 01:34:42,085 --> 01:34:43,451 Estoy muy feliz. 1751 01:34:43,518 --> 01:34:45,185 ¿Quién es el padre? 1752 01:34:45,252 --> 01:34:49,153 Él es muy agradable, amable, cálido... 1753 01:34:49,219 --> 01:34:54,654 profesional, inteligente, MBA... 1754 01:34:54,721 --> 01:34:55,922 y AA. 1755 01:34:55,988 --> 01:34:57,688 ¿AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO? 1756 01:34:57,755 --> 01:34:59,387 Afroamericano. 1757 01:34:59,454 --> 01:35:00,589 ¿Un color? 1758 01:35:00,656 --> 01:35:01,655 Sí, papá. 1759 01:35:02,856 --> 01:35:05,189 Bueno, eso es bueno. 1760 01:35:05,256 --> 01:35:07,057 Grazie, Papino. 1761 01:35:09,124 --> 01:35:10,791 Bueno. 1762 01:35:10,858 --> 01:35:12,991 Mio papino. 1763 01:35:13,058 --> 01:35:15,558 No en vano, si el viejo no lo hizo deja de intervenir, 1764 01:35:15,626 --> 01:35:17,458 hubieras atrapado una paliza tremenda. 1765 01:35:17,525 --> 01:35:19,459 O peor. Oye, ¿qué es peor? 1766 01:35:19,526 --> 01:35:20,860 tu nunca lo haces quiero saberlo. 1767 01:35:20,927 --> 01:35:22,192 ¿Cómo te conociste? ¿Mi prima Simona? 1768 01:35:22,260 --> 01:35:23,793 ella acaba de aparecer en mi puerta. 1769 01:35:23,860 --> 01:35:25,460 nunca la había visto antes en mi vida. 1770 01:35:25,527 --> 01:35:27,460 Lárgate de aquí. ¿Estás jodiendo conmigo? 1771 01:35:27,527 --> 01:35:29,061 Te mataré. No estoy mintiendo, hombre. 1772 01:35:29,128 --> 01:35:31,895 Será mejor que estés encendido el arriba y arriba. Soy. Así que ayúdame Dios. 1773 01:35:31,962 --> 01:35:33,062 Ya sabes, Yo le creo. 1774 01:35:33,129 --> 01:35:34,462 Quiero decir, estos buzos lesbianas, 1775 01:35:34,529 --> 01:35:35,730 harán cualquier cosa, bien o mal. 1776 01:35:35,796 --> 01:35:37,430 ¿No? Tienes razón. 1777 01:35:37,495 --> 01:35:39,196 Estos masticadores de alfombras, están jorobando y chocando 1778 01:35:39,263 --> 01:35:40,864 las entrepiernas del otro y arrebatos. 1779 01:35:40,931 --> 01:35:42,665 Es jodidamente repugnante pero lo veré, 1780 01:35:42,732 --> 01:35:44,031 bien o mal. 1781 01:35:44,097 --> 01:35:45,997 Sabía que lo harías. 1782 01:35:47,032 --> 01:35:48,232 Oh, ¿te gusta el rap? 1783 01:35:48,298 --> 01:35:49,532 Alguno. 1784 01:35:49,599 --> 01:35:50,899 ¿Te gusta Jay-Z? 1785 01:35:50,966 --> 01:35:52,365 Por supuesto. 1786 01:35:52,432 --> 01:35:53,600 ¿Conoces a Jay-Z? 1787 01:35:53,667 --> 01:35:55,067 Jigga, tío. Hova, tío. 1788 01:35:55,134 --> 01:35:56,333 ¿Qué, qué, porque el es negro 1789 01:35:56,399 --> 01:35:57,667 ¿Conoce a estos raperos? 1790 01:35:57,734 --> 01:35:59,601 Pensé que tal vez lo conoció. en un club. 1791 01:35:59,668 --> 01:36:01,801 Conocí a LL una vez en un club. ¿Ver? Te dije. 1792 01:36:01,868 --> 01:36:04,802 Cállate, Franco. Oye, Nino, súbelo al auto, ¿eh? 1793 01:36:06,102 --> 01:36:07,469 ¿Para qué me estás agarrando? 1794 01:36:20,139 --> 01:36:22,072 [CLIC DEL OBTURADOR] 1795 01:36:38,875 --> 01:36:40,076 [MURMURA INDISTINCTAMENTE] 1796 01:36:46,944 --> 01:36:47,945 Hola. 1797 01:36:51,879 --> 01:36:53,411 [RISAS] 1798 01:36:53,479 --> 01:36:55,980 Jejeje. 1799 01:36:56,046 --> 01:36:57,112 Tengo tu trasero. 1800 01:36:57,179 --> 01:36:58,947 SIMÓN: Por favor... 1801 01:37:11,182 --> 01:37:13,883 Juan Enrique Armstrong... 1802 01:37:13,950 --> 01:37:19,151 este es mi padre, Ángel Bonasera. 1803 01:37:19,217 --> 01:37:21,217 ¿Cómo estás? 1804 01:37:21,284 --> 01:37:23,685 Sr. Bonasera, encantado de conocerte. 1805 01:37:23,752 --> 01:37:25,584 Asimismo. 1806 01:37:25,652 --> 01:37:29,919 [IMITANDO A BRANDO COMO CORLEONE] "¿Cuándo alguna vez rechazar un alojamiento? 1807 01:37:29,987 --> 01:37:32,187 "Todos ustedes me conocen aquí. 1808 01:37:32,254 --> 01:37:34,454 "¿Cuándo te rechacé? 1809 01:37:36,520 --> 01:37:38,888 "Excepto una vez. 1810 01:37:38,955 --> 01:37:40,555 "¿Y por qué? 1811 01:37:40,622 --> 01:37:42,422 "Porque creo 1812 01:37:42,489 --> 01:37:44,890 "este negocio de las drogas nos va a destruir 1813 01:37:44,957 --> 01:37:46,990 "en los años venideros. 1814 01:37:47,057 --> 01:37:49,090 "Quiero decir, no es como juegos de azar 1815 01:37:49,157 --> 01:37:50,523 "o licor o incluso mujeres, 1816 01:37:50,590 --> 01:37:52,157 "que la mayoría de la gente quiero hoy en día, 1817 01:37:52,223 --> 01:37:55,524 "y está prohibido por el pezzonovante de la Iglesia. 1818 01:37:55,591 --> 01:37:59,025 "E incluso la policía departamentos que tienen nos ayudó en el pasado 1819 01:37:59,092 --> 01:38:02,661 "se negarán a ayudarnos cuando se trata de narcóticos. 1820 01:38:02,727 --> 01:38:06,193 Y creí que entonces, y lo creo ahora." 1821 01:38:06,260 --> 01:38:08,027 [VOZ NORMAL] Entonces el otro chico se levanta. 1822 01:38:08,094 --> 01:38:10,862 El gordo, Zaluchi, verdad, se levanta de su silla, 1823 01:38:10,928 --> 01:38:13,828 y luego dice, "Yo tampoco creo en drogas. 1824 01:38:13,895 --> 01:38:16,162 "Durante años, Le pagué extra a mi gente 1825 01:38:16,228 --> 01:38:18,429 "para que no lo hicieran ese tipo de negocios. 1826 01:38:21,497 --> 01:38:22,831 "Alguien viene a ellos y les dice: 1827 01:38:22,898 --> 01:38:24,530 "'Tengo polvos. 1828 01:38:24,597 --> 01:38:28,165 "'Si pones 3, 4000 inversión, 1829 01:38:28,231 --> 01:38:30,165 "podemos hacer 50.000 distribuyendo." 1830 01:38:30,231 --> 01:38:31,766 "Así que no pueden resistirse. 1831 01:38:31,832 --> 01:38:34,032 "Quiero mantener el control de ello como un negocio, 1832 01:38:34,099 --> 01:38:35,967 "para mantenerlo respetable. 1833 01:38:36,033 --> 01:38:37,867 "No lo quiero cerca de las escuelas. 1834 01:38:37,933 --> 01:38:39,834 "No quiero que se venda a los niños. 1835 01:38:39,901 --> 01:38:42,001 "Eso es una infamia. 1836 01:38:42,068 --> 01:38:44,069 "En mi ciudad, mantendríamos el tráfico 1837 01:38:44,134 --> 01:38:46,035 "en la gente oscura, el coloreado. 1838 01:38:46,102 --> 01:38:49,836 Son animales de todos modos, Así que que pierdan sus almas." 1839 01:38:51,903 --> 01:38:53,204 eso siempre ha sido mi escena favorita 1840 01:38:53,271 --> 01:38:54,536 de El Padrino. 1841 01:38:54,603 --> 01:38:55,804 Eso es porque es verdad. 1842 01:38:55,871 --> 01:38:58,171 Ya sabes Mario, escribió mucho más. 1843 01:38:58,237 --> 01:39:00,537 Francisco, ya sabes, córtalo. 1844 01:39:00,604 --> 01:39:01,906 Así es eso ¿Qué crees? 1845 01:39:01,972 --> 01:39:03,406 ¿Qué? 1846 01:39:03,473 --> 01:39:04,939 que todos somos animales? 1847 01:39:05,006 --> 01:39:06,539 Oye, lo que creo es intrascendente. 1848 01:39:06,606 --> 01:39:08,040 Sabes, gano mi dinero 1849 01:39:08,107 --> 01:39:09,540 fuera de todo tipo de diferentes personas. 1850 01:39:09,607 --> 01:39:11,641 Algunos de mis clientes son gente negra. 1851 01:39:11,708 --> 01:39:14,808 Tienes que conocer tu cliente, entonces usted... 1852 01:39:14,875 --> 01:39:16,108 Estudias un poco. 1853 01:39:16,175 --> 01:39:18,009 ¿Nos estudias? 1854 01:39:18,076 --> 01:39:21,576 Oye, no estoy diciendo que sea... Soy el Dr. Henry Louis Gates. 1855 01:39:21,643 --> 01:39:22,877 o el otro chico-- 1856 01:39:22,943 --> 01:39:24,210 ¿Cuál es su nombre? ¿Con el afro? 1857 01:39:24,277 --> 01:39:26,077 ¿Cornel West? Ese es el chico. 1858 01:39:26,143 --> 01:39:30,544 Pero sé de un par de cosas. Sabes, veo a Larry King. 1859 01:39:30,611 --> 01:39:31,845 Tengo otro para ti. 1860 01:39:31,912 --> 01:39:33,178 Siga adelante. 1861 01:39:33,244 --> 01:39:36,646 ¿Por qué hay más? Hombres afroamericanos en la cárcel 1862 01:39:36,713 --> 01:39:38,713 que en la universidad? 1863 01:39:38,780 --> 01:39:41,646 ¿Por qué son tres de cuatro? hogares... 1864 01:39:41,713 --> 01:39:43,513 padre soltero, ¿No hay ningún hombre cerca? 1865 01:39:45,580 --> 01:39:49,614 falta de educación, medio ambiente racismo institucional. 1866 01:39:49,682 --> 01:39:51,649 Mmmm. Muy bien, Tengo otro para ti. 1867 01:39:51,716 --> 01:39:55,749 ¿Por qué todos estos raperos ¿Crees que son mafiosos? ¿Eh? 1868 01:39:55,816 --> 01:39:58,850 Quiero decir, los nombres que llaman ellos mismos. Eh, eh... 1869 01:39:58,917 --> 01:40:02,918 Gotti, Murder Inc., corredor de la muerte, C-Asesinato, Capone, 1870 01:40:02,985 --> 01:40:04,852 Caracortada. 1871 01:40:04,919 --> 01:40:06,252 Ahora pueden llamarse a sí mismos 1872 01:40:06,319 --> 01:40:08,052 todos los gambinos, 1873 01:40:08,119 --> 01:40:10,019 genoveses, Luccheses que quieren, 1874 01:40:10,087 --> 01:40:12,052 Nunca seremos nosotros. 1875 01:40:12,119 --> 01:40:13,720 Quiero decir, es sangre. Estoy de acuerdo-- 1876 01:40:13,787 --> 01:40:15,153 no son nada 1877 01:40:15,220 --> 01:40:19,754 pero imaginario, estudio, gánsteres ficticios. 1878 01:40:19,821 --> 01:40:21,789 ¿Por qué aspirar? ser nosotros? 1879 01:40:21,855 --> 01:40:23,855 eso es lo que me atrapa. 1880 01:40:23,922 --> 01:40:26,055 ¿Crees que quiero a mis sobrinos? en este tipo de negocios? 1881 01:40:26,122 --> 01:40:27,923 ¿Qué pasa con todo? la vigilancia de alta tecnología, 1882 01:40:27,990 --> 01:40:30,090 Protección de testigos programa, 1883 01:40:30,156 --> 01:40:32,958 duras penas de prisión, 1884 01:40:33,024 --> 01:40:35,725 no es lo mismo, esta forma de vida. 1885 01:40:35,792 --> 01:40:38,058 Soy uno de los últimos. 1886 01:40:40,125 --> 01:40:41,659 Soy un dinosaurio. 1887 01:40:41,726 --> 01:40:42,760 La última vez que lo comprobé, 1888 01:40:42,827 --> 01:40:44,760 tus sobrinos Me encanta la música rap. 1889 01:40:44,827 --> 01:40:46,526 como fueron criados en Sinatra 1890 01:40:46,593 --> 01:40:48,094 y termino con "El perro Snoopy" 1891 01:40:48,160 --> 01:40:49,928 es uno de los de la vida grandes misterios. 1892 01:40:49,995 --> 01:40:55,229 E imagina, este P. Diddy Dice que es el Sinatra negro. 1893 01:40:55,296 --> 01:40:57,129 Phuh. Mi culo. 1894 01:40:59,197 --> 01:41:00,462 De todos modos, 1895 01:41:00,529 --> 01:41:02,730 mi hija dice que firmaste un, eh... 1896 01:41:02,798 --> 01:41:04,597 ¿Un acuerdo de donantes? 1897 01:41:04,664 --> 01:41:07,165 Entonces, a los ojos de la ley, no tienes nada legal 1898 01:41:07,231 --> 01:41:09,265 que hacer con mis nietos que están en camino. 1899 01:41:09,332 --> 01:41:10,966 Bien. 1900 01:41:11,033 --> 01:41:13,866 Hoy será la última vez alguna vez verás a Simona. 1901 01:41:16,033 --> 01:41:17,767 ¿Pero por qué lo hiciste? 1902 01:41:17,834 --> 01:41:20,267 Mi hija dice que tienes un negocio lucrativo. 1903 01:41:20,334 --> 01:41:22,901 ¿Dónde está tu moral? ¿Tu autoestima, hijo? 1904 01:41:22,967 --> 01:41:25,302 Mira, yo estaba en una situación tensa. 1905 01:41:27,969 --> 01:41:30,469 Puedo entender eso. 1906 01:41:30,535 --> 01:41:33,270 La supervivencia hace a una persona. hacer cosas 1907 01:41:33,337 --> 01:41:35,004 ellos saben en su corazón está mal. 1908 01:41:35,070 --> 01:41:37,871 Sr. Armstrong... 1909 01:41:37,938 --> 01:41:39,706 ha sido un placer hablando contigo, 1910 01:41:39,772 --> 01:41:41,271 pero es hora de irse. 1911 01:41:41,339 --> 01:41:44,206 Vamos. No te haré daño. 1912 01:41:45,707 --> 01:41:47,039 Estás a salvo aquí. No te preocupes. 1913 01:41:47,106 --> 01:41:49,973 No es como en las películas. Vamos. 1914 01:41:51,908 --> 01:41:54,074 [Riéndose] 1915 01:41:57,676 --> 01:41:59,209 [Suena el timbre] 1916 01:42:04,643 --> 01:42:06,711 [MURMUROS] Oh, hombre... 1917 01:42:06,777 --> 01:42:08,811 Mira, son las 6 a.m., hombre. 1918 01:42:10,878 --> 01:42:13,278 ¿Por qué sigues jodiendo conmigo? 1919 01:42:13,344 --> 01:42:15,212 Venga conmigo. 1920 01:42:30,648 --> 01:42:33,782 Estas equivocado, escrito con W mayúscula. 1921 01:42:33,849 --> 01:42:34,983 Eres un ejemplo en Technicolor 1922 01:42:35,050 --> 01:42:36,683 de todo lo peor estereotipos 1923 01:42:36,750 --> 01:42:39,117 de negros dejando caer bebés por todas partes. 1924 01:42:39,183 --> 01:42:40,918 Negros como tú Sigue frenando la carrera. 1925 01:42:42,384 --> 01:42:43,918 Oh, mierda. 1926 01:42:43,984 --> 01:42:46,218 Ya pasó el día 1927 01:42:46,285 --> 01:42:49,152 de un afroamericano representando a toda la carrera. 1928 01:42:49,219 --> 01:42:50,486 no dije nada 1929 01:42:50,553 --> 01:42:52,153 sobre ningún afroamericano como yo. 1930 01:42:52,219 --> 01:42:55,154 estoy hablando de negros como tú. 1931 01:42:55,221 --> 01:42:57,254 Mira, no me conoces o mi situación, ¿vale? 1932 01:42:57,321 --> 01:42:58,722 sé lo suficiente para asegurarse 1933 01:42:58,788 --> 01:43:00,254 pasas mucho tiempo en la casa. 1934 01:43:00,321 --> 01:43:02,622 Apuesto que lo sé. 1935 01:43:05,956 --> 01:43:07,623 Vamos, ¿la mafia? 1936 01:43:07,690 --> 01:43:09,824 Tienes que estar bromeando, ¿verdad? 1937 01:43:09,890 --> 01:43:11,990 Tu dime, Chico Wharton. 1938 01:43:12,057 --> 01:43:14,057 También te tenemos en uso de información privilegiada y fraude. 1939 01:43:14,124 --> 01:43:15,891 De lo único que soy culpable está denunciando 1940 01:43:15,958 --> 01:43:17,358 y eso no es un delito. 1941 01:43:17,425 --> 01:43:19,259 Bueno, entonces supongo que tienes nada de qué preocuparse. 1942 01:43:19,326 --> 01:43:21,693 Sí. Ah, ya sabes, por cierto... 1943 01:43:23,793 --> 01:43:25,560 ...estás bajo arresto. 1944 01:43:25,626 --> 01:43:26,761 Mierda. 1945 01:43:26,828 --> 01:43:29,128 ¿Puedo al menos ir? y ponerte algo de ropa? 1946 01:43:29,194 --> 01:43:30,294 [RISAS] 1947 01:43:30,360 --> 01:43:31,928 Jejeje. 1948 01:43:31,994 --> 01:43:33,628 Eso no será necesario. 1949 01:43:33,695 --> 01:43:36,029 Es el programa de éxito recurrente. El paseo del delincuente, 1950 01:43:36,095 --> 01:43:39,296 estrella invitada esta semana: usted. 1951 01:43:39,363 --> 01:43:41,530 Extiende tus manos. [BLOQUEO DE ESPOSAS] 1952 01:43:41,596 --> 01:43:43,164 Cuando salgamos, 1953 01:43:43,231 --> 01:43:45,765 quiero que me muestres eso culo grande, sonrisa de comer sandía 1954 01:43:45,831 --> 01:43:46,931 que tienes. 1955 01:43:46,997 --> 01:43:49,798 OFICIAL: Mano derecha. Mano izquierda. 1956 01:43:50,698 --> 01:43:52,132 Sostén esto. 1957 01:43:59,133 --> 01:44:00,134 Da un paso a tu izquierda. 1958 01:44:03,067 --> 01:44:05,736 [La puerta de la celda suena] 1959 01:44:05,802 --> 01:44:08,601 ABOGADO: ¿Cómo te voy a ayudar si ¿no me cuentas todo? 1960 01:44:08,668 --> 01:44:10,802 Te lo pregunté desde el principio para que no me mienta. 1961 01:44:10,869 --> 01:44:12,302 ¿Cómo mentí? Pensé una cosa 1962 01:44:12,369 --> 01:44:14,903 no tenía que hacer con otro. Eso no es mentira. 1963 01:44:14,970 --> 01:44:16,937 Usted ocultó información, y pensaste mal. ¿Bueno? 1964 01:44:17,003 --> 01:44:18,838 ¿Te das cuenta? cuanto mas dificil 1965 01:44:18,904 --> 01:44:20,039 has hecho cosas ¿para ti? 1966 01:44:20,104 --> 01:44:21,605 Esto es la cárcel. Esto no es una broma. 1967 01:44:21,671 --> 01:44:22,872 Está bien, está bien. 1968 01:44:22,939 --> 01:44:24,272 Como mi abogado, dime algo de mierda 1969 01:44:24,339 --> 01:44:25,773 que no puedo entender por mi cuenta. 1970 01:44:25,840 --> 01:44:27,673 ¿Cuál es el número real, Jack? 1971 01:44:27,741 --> 01:44:29,639 [Susurros] Dios mío... 1972 01:44:29,707 --> 01:44:31,006 Mira, no lo sé. 1973 01:44:31,073 --> 01:44:33,742 Eh, 14, 16... Mierda. Mira, perdí la cuenta. 1974 01:44:33,808 --> 01:44:35,507 ¿Qué estabas pensando? Y no me digas 1975 01:44:35,574 --> 01:44:38,709 fue un caso de bien coño y buen dinero es difícil de rechazar. 1976 01:44:38,775 --> 01:44:39,976 Estoy viendo tu cara en la televisión, 1977 01:44:40,043 --> 01:44:41,909 en el frente de los periódicos. 1978 01:44:41,976 --> 01:44:44,110 Este no es el caso que acepté asumir. 1979 01:44:44,176 --> 01:44:45,543 Pensé que no importaba. 1980 01:44:45,609 --> 01:44:46,877 todo importa en tu vida ahora, Jack. 1981 01:44:46,944 --> 01:44:48,344 Todo. 1982 01:44:48,410 --> 01:44:50,778 ¿Te das cuenta de lo genial un impacto que esto va a tener 1983 01:44:50,845 --> 01:44:51,978 sobre cómo tu personaje se ve? 1984 01:44:52,045 --> 01:44:53,211 Ahora te voy a dar 1985 01:44:53,278 --> 01:44:55,878 algo sano, legal, asesoramiento profesional. 1986 01:44:57,946 --> 01:44:59,612 te pido que por favor no hablar con nadie 1987 01:44:59,679 --> 01:45:01,213 sin mi 1988 01:45:01,279 --> 01:45:02,980 Bueno. Bien. 1989 01:45:03,047 --> 01:45:05,881 Ahora, desde el principio, y no te dejes nada afuera. 1990 01:45:07,814 --> 01:45:10,882 LOCUTOR: Acción afirmativa. ¿Bueno para Estados Unidos? 1991 01:45:10,949 --> 01:45:13,715 Juan Enrique Armstrong Eso cree. 1992 01:45:13,782 --> 01:45:15,282 Pagado por 1993 01:45:15,349 --> 01:45:18,784 por el comité para reelegir El presidente George Bush. 1994 01:45:18,851 --> 01:45:20,817 [NIÑOS CLAMANDO] 1995 01:45:20,884 --> 01:45:24,084 Deja que ese mono del porche Armstrong baja aquí y prueba eso! 1996 01:45:24,151 --> 01:45:25,718 Si esto no es evidencia 1997 01:45:25,785 --> 01:45:29,019 del subhumano de los negros, comportamiento animal, 1998 01:45:29,086 --> 01:45:30,686 Me comeré mi capucha blanca. 1999 01:45:32,253 --> 01:45:35,653 Para que Jack entregue su esperma para nosotras las mujeres, solo pienso 2000 01:45:35,720 --> 01:45:37,687 ese es uno de los más grandes cosas que un hombre puede hacer. 2001 01:45:37,755 --> 01:45:40,922 [HABLANDO ALEMÁN] 2002 01:45:50,289 --> 01:45:52,656 [HABLANDO ESPAÑOL] 2003 01:45:52,723 --> 01:45:54,190 [EL HOMBRE HABLA ESPAÑOL] 2004 01:45:54,257 --> 01:45:55,291 Eh... 2005 01:45:55,358 --> 01:45:58,624 [HABLANDO ESPAÑOL] 2006 01:46:03,293 --> 01:46:04,659 Jack es todo hombre. 2007 01:46:04,726 --> 01:46:05,926 Simplemente no está bien. 2008 01:46:05,993 --> 01:46:07,861 Este es Cool Cale, el niño estrella original. 2009 01:46:07,927 --> 01:46:09,161 ¿Siénteme? Ahora, mira esto. 2010 01:46:09,227 --> 01:46:10,827 Ese gato Jack eso esta haciendo de las suyas, 2011 01:46:10,894 --> 01:46:13,328 obteniendo esos 10 Gs para iluminar a esos bebés, 2012 01:46:13,395 --> 01:46:15,729 Creo que es un jugador. Está enfermo y es desagradable. 2013 01:46:15,796 --> 01:46:17,196 La manera artificial, No siento eso. 2014 01:46:17,263 --> 01:46:19,563 Hay mejores maneras de tener hijos 2015 01:46:19,629 --> 01:46:21,529 aparte de tener para vender tu esperma 2016 01:46:21,596 --> 01:46:23,697 y comprar esperma por $10.000. 2017 01:46:23,764 --> 01:46:25,931 me vas a sentir y sé que estuve allí. Palabra arriba. 2018 01:46:25,998 --> 01:46:28,331 Nunca lo dejaría salir mi hija. 2019 01:46:28,397 --> 01:46:31,266 ¿Alguien ha pensado en ¿Esos pobres, pobres bebés? 2020 01:46:31,332 --> 01:46:33,131 [HABLANDO ESPAÑOL] 2021 01:46:44,368 --> 01:46:46,568 lo desapruebo y lesbianas embarazadas 2022 01:46:46,634 --> 01:46:49,569 porque, ya sabes, si no estás en un relación con una mujer, 2023 01:46:49,635 --> 01:46:50,969 ya sabes, no tiene ningún sentido. 2024 01:46:53,036 --> 01:46:54,703 es un negocio sencillo transacción. 2025 01:46:54,771 --> 01:46:57,536 De nuevo, puede haber algunas cuestiones éticas. 2026 01:46:57,603 --> 01:46:59,071 no creo no es nada ético. 2027 01:46:59,137 --> 01:47:01,671 Yo no saldría con él. Aunque me lo follaría. 2028 01:47:01,739 --> 01:47:03,973 MUJERES: ¡Jack, Jack! ¡Él es nuestro hombre! 2029 01:47:04,039 --> 01:47:05,806 ¡Si él no puede con nosotros, nadie podrá! 2030 01:47:05,873 --> 01:47:07,572 ¡Jack, Jack! ¡Él es nuestro hombre! 2031 01:47:07,638 --> 01:47:09,306 ¡Si él no puede con nosotros, nadie podrá! 2032 01:47:09,373 --> 01:47:12,074 ¡JACOBO! Jack, Jack, Jack! 2033 01:47:14,607 --> 01:47:16,141 JUEZ: Sr. Armstrong, 2034 01:47:16,208 --> 01:47:18,608 estás siendo acusado con una cuenta fraude de valores, 2035 01:47:18,675 --> 01:47:20,876 un fraude electrónico, dos cargos de fraude postal, 2036 01:47:20,942 --> 01:47:22,309 un cargo de conspiración. 2037 01:47:22,376 --> 01:47:23,576 ¿Cómo se declara? 2038 01:47:23,641 --> 01:47:25,077 Me declaro inocente, Su Señoría. 2039 01:47:25,143 --> 01:47:26,643 JUEZ: Muy bien, señor. 2040 01:47:26,710 --> 01:47:28,543 A la luz de la gravedad de estos cargos, 2041 01:47:28,610 --> 01:47:31,244 estoy fijando la fianza a 5 millones de dólares. 2042 01:47:34,312 --> 01:47:36,245 Su Señoría, La fianza es extremadamente alta. 2043 01:47:36,312 --> 01:47:37,912 mi cliente no es un riesgo de fuga, 2044 01:47:37,979 --> 01:47:39,746 y debería ser liberado bajo su propio reconocimiento. 2045 01:47:39,813 --> 01:47:43,113 tu cliente es una amenaza para la sociedad. 2046 01:47:43,180 --> 01:47:44,613 La libertad bajo fianza está en pie. 2047 01:47:48,714 --> 01:47:51,681 Margo, si no puedes estar a tiempo, Encontraré a alguien que lo haga. 2048 01:47:51,748 --> 01:47:53,282 Entonces sugiero empiezas a buscar. 2049 01:47:53,348 --> 01:47:54,683 Acabo de dimitir. 2050 01:47:54,749 --> 01:47:56,249 ¿Qué? 2051 01:47:56,315 --> 01:47:57,983 Te necesito. 2052 01:47:58,049 --> 01:47:59,784 Progeia te necesita. 2053 01:47:59,850 --> 01:48:01,584 No te pongas hormonal conmigo Margó. 2054 01:48:01,650 --> 01:48:03,118 ¡Que te jodan! 2055 01:48:03,185 --> 01:48:05,351 ¡Jódete tú también! 2056 01:48:11,319 --> 01:48:12,753 Sr. Powell. 2057 01:48:12,820 --> 01:48:13,853 ¡¿Qué?! 2058 01:48:13,920 --> 01:48:16,087 Un señor inundación en la línea uno. 2059 01:48:16,153 --> 01:48:17,620 No conozco ningún diluvio. 2060 01:48:17,687 --> 01:48:19,188 Retén mis llamadas. 2061 01:48:19,254 --> 01:48:21,988 Señor, dice Él está con la SEC. 2062 01:48:26,055 --> 01:48:27,056 Hola. 2063 01:48:34,623 --> 01:48:36,657 Ven aquí. 2064 01:48:40,992 --> 01:48:43,293 Dios mío. 2065 01:48:44,658 --> 01:48:46,659 Bebé. 2066 01:48:48,294 --> 01:48:50,127 ¡Oh, ho! 2067 01:48:51,961 --> 01:48:53,661 Felicidades. 2068 01:48:53,728 --> 01:48:54,995 Retroceder. 2069 01:48:55,061 --> 01:48:57,061 Déjame verte. 2070 01:48:57,128 --> 01:48:58,561 ¿Cómo nos vemos? 2071 01:48:58,628 --> 01:48:59,930 Asombroso. 2072 01:48:59,997 --> 01:49:03,296 ¿Cómo estás? Estoy bien. 2073 01:49:03,362 --> 01:49:05,030 HOMBRE: No te apoyes en los tuyos comprensión, 2074 01:49:05,097 --> 01:49:06,663 pero confía en el Señor. 2075 01:49:08,730 --> 01:49:10,698 GUARDIA: Ahora quieres leer la Biblia. Hmph. 2076 01:49:12,265 --> 01:49:13,866 lo tienes todo ¿Ya son bebés? 2077 01:49:13,933 --> 01:49:16,100 [GUARDIAS RÍE] 2078 01:49:18,800 --> 01:49:20,366 [] 2079 01:49:43,838 --> 01:49:46,738 ¿Cuántos son ahora? 2080 01:49:46,806 --> 01:49:47,144 [GUARDIAS RISAS] 2081 01:49:53,007 --> 01:49:54,808 ellos te tratan ¿Está bien? 2082 01:49:54,874 --> 01:49:56,708 me estan tratando bien. 2083 01:49:59,842 --> 01:50:01,209 Bueno, lo estamos haciendo todo lo que podamos 2084 01:50:01,275 --> 01:50:03,042 para sacarte. 2085 01:50:03,109 --> 01:50:05,642 Lo sé, mamá. 2086 01:50:05,709 --> 01:50:08,277 ¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 2087 01:50:08,344 --> 01:50:11,244 Mira, yo estaba en una situación difícil, ¿de acuerdo? 2088 01:50:11,311 --> 01:50:13,244 Bueno, podrías haber ven a mi. 2089 01:50:13,311 --> 01:50:15,045 podrías haber venido a tu padre. 2090 01:50:15,112 --> 01:50:16,913 Podrías haber vuelto a casa como Jamal y Lucy. 2091 01:50:16,979 --> 01:50:18,979 Primero que nada, no soy Jamal, el chico del coro, ¿vale? 2092 01:50:19,046 --> 01:50:20,178 Será mejor que lo creas no lo eres. 2093 01:50:23,247 --> 01:50:25,814 te hubiera dado el dinero. 2094 01:50:27,081 --> 01:50:31,581 Todo ese lío de bebé está jodido. 2095 01:50:31,648 --> 01:50:34,082 Y no fuiste criado así. 2096 01:50:34,148 --> 01:50:36,049 [HOMBRE QUE HABLA LENGUA EXTRANJERA INDISTINCTAMENTE] 2097 01:50:38,249 --> 01:50:40,217 [] 2098 01:50:49,319 --> 01:50:52,185 FÁTIMA: "Queridos Fátima y Alex, ¿Cómo están los dos? 2099 01:50:52,252 --> 01:50:55,453 "Estoy seguro más hermosa que cuando viniste de visita. 2100 01:50:57,121 --> 01:51:00,787 "Espero con ansias para verlos a ambos nuevamente pronto 2101 01:51:00,854 --> 01:51:04,355 "y nuestro-- O debería decir tus bebés. 2102 01:51:04,422 --> 01:51:07,356 "Toda esta soledad me da mucho tiempo para pensar 2103 01:51:07,423 --> 01:51:10,123 "y reevaluar mi vida. 2104 01:51:10,189 --> 01:51:11,756 "Creo que una vez que salga, 2105 01:51:11,824 --> 01:51:14,357 "habrá algunos cambios realizados. 2106 01:51:14,424 --> 01:51:16,825 Con amor, Jack." 2107 01:51:17,891 --> 01:51:21,058 [Latidos del corazón] 2108 01:51:27,092 --> 01:51:28,827 Hola. 2109 01:51:28,893 --> 01:51:30,894 Siéntate. 2110 01:51:34,894 --> 01:51:36,195 ¿Estás bien? 2111 01:51:36,262 --> 01:51:37,729 Sí, estoy bien. 2112 01:51:37,796 --> 01:51:39,395 ¿Cómo estás? Soy grande como una casa. 2113 01:51:39,462 --> 01:51:41,362 ¿Tu padre ¿Sabes que estás aquí? 2114 01:51:41,429 --> 01:51:43,330 No sólo él lo sabe, 2115 01:51:43,395 --> 01:51:45,263 me dio sus bendiciones. 2116 01:51:45,330 --> 01:51:47,097 Esto es de él. 2117 01:51:53,232 --> 01:51:55,232 ¿Qué dice? "Proverbio mafioso: 2118 01:51:55,298 --> 01:51:58,333 "El hombre que no escucha y no habla 2119 01:51:58,399 --> 01:52:00,034 es el hombre que vive." 2120 01:52:04,335 --> 01:52:06,035 La energía de la casa y Comité de Comercio 2121 01:52:06,101 --> 01:52:09,969 quiere verte en D.C. dos semanas a partir de hoy. 2122 01:52:10,036 --> 01:52:11,869 deberías saber que alex llamo 2123 01:52:11,937 --> 01:52:13,402 y Fátima se ha puesto de parto. 2124 01:52:13,469 --> 01:52:15,269 ¿Qué? 2125 01:52:15,336 --> 01:52:16,670 [GRITOS] 2126 01:52:20,938 --> 01:52:22,839 Gordo... 2127 01:52:22,905 --> 01:52:24,172 ¡Veo la cabeza! 2128 01:52:27,039 --> 01:52:28,039 ¡Eso es todo! 2129 01:52:29,239 --> 01:52:30,340 [Bebé llorando] 2130 01:52:30,406 --> 01:52:32,307 Mira a nuestro bebé. 2131 01:52:37,774 --> 01:52:40,141 ¡Dios mío! 2132 01:52:40,207 --> 01:52:42,042 ¡Ah! 2133 01:52:42,108 --> 01:52:46,076 [ALEX HABLA INDISTINCTAMENTE] 2134 01:52:46,143 --> 01:52:48,209 Bebé, está bien. 2135 01:52:48,276 --> 01:52:50,777 [LLORANDO] 2136 01:52:50,845 --> 01:52:53,045 [MUJERES GRITANDO] 2137 01:53:03,147 --> 01:53:04,914 Hurrrrrrr..... 2138 01:53:04,981 --> 01:53:08,081 [GRITOS] 2139 01:53:08,147 --> 01:53:10,647 PARTERA: Respira. Respirar. 2140 01:53:10,713 --> 01:53:12,181 Eso es todo. Eso es todo. 2141 01:53:12,248 --> 01:53:13,815 Respirar. 2142 01:53:13,882 --> 01:53:15,182 [GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 2143 01:53:15,249 --> 01:53:16,649 Despierta el chi. 2144 01:53:16,714 --> 01:53:18,816 Que se joda el chi. ¡Que se joda el chi! 2145 01:53:18,884 --> 01:53:20,350 [GRITOS] 2146 01:53:20,416 --> 01:53:21,984 [Explosión] 2147 01:53:22,051 --> 01:53:23,184 ¡Ah! ¡Oh, mierda! 2148 01:53:23,251 --> 01:53:24,884 [ORANDO RÁPIDAMENTE EN ITALIANO] 2149 01:53:24,952 --> 01:53:26,985 [GRITOS] 2150 01:53:27,052 --> 01:53:28,684 Me rechazaron. 2151 01:53:28,751 --> 01:53:30,185 ¡¿Qué?! Shh. 2152 01:53:30,252 --> 01:53:31,819 ¿Rechazado por qué? 2153 01:53:31,886 --> 01:53:33,053 Eres la primera persona 2154 01:53:33,119 --> 01:53:34,853 Le estoy diciendo esto a, ¿Está bien? 2155 01:53:34,919 --> 01:53:36,953 [BEBÉ LLORANDO A DISTANCIA] 2156 01:53:40,020 --> 01:53:41,921 me rechazaron en tres cuentas. 2157 01:53:41,988 --> 01:53:45,621 El promedio para un hombre. es de 50 millones de semen por CC. 2158 01:53:45,688 --> 01:53:47,356 Bien. Necesitan 100 millones. 2159 01:53:47,422 --> 01:53:49,056 Bien. Tenía 10 millones. 2160 01:53:49,122 --> 01:53:52,190 Morfología. La mierda no se ve bien. 2161 01:53:52,257 --> 01:53:54,823 y el numero tres es la motilidad. 2162 01:53:54,890 --> 01:53:56,024 Deja de sonreír. 2163 01:53:56,091 --> 01:53:57,290 No lo soy. Me picaba el oído. 2164 01:53:57,357 --> 01:54:00,059 No fueron lo suficientemente rápidos. 2165 01:54:00,125 --> 01:54:01,759 [TOS] 2166 01:54:01,825 --> 01:54:04,625 Quiero decir, califican el esperma. en una escala de cero a tres... 2167 01:54:04,692 --> 01:54:06,093 Correcto. 2168 01:54:06,160 --> 01:54:09,793 ...más o menos, y el mío era uno negativo. 2169 01:54:09,861 --> 01:54:11,927 Así que no he tenido ningún Mark Spitz después de todo. 2170 01:54:11,994 --> 01:54:13,261 La mierda es solo jodido. 2171 01:54:13,327 --> 01:54:15,061 Vamos, vamos, V. 2172 01:54:15,127 --> 01:54:17,228 ¿Estás bien, hombre? 2173 01:54:17,295 --> 01:54:18,863 Si, si, Estoy bien, hombre. 2174 01:54:18,928 --> 01:54:22,029 Quiero decir, estoy sano. Puedo tener hijos. 2175 01:54:22,096 --> 01:54:25,097 Vas a recordar esto y verlo como una bendición. 2176 01:54:25,163 --> 01:54:26,364 Confía en mí. 2177 01:54:26,430 --> 01:54:28,764 vamos, vamos a ver a mi chico. 2178 01:54:28,831 --> 01:54:30,098 tu piensas ¿Se parece a mí? 2179 01:54:30,165 --> 01:54:31,899 [RISAS] 2180 01:54:31,966 --> 01:54:33,899 Dámelo aquí. Espera, te fuiste. 2181 01:54:33,966 --> 01:54:35,398 Ustedes han vuelto. 2182 01:54:35,465 --> 01:54:37,199 Dame un minuto. Te fuiste. 2183 01:54:37,266 --> 01:54:39,199 Ten cuidado, porque está durmiendo. 2184 01:54:39,266 --> 01:54:40,633 Charla de chicos. 2185 01:54:40,699 --> 01:54:42,233 Ey. 2186 01:54:42,300 --> 01:54:45,268 Este es mi hijo. Diciéndome que tenga cuidado. 2187 01:54:45,334 --> 01:54:48,102 [GENTE CLAMANDO, GOLPE DEL MAZO] 2188 01:54:50,169 --> 01:54:51,402 HOMBRE: ¡Ordene! 2189 01:54:51,469 --> 01:54:52,769 [GENTE CLAMANDO, GOLPE DEL MAZO] 2190 01:54:52,836 --> 01:54:55,236 HOMBRE: Orden. ¡Tranquilo! 2191 01:54:55,303 --> 01:54:57,036 [GOLPE DEL MAZO] 2192 01:54:57,103 --> 01:54:59,137 Ahora... ¡tranquilo! 2193 01:54:59,204 --> 01:55:00,871 Un sonido más fuera de aquí, 2194 01:55:00,937 --> 01:55:03,304 tendré esta cámara despejado. 2195 01:55:03,371 --> 01:55:05,671 Ahora, por última vez, Sr. Armstrong, 2196 01:55:05,737 --> 01:55:07,172 vas a responder la pregunta? 2197 01:55:07,238 --> 01:55:09,973 No, señor, señor presidente. Rechazo la pregunta. 2198 01:55:10,039 --> 01:55:11,739 Bueno, tu... 2199 01:55:11,805 --> 01:55:14,273 no puedes rechazar la pregunta. 2200 01:55:14,339 --> 01:55:16,740 ¿Podrías responder? La pregunta, Sr. Armstrong. 2201 01:55:16,807 --> 01:55:19,375 Repito, señor presidente, Rechazo la pregunta. 2202 01:55:19,441 --> 01:55:22,175 ¿Por qué motivos? ¿Rechazas la pregunta? 2203 01:55:24,241 --> 01:55:25,376 en el terreno que ni tu 2204 01:55:25,442 --> 01:55:26,843 ni nadie más en este comité 2205 01:55:26,910 --> 01:55:28,743 quiere que responda esa pregunta honestamente. 2206 01:55:28,810 --> 01:55:30,777 No señor lo que quiere 2207 01:55:30,844 --> 01:55:34,178 es para mí sentarme aquí como una marioneta de la era McCarthy 2208 01:55:34,244 --> 01:55:38,678 y darte un bonito, pintoresco, homenaje políticamente correcto 2209 01:55:38,744 --> 01:55:40,012 a tu pregunta 2210 01:55:40,079 --> 01:55:42,445 de finanzas, morales y la indignación ética. 2211 01:55:42,512 --> 01:55:45,114 Lo siento, señor presidente, yo... No soy una marioneta. 2212 01:55:45,181 --> 01:55:47,447 IGLESIA: Sr. Armstrong, ¿Lo hiciste o no? 2213 01:55:47,514 --> 01:55:50,746 hacer una llamada telefónica a la comisión de ética 2214 01:55:50,813 --> 01:55:52,314 en septiembre del año pasado? 2215 01:55:52,381 --> 01:55:53,848 Hice una llamada, sí. 2216 01:55:53,915 --> 01:55:56,382 Y no fue la razón por esa llamada, Sr. Armstrong, 2217 01:55:56,448 --> 01:55:59,017 engañar nuestros guardianes financieros 2218 01:55:59,084 --> 01:56:00,283 en pensar 2219 01:56:00,349 --> 01:56:01,816 que poco ético prácticas comerciales 2220 01:56:01,884 --> 01:56:03,117 en tu empresa 2221 01:56:03,184 --> 01:56:05,650 fueron perpetrados por otra persona, 2222 01:56:05,717 --> 01:56:07,751 cuando en realidad estaban perpetrado por usted? 2223 01:56:07,817 --> 01:56:10,218 En absoluto. Señor presidente, hice esa llamada 2224 01:56:10,285 --> 01:56:12,286 a la comisión de ética en serio. 2225 01:56:12,352 --> 01:56:13,920 yo no hice esa llamada 2226 01:56:13,986 --> 01:56:15,887 sin una cuidadosa consideración, escrutinio de los hechos 2227 01:56:15,953 --> 01:56:17,453 y tremenda angustia 2228 01:56:17,520 --> 01:56:19,820 sobre cuáles son las ramificaciones de esa llamada podría ser. 2229 01:56:19,888 --> 01:56:22,121 Señor Presidente, ¿Si se me permite...? 2230 01:56:22,188 --> 01:56:24,121 Sí, sí, por supuesto. 2231 01:56:24,188 --> 01:56:27,288 La silla agradecida reconoce el dama de Illinois. 2232 01:56:27,354 --> 01:56:29,055 Gracias, Señor Presidente. 2233 01:56:29,122 --> 01:56:30,890 Ahora, Sr. Armstrong, 2234 01:56:30,956 --> 01:56:33,256 Tengo ante mí, señor, 2235 01:56:33,323 --> 01:56:36,756 varias declaraciones juradas de tus colegas 2236 01:56:36,823 --> 01:56:39,658 diciendo que sabías con mucha antelación 2237 01:56:41,725 --> 01:56:44,425 ese prexelin nunca obtendría la aprobación de la FDA 2238 01:56:44,492 --> 01:56:47,226 porque por orden de Dr. Schiller y usted mismo, 2239 01:56:47,293 --> 01:56:48,659 en connivencia, 2240 01:56:48,726 --> 01:56:50,894 elementos claves para la efectividad del medicamento 2241 01:56:50,960 --> 01:56:52,827 fueron intencionalmente omitido. 2242 01:56:52,894 --> 01:56:54,295 Senador Sweeney, 2243 01:56:54,361 --> 01:56:55,962 me molesta amargamente alguna sugerencia 2244 01:56:58,029 --> 01:57:00,795 que tenía algo que hacer con el fracaso de Prexelin 2245 01:57:00,862 --> 01:57:02,796 con los Alimentos y Medicamentos Administración. 2246 01:57:02,863 --> 01:57:05,429 trabajé diligentemente para recaudar capital 2247 01:57:05,496 --> 01:57:08,797 cuyo único propósito era llevar a el mundo una cura 2248 01:57:08,864 --> 01:57:11,830 para la humanidad enfermedad más mortal. 2249 01:57:11,898 --> 01:57:13,931 El gran profesor Schiller 2250 01:57:13,998 --> 01:57:15,664 quería extender el periodo de prueba 2251 01:57:15,731 --> 01:57:16,966 al menos un año. 2252 01:57:18,032 --> 01:57:19,699 Prexelin tuvo éxito 2253 01:57:19,765 --> 01:57:25,134 en...sólo el 75 por ciento de los casos probados. 2254 01:57:25,201 --> 01:57:26,734 Él fue a Powell y el tablero 2255 01:57:26,801 --> 01:57:29,068 para obtener la aprobación por este retraso, 2256 01:57:29,135 --> 01:57:30,802 y ellos dijeron, "No. A todo vapor." 2257 01:57:30,869 --> 01:57:34,936 querían conseguir llegar primero a la meta, 2258 01:57:35,003 --> 01:57:37,769 pasar la FDA y al público. 2259 01:57:37,836 --> 01:57:39,836 Cuando el profesor Schiller se resistió, 2260 01:57:39,904 --> 01:57:42,270 ellos siguieron adelante de todos modos y datos falsificados. 2261 01:57:42,337 --> 01:57:44,138 Ahora espera, Espera, jovencito. 2262 01:57:44,204 --> 01:57:45,671 Ahora, ¿qué estás implicando aquí? 2263 01:57:45,738 --> 01:57:47,139 Estoy diciendo, señor presidente, 2264 01:57:47,206 --> 01:57:49,039 que los datos están manipulados. 2265 01:57:49,106 --> 01:57:51,806 Las pruebas más recientes son falsos. 2266 01:57:51,873 --> 01:57:54,406 El Dr. Schiller y yo creímos 2267 01:57:56,473 --> 01:57:59,108 que con suficiente tiempo para más pruebas, 2268 01:57:59,174 --> 01:58:01,374 Prexelin funcionará. 2269 01:58:01,441 --> 01:58:03,075 Imagina... 2270 01:58:03,142 --> 01:58:06,375 una vacuna para los millones de personas 2271 01:58:06,442 --> 01:58:09,276 sufriendo con SIDA alrededor del mundo, 2272 01:58:09,343 --> 01:58:12,077 un mundo que, casualmente, simplemente sucede 2273 01:58:12,144 --> 01:58:16,211 incluir prácticamente todo el continente de África. 2274 01:58:16,277 --> 01:58:20,212 Sabes, si puedo, Me gustaría plantear una pregunta. 2275 01:58:20,278 --> 01:58:22,279 Cuando Prexelin, o cualquier otra droga, 2276 01:58:22,345 --> 01:58:25,147 finalmente es aprobado por la FDA, 2277 01:58:25,214 --> 01:58:28,380 ¿Será el multimillonario industria farmaceutica 2278 01:58:28,447 --> 01:58:31,315 subir el precio tan alto que está fuera del alcance 2279 01:58:31,381 --> 01:58:35,681 de la gran mayoría de personas que padecen SIDA? 2280 01:58:35,748 --> 01:58:39,217 50 millones de personas morirán. HOMBRE: ¡Di la verdad! 2281 01:58:39,283 --> 01:58:40,950 ¿A alguno de ustedes le importa? 2282 01:58:41,016 --> 01:58:44,018 Ahora tenga cuidado, Sr. Armstrong. Ahora sólo ten cuidado. 2283 01:58:44,084 --> 01:58:45,717 estas dentro una cocina muy grande aquí 2284 01:58:45,783 --> 01:58:47,484 con un fuego muy caliente, 2285 01:58:47,551 --> 01:58:49,352 y te sugiero que muy rapido 2286 01:58:49,419 --> 01:58:51,019 pon algo de verdad sobre la estufa. 2287 01:58:51,085 --> 01:58:53,920 Señor Presidente, me opongo a cualquier inferencia 2288 01:58:53,986 --> 01:58:56,719 que mi cliente ha sido menos que veraz a este cuerpo. 2289 01:58:56,785 --> 01:58:58,286 IGLESIA: Toma nota, Sra. Reid. 2290 01:58:58,353 --> 01:59:00,954 El registro reflejará tu objeción. Gracias. 2291 01:59:01,021 --> 01:59:03,387 Señor Presidente, déjame asegurarte 2292 01:59:05,454 --> 01:59:07,487 la verdad es el ingrediente principal 2293 01:59:07,554 --> 01:59:09,055 con el que cocino, 2294 01:59:09,122 --> 01:59:11,455 y por el momento Hemos terminado aquí hoy, 2295 01:59:11,522 --> 01:59:13,456 haremos una barbacoa arriba en la colina. 2296 01:59:13,523 --> 01:59:15,356 Bueno, me alegra oír eso. Sr. Armstrong. 2297 01:59:15,423 --> 01:59:17,190 Es difícil encontrar una buena barbacoa. 2298 01:59:17,257 --> 01:59:20,125 Ahora bien, sinceramente, por favor, 2299 01:59:20,191 --> 01:59:23,959 cuéntanos sobre los 350 millones de dólares venta de acciones 2300 01:59:24,026 --> 01:59:27,725 antes del rechazo de la FDA de esta droga. 2301 01:59:27,791 --> 01:59:29,392 ¿Cuál fue su beneficio personal? 2302 01:59:31,460 --> 01:59:33,193 Cero, por el simple hecho 2303 01:59:33,260 --> 01:59:37,761 no tenia conocimiento alguno de la compra de las acciones, 2304 01:59:37,827 --> 01:59:39,328 y mucho menos la venta, 2305 01:59:39,394 --> 01:59:41,761 hasta el suicidio del Dr. Herman Schiller. 2306 01:59:41,828 --> 01:59:44,996 ¿Cuál es la conexión de Progeia? ¿A la familia criminal Bonasera? 2307 01:59:47,896 --> 01:59:48,931 [Susurrando] 2308 01:59:55,465 --> 01:59:59,033 Señor Presidente, me gustaría para que conste en acta 2309 01:59:59,099 --> 02:00:01,333 que te referiste a las bonaseras 2310 02:00:01,399 --> 02:00:02,866 como una familia criminal. 2311 02:00:02,934 --> 02:00:05,067 no tengo conocimiento de que eso sea un hecho. 2312 02:00:05,134 --> 02:00:06,901 IGLESIA: Bien. Gracias. 2313 02:00:06,968 --> 02:00:09,001 Absolutamente. Que así sea. 2314 02:00:09,068 --> 02:00:12,135 ¿Cuál es tu conexión? ¿A la familia Bonasera? 2315 02:00:12,201 --> 02:00:13,768 Soy amigo de la familia. 2316 02:00:13,835 --> 02:00:15,502 que tipo de un amigo de la familia? 2317 02:00:17,170 --> 02:00:18,803 yo soy el padre 2318 02:00:18,870 --> 02:00:21,904 a la hija del señor Bonasera gemelos recién nacidos. 2319 02:00:21,971 --> 02:00:23,271 IGLESIA: ¿Y no es verdad? 2320 02:00:23,338 --> 02:00:25,105 que aceptaste grandes pagos en efectivo 2321 02:00:25,172 --> 02:00:26,838 de lesbianas para impregnarlos? 2322 02:00:26,905 --> 02:00:28,371 ¿Es esto cierto? Responda la pregunta, por favor. 2323 02:00:28,438 --> 02:00:29,972 ¿Es esto cierto? Sí, eso es cierto. 2324 02:00:30,039 --> 02:00:31,073 Señor Presidente. 2325 02:00:31,140 --> 02:00:32,740 Y no estoy orgulloso de lo que hice. 2326 02:00:32,806 --> 02:00:34,941 Pero eso no tiene nada que ver. con por qué estamos aquí. 2327 02:00:35,007 --> 02:00:38,506 Sé que estás buscando pescar un pez muy grande. 2328 02:00:38,573 --> 02:00:41,008 Y aquí está. 2329 02:00:44,308 --> 02:00:48,376 Este es el Dr. Herman Schiller. diario. 2330 02:00:48,443 --> 02:00:50,843 Él me dijo, "No saber es malo, 2331 02:00:50,909 --> 02:00:53,777 no desear saber es peor." 2332 02:00:54,876 --> 02:00:56,810 Es un viejo proverbio africano. 2333 02:00:56,877 --> 02:00:59,045 Lo dijo como un non sequitur. justo antes de que saltara 2334 02:00:59,112 --> 02:01:01,778 desde su piso 40 ventana de la oficina. 2335 02:01:01,845 --> 02:01:05,213 Saltó, señor presidente, porque sabía la verdad. 2336 02:01:05,280 --> 02:01:07,347 ¿Qué verdad es esa? ¿Señor Armstrong? 2337 02:01:07,413 --> 02:01:09,747 que todos somos un montón de hipócritas. 2338 02:01:09,813 --> 02:01:11,914 Si eso significa como una afrenta personal hacia mí, 2339 02:01:11,981 --> 02:01:14,149 haré que te eliminen bien ahora por el mariscal federal. 2340 02:01:14,214 --> 02:01:15,214 Bien, señor presidente, 2341 02:01:15,281 --> 02:01:17,182 haz que me escolten fuera, 2342 02:01:17,249 --> 02:01:19,349 pero somos hipócritas, todos nosotros, 2343 02:01:19,416 --> 02:01:22,016 porque buscamos destruir los mismos individuos 2344 02:01:22,083 --> 02:01:25,183 que están sujetos a su moral y convicciones espirituales, 2345 02:01:25,250 --> 02:01:27,985 buenos americanos comunes y corrientes, 2346 02:01:30,052 --> 02:01:31,484 gente como Cynthia Cooper 2347 02:01:31,552 --> 02:01:33,152 de Worldcom, 2348 02:01:33,218 --> 02:01:35,786 Coleen Rowley del FBI, 2349 02:01:35,853 --> 02:01:38,187 y Sherron Watkins de Enron. 2350 02:01:39,987 --> 02:01:42,320 Los denunciantes. 2351 02:01:48,089 --> 02:01:50,089 Y gente como Frank Wills. 2352 02:01:50,156 --> 02:01:53,122 ¿Frank Wills? ¿Quién diablos? ¿Quién es Frank Wills? 2353 02:01:53,189 --> 02:01:57,057 Él soy yo, señor presidente, y yo soy el. 2354 02:01:57,123 --> 02:01:58,857 ¿Podrías, eh, retrocede ese camión de nuevo 2355 02:01:58,924 --> 02:02:00,758 solo una vez más para nosotros, por favor. 2356 02:02:00,824 --> 02:02:03,159 JACK: Para los dos, en el curso de hacer nuestro trabajo, 2357 02:02:03,224 --> 02:02:04,725 tomó una decisión 2358 02:02:04,791 --> 02:02:06,492 eso cambió el curso de nuestras vidas. 2359 02:02:06,559 --> 02:02:10,127 De Watergate a Contragate a la puerta financiera. 2360 02:02:10,193 --> 02:02:11,993 ¿Qué está haciendo? 2361 02:02:12,060 --> 02:02:14,794 [HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL] 2362 02:02:21,595 --> 02:02:23,462 HOMBRE: Vamos, chicos, eliminemos el español. 2363 02:02:23,528 --> 02:02:24,996 Habla inglés, ¿eh? 2364 02:02:25,063 --> 02:02:26,529 Esto es Estados Unidos. 2365 02:02:26,596 --> 02:02:28,329 ¿Puedes creer a estos idiotas? estos demócratas? 2366 02:02:28,397 --> 02:02:30,430 No puedo creerlo dejando un lugar abierto como esto. 2367 02:02:30,497 --> 02:02:32,264 Archivos abiertos, todo esto. 2368 02:02:32,330 --> 02:02:33,797 [RISAS] 2369 02:02:33,864 --> 02:02:34,999 Los idiotas merecen perder. 2370 02:02:35,065 --> 02:02:36,798 [RISAS] 2371 02:02:36,865 --> 02:02:38,766 Ellos van a ganar ese meñique McGovern, Está bien. 2372 02:02:38,832 --> 02:02:40,766 Esto es algo bueno. ¿Cómo te va ahí? 2373 02:02:40,832 --> 02:02:44,833 Oh, Mitchell va a babear. en algunas de estas cosas, muchachos. 2374 02:02:44,900 --> 02:02:47,301 Aguinaldo en junio. 2375 02:02:47,368 --> 02:02:49,201 Lo veo venir. 2376 02:02:49,268 --> 02:02:52,368 A Dick le encantarán estas cosas. No lo va a creer. 2377 02:02:59,970 --> 02:03:02,370 ¿Es esto todo, Wills? 2378 02:03:02,436 --> 02:03:03,837 Sí, esto es todo. 2379 02:03:08,338 --> 02:03:09,338 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 2380 02:03:16,406 --> 02:03:18,107 ¡No dispares! ¡No dispares! 2381 02:03:18,174 --> 02:03:19,807 ¡No dispares! ¡No dispares! 2382 02:03:19,874 --> 02:03:21,040 ¡Siguen así! ¡Manos arriba! 2383 02:03:21,108 --> 02:03:22,740 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 2384 02:03:22,807 --> 02:03:24,508 ¿Por qué no me dices lo que estás haciendo aquí. 2385 02:03:24,575 --> 02:03:26,441 No estamos armados, ¿vale? 2386 02:03:26,508 --> 02:03:28,209 somos ciudadanos de los Estados Unidos. 2387 02:03:28,276 --> 02:03:29,742 ciudadanos americanos con guantes de látex puestos. 2388 02:03:29,809 --> 02:03:31,977 Bueno, somos un poco alérgicos. al papel, 2389 02:03:32,043 --> 02:03:33,443 entonces tenemos que usar estos. 2390 02:03:33,510 --> 02:03:35,478 hablemos de eso abajo en la comisaría. 2391 02:03:35,544 --> 02:03:37,078 JACK: El edificio Watergate, 2392 02:03:37,144 --> 02:03:38,211 democrático Oficina del Comité Nacional, 2393 02:03:38,278 --> 02:03:40,478 la capital de la nación. 2394 02:03:40,544 --> 02:03:43,879 2:30 am, 17 de junio de 1972. 2395 02:03:43,946 --> 02:03:45,912 Un vigilante en la noche 2396 02:03:45,980 --> 02:03:48,446 trajo a estos criminales a la justicia. 2397 02:03:48,513 --> 02:03:51,181 James McCord, ex-CIA. 2398 02:03:51,247 --> 02:03:54,182 Frank Sturgis, conectado con la CIA. 2399 02:03:54,248 --> 02:03:57,448 Eugenio R. Martínez, Conectado con la CIA. 2400 02:03:59,515 --> 02:04:04,549 Virgilio R. González, Nacionalista cubano anticastrista. 2401 02:04:04,616 --> 02:04:06,284 Bernard L. panadero, 2402 02:04:06,350 --> 02:04:07,850 involucrado en Bahía de Cochinos. 2403 02:04:07,917 --> 02:04:10,151 Pero estos chicos eran patatas pequeñas. 2404 02:04:10,218 --> 02:04:11,885 simplemente sucedieron dejar un rastro de dinero 2405 02:04:11,952 --> 02:04:14,452 hasta el presidente de los Estados Unidos, 2406 02:04:14,519 --> 02:04:16,120 Richard Milhouse Nixon. 2407 02:04:16,186 --> 02:04:18,886 Ante el juicio político y convicción, 2408 02:04:18,953 --> 02:04:20,320 Nixon decidió dimitir. 2409 02:04:20,387 --> 02:04:22,787 Frank Wills y yo... 2410 02:04:22,853 --> 02:04:24,188 son uno. 2411 02:04:24,254 --> 02:04:25,887 [GRITOS] 2412 02:04:25,955 --> 02:04:27,488 Estados Unidos lo mató, 2413 02:04:29,554 --> 02:04:31,955 pero no me matarás. 2414 02:04:32,023 --> 02:04:33,355 Tengo demasiado por qué vivir. 2415 02:04:33,422 --> 02:04:35,390 [GIME DE DOLOR] 2416 02:04:35,456 --> 02:04:38,224 Entonces, señor presidente, Aquí está tu barbacoa. 2417 02:04:38,291 --> 02:04:39,756 Y espero que me disculpen, 2418 02:04:39,823 --> 02:04:42,124 porque estoy a punto de serlo un padre. De nuevo. 2419 02:04:42,192 --> 02:04:43,924 IGLESIA: Espera. Tenemos que irnos. 2420 02:04:43,992 --> 02:04:45,325 Esperar. No he terminado contigo. 2421 02:04:45,392 --> 02:04:46,858 Vamos. Te entendí. 2422 02:04:46,925 --> 02:04:48,793 Te entendí. IGLESIA: Estás en desacato. 2423 02:04:48,858 --> 02:04:50,227 Mariscales, tomen a ese hombre Bajo custodia. 2424 02:04:50,294 --> 02:04:52,259 Ahora estás en desprecio Sr. Armstrong. 2425 02:04:52,327 --> 02:04:54,527 [GENTE CLAMANDO] 2426 02:05:02,228 --> 02:05:04,362 Señor Presidente, en nombre de mi cliente-- 2427 02:05:04,428 --> 02:05:05,629 [GENTE GRITANDO] 2428 02:05:05,696 --> 02:05:08,763 Quiero orden en esta habitación. ¡Orden! 2429 02:05:08,830 --> 02:05:10,498 [GOLPE DEL MAZO] 2430 02:05:10,564 --> 02:05:12,131 [GRITOS Y CONMOCIÓN CONTINÚA] 2431 02:05:12,197 --> 02:05:13,830 FÁTIMA: Vamos, cariño, respira. 2432 02:05:13,897 --> 02:05:15,132 Tienes que respirar, Alex. 2433 02:05:15,199 --> 02:05:16,898 ¡Empujar! Veo la cabeza. 2434 02:05:16,965 --> 02:05:18,464 Ya casi sale, Alex. 2435 02:05:18,531 --> 02:05:21,033 Oh... ¡Lo lograste! 2436 02:05:21,100 --> 02:05:23,500 Lo hiciste. 2437 02:05:23,566 --> 02:05:25,001 Un chico. 2438 02:05:25,067 --> 02:05:28,467 Es un niño, Alex. 2439 02:05:28,533 --> 02:05:31,402 [Bebé llorando] 2440 02:05:31,468 --> 02:05:33,103 Oh, Dios. 2441 02:05:35,469 --> 02:05:37,004 [Solloza en voz baja] 2442 02:05:39,204 --> 02:05:42,237 Sr. John Henry Armstrong, 2443 02:05:44,304 --> 02:05:46,470 te han dado seis meses 2444 02:05:46,537 --> 02:05:48,770 por desprecio de una audiencia federal, 2445 02:05:48,837 --> 02:05:51,306 pero voy a despedir ese cargo. 2446 02:05:51,372 --> 02:05:54,806 Cualquier hombre con 19 hijos. 2447 02:05:54,872 --> 02:05:58,107 necesita estar en el trabajo y no en prisión. 2448 02:05:58,173 --> 02:05:59,873 ¡Ir a casa! 2449 02:05:59,940 --> 02:06:01,041 HOMBRE: ¡Sí! 2450 02:06:01,108 --> 02:06:02,541 [Aplausos de la multitud] 2451 02:06:17,144 --> 02:06:19,778 INUNDACIÓN: Sr. Powell, saca las manos. 2452 02:06:19,844 --> 02:06:20,844 [TINTINAJE DEL METAL] 2453 02:06:23,912 --> 02:06:27,913 agente inundación, Yo... tengo una petición. 2454 02:06:27,980 --> 02:06:29,914 Por favor, no te pongas las esposas. 2455 02:06:29,980 --> 02:06:32,280 Destruirá a mis hijas. 2456 02:06:32,347 --> 02:06:33,981 ¿Tienes hijos? ¿Agente Flood? 2457 02:06:34,048 --> 02:06:35,881 Dos chicos. 2458 02:06:35,948 --> 02:06:37,248 Entonces lo entiendes. 2459 02:06:37,315 --> 02:06:40,149 te lo ruego en su nombre. 2460 02:06:40,216 --> 02:06:42,849 Por favor no hagas esto a ellos. 2461 02:06:42,916 --> 02:06:44,916 sus amigos Veré esto en la televisión. 2462 02:06:44,983 --> 02:06:48,251 Bien. Entonces lo sabrán Eres un maldito criminal. 2463 02:06:49,417 --> 02:06:52,252 esposas puestas los gemelos. 2464 02:06:52,319 --> 02:06:54,119 ¿No es la ironía una hija de puta? 2465 02:06:54,185 --> 02:06:56,220 Y vas a ser en las noticias de las 6:00. 2466 02:06:56,286 --> 02:06:58,186 Vamos. 2467 02:06:58,253 --> 02:07:01,153 es lo recurrente exitoso programa, The Perp Walk. 2468 02:07:01,220 --> 02:07:02,421 Estrella invitada esta semana: 2469 02:07:02,487 --> 02:07:06,322 usted, Sr. Leland Powell. 2470 02:07:06,388 --> 02:07:09,222 Sheeeeeee-eso. 2471 02:07:11,855 --> 02:07:13,489 [REPORTEROS CLAMANDO] 2472 02:07:21,524 --> 02:07:23,091 Ese es el malo. 2473 02:07:23,158 --> 02:07:27,192 Delincuentes de cuello blanco, son los peores. 2474 02:07:27,259 --> 02:07:29,326 todos fueron a harvard... 2475 02:07:30,993 --> 02:07:32,127 ...y todo ese dinero. 2476 02:07:32,192 --> 02:07:33,427 Ah, mira. 2477 02:07:33,493 --> 02:07:35,827 Mira, se lo están llevando. ahora... 2478 02:07:35,893 --> 02:07:38,061 durante mucho tiempo. 2479 02:07:38,128 --> 02:07:40,094 Sí. 2480 02:07:40,161 --> 02:07:42,162 Él irá a la cárcel. 2481 02:07:42,229 --> 02:07:43,529 No parece muy feliz. 2482 02:07:43,595 --> 02:07:44,929 Él se va. 2483 02:07:44,996 --> 02:07:46,063 O tal vez no. 2484 02:07:56,364 --> 02:07:58,298 Shh. Shh. 2485 02:07:58,365 --> 02:07:59,999 [Bebé gorgoteo] 2486 02:08:00,066 --> 02:08:03,134 FÁTIMA: Oh, no. Shh. Shh. 2487 02:08:07,400 --> 02:08:09,135 [AMBOS ARRUGANDO] 2488 02:08:11,168 --> 02:08:12,468 Aquí tienes. 2489 02:08:12,535 --> 02:08:14,368 Oye, chico. 2490 02:08:15,202 --> 02:08:16,269 Ey. 2491 02:08:19,337 --> 02:08:21,603 Te amo. ¡Oooh! 2492 02:08:21,670 --> 02:08:23,037 [RISAS] 2493 02:08:23,103 --> 02:08:25,438 [RISAS] 2494 02:08:40,640 --> 02:08:42,507 ¿Fátima? 2495 02:08:42,574 --> 02:08:44,342 Sí. 2496 02:08:46,142 --> 02:08:47,942 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto, por favor? 2497 02:08:48,009 --> 02:08:49,576 Mmmm. 2498 02:08:49,643 --> 02:08:50,709 ¿En privado? 2499 02:08:53,010 --> 02:08:54,577 Me iré. No. 2500 02:08:54,643 --> 02:08:56,377 No. 2501 02:08:56,444 --> 02:08:59,011 Todo lo que puedas decirme, puedes decirle a Alex. 2502 02:09:00,578 --> 02:09:04,146 tu no lo eres haciendo esto fácil. 2503 02:09:04,212 --> 02:09:06,080 nunca es sido fácil para nosotros. 2504 02:09:10,979 --> 02:09:12,414 Te amo, cariño. 2505 02:09:12,480 --> 02:09:13,547 No, de verdad, Yo iré. 2506 02:09:13,613 --> 02:09:15,048 Por favor, quédate. 2507 02:09:16,215 --> 02:09:18,449 Ya sabes, No soy sólo yo. 2508 02:09:18,515 --> 02:09:21,149 tengo a alex y Jackie y Joe. 2509 02:09:21,215 --> 02:09:22,682 Lo entiendo. 2510 02:09:24,216 --> 02:09:26,550 quiero ser el hombre en tus vidas, 2511 02:09:26,616 --> 02:09:29,251 y quiero ser padre a mis dos hijos. 2512 02:09:29,317 --> 02:09:30,917 ¿Qué pasa con todos? los otros niños? 2513 02:09:30,984 --> 02:09:32,552 no estoy orgulloso de lo que hice. 2514 02:09:32,618 --> 02:09:34,918 ¿Bueno? 2515 02:09:37,985 --> 02:09:41,586 Pero yo tengo la culpa, no tú. no Fátima. Nadie más que yo. 2516 02:09:43,653 --> 02:09:47,421 no quiero arder en el infierno. 2517 02:09:47,487 --> 02:09:49,221 ustedes cuatro son mi salvación. 2518 02:09:49,288 --> 02:09:52,255 Así que por favor no me odies. 2519 02:09:52,321 --> 02:09:54,322 nunca podría Te odio. 2520 02:09:56,189 --> 02:10:00,057 ¿Podrías amarme... otra vez? 2521 02:10:09,359 --> 02:10:12,060 Cariño. 2522 02:12:29,388 --> 02:12:31,721 tengo algo para ti justo aquí. 2523 02:12:34,489 --> 02:12:35,855 ¿Sí? 2524 02:12:35,922 --> 02:12:38,655 ya vuelvo, Papá, ¿vale? 2525 02:12:38,723 --> 02:12:41,224 hijo ve a cuidarte de tu familia. 2526 02:12:41,291 --> 02:12:43,724 [ÁLEX Y FÁTIMA HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 2527 02:12:46,657 --> 02:12:48,925 Mmm. 2528 02:12:48,992 --> 02:12:50,525 Eh, tú. 2529 02:12:50,592 --> 02:12:52,592 Ve con papá. 2530 02:12:52,658 --> 02:12:55,060 Ven aquí, gordo. Ahhh. 2531 02:12:55,127 --> 02:12:57,327 Ooh. 2532 02:12:57,394 --> 02:12:59,495 Oye, Dame Jack. 2533 02:13:01,261 --> 02:13:03,961 Mi pequeño campocorto y segunda base. 2534 02:13:04,028 --> 02:13:06,462 Ven aquí. Oye, chico. 2535 02:13:06,529 --> 02:13:08,529 [NIÑOS RIS] 2536 02:13:12,996 --> 02:13:14,930 JACK: quieres saltar en la arena? ¿Eh? 2537 02:13:16,131 --> 02:13:17,598 [RISAS] 2538 02:13:17,664 --> 02:13:19,599 Ay, muchacho. Mmm. 2539 02:13:21,632 --> 02:13:23,266 [RISAS] 2540 02:13:24,333 --> 02:13:25,600 Oh. 2541 02:13:55,106 --> 02:14:00,307 no lo sé Lo que depara el futuro 2542 02:14:00,373 --> 02:14:05,408 y no lo sé Si podemos lograrlo 2543 02:14:05,474 --> 02:14:09,442 no lo sé ¿Por qué no puedo dejarlo ir? 2544 02:14:09,509 --> 02:14:14,643 Después de todo lo que hemos pasado 2545 02:14:14,710 --> 02:14:19,910 te amo y a ti 2546 02:14:19,976 --> 02:14:25,312 te amo y a ti bebe 2547 02:14:25,378 --> 02:14:29,579 te amo y a ti 2548 02:14:34,248 --> 02:14:39,448 No quiero arder en el infierno 2549 02:14:39,515 --> 02:14:44,882 el amor es ciego Y no puedo fingir 2550 02:14:44,949 --> 02:14:48,917 no quiero para nosotros besar y contar 2551 02:14:48,983 --> 02:14:51,318 más 2552 02:14:51,384 --> 02:14:54,184 Pero de una cosa estoy seguro 2553 02:14:54,251 --> 02:14:59,419 te amo y a ti 2554 02:14:59,485 --> 02:15:04,621 Te amo a ti y a ti, señoras. 2555 02:15:04,687 --> 02:15:09,088 te amo y a ti 2556 02:15:56,731 --> 02:16:02,498 ¿Es el dinero tu dios? ¿Y es Dios tu dinero? 2557 02:16:02,565 --> 02:16:07,399 Sólo el tiempo lo dirá 2558 02:16:07,467 --> 02:16:11,635 No creo en el edén Bueno, no es lo que creo. 2559 02:16:11,700 --> 02:16:16,701 Pero quiero estar ahí solo quiero estar ahí 2560 02:16:16,768 --> 02:16:21,670 Así que escucha bien 2561 02:16:21,737 --> 02:16:26,204 no quiero cambiar tu vida 2562 02:16:26,271 --> 02:16:31,304 Pero no quiero dejarte completamente solo 2563 02:16:31,371 --> 02:16:38,406 no te estoy preguntando Para seguir siendo mis esposas 2564 02:16:38,473 --> 02:16:41,073 Pero hay una cosa que sé 2565 02:16:41,141 --> 02:16:46,074 te amo y a ti 2566 02:16:46,142 --> 02:16:51,408 Te amo a ti y a ti, señoras. 2567 02:16:53,476 --> 02:17:00,345 Yo loooo-oooo-oooo-oooo- Ooooooooooooo... 2568 02:17:00,411 --> 02:17:04,446 ...oooo-oooo-oooo-ooove 2569 02:17:04,512 --> 02:17:07,246 te amo tu, tu 2570 02:17:07,312 --> 02:17:09,912 tu, tu, bebe 2571 02:17:09,979 --> 02:17:15,547 Yo loooo-oooo-oooo-oooo- Ooooooooooooo... 2572 02:17:15,613 --> 02:17:21,549 ...oooo-oooo-oooo-ooove Amor, amor, amor, amor 2573 02:17:23,615 --> 02:17:26,015 tu y tu 2574 02:17:26,082 --> 02:17:30,117 Te amo, amo, amo, te amo 2575 02:17:30,184 --> 02:17:32,117 sabes que te amo 2576 02:17:32,184 --> 02:17:34,617 Adán y Eva y Eva 2577 02:17:34,685 --> 02:17:39,119 Difícil de creer, sí 2578 02:17:39,186 --> 02:17:42,119 Adán y Eva y Eva 2579 02:17:42,186 --> 02:17:47,587 Difícil de creer-eee-eee-eeeve si 2580 02:17:47,654 --> 02:17:51,189 Si, si, si, si 2581 02:17:51,255 --> 02:17:55,056 Adán y Eva, sí 2582 02:17:55,122 --> 02:17:57,956 era dificil de creer 2583 02:17:58,022 --> 02:18:01,158 Mmmmm Mmmmm-mmmmmm 2584 02:18:01,224 --> 02:18:04,957 tu y tu